美樂頌 # #
粵譯移山工程第12期
美樂頌系列
管理員: 黃靄賢 Philip
延伸閱讀 (本頁標籤)：
創立此頁面:-
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤
誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!
原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.
Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta
粵譯移山工程第12期 | 美樂頌系列 完成度: 220/220 KO!
| 號碼 |
歌名 |
原曲 |
首句 |
粵譯者 (粗體) / 移山MARK |
|
| 1 |
堅固保障 |
A Mighty Fortress Is Our God |
上主是我堅固保障，莊嚴雄峻永堅強； |
林國璋牧師 Raymond Tam |
|
| 2 |
萬代之神 |
God of Our Fathers |
萬代之神，用你全能聖手， |
黃靄賢Philip 林國璋牧師 |
|
| 3 |
你信實何廣大 |
Great is Thy Faithfulness |
你信實何廣大，聖天父真神， |
吳秉堅、鄭秋明、 梁沃厚 劉凝慧 唐桂成 Raymond Tam 甄燕鳴 Bill Ho Him Lau |
|
| 4 |
榮耀歸於真神 |
To God Be the Glory |
榮耀歸於真神，祂成就大事， |
唐桂成 鄭漢良／梁沃厚 甄燕鳴 劉凝慧 李新全牧師 Raymond Tam 黃妙媛 彭嘉華 Paul AndySo蘇梓安 楊以澤 Edric Young 林國璋牧師 |
|
| 5 |
讚美全能神 |
Praise To the Lord, the Almighty |
讚美上主，全能真神， |
HKACM |
|
| 6 |
美哉主耶穌 |
Fairest Lord Jesus |
美哉主耶穌，統治萬眾群生， |
梁沃厚 林國璋牧師 |
|
| 7 |
讚美耶穌 |
Praise Him! Praise Him! |
讚美！讚美！耶穌我親愛的救主， |
林國璋牧師 Raymond Tam |
|
| 8 |
榮耀歸與最高神 |
Glory to God In the Highest |
榮耀歸與最高神！榮耀歸神！榮耀歸神！ |
黃靄賢Philip |
|
| 9 |
你真偉大 |
How Great Thou Art |
主阿！我神，我每逢舉目觀看， |
鄭楚萍 劉凝慧 鄧惠欣 徐玉琼牧師 Raymond Tam 黃妙媛 甄燕鳴 關道恒 彭嘉華 Paul |
|
| 10 |
祂名稱為奇妙 |
His Name Is Wonderful |
祂名稱為奇妙， |
黃靄賢Philip |
|
| 11 |
來擁戴主為王 |
Crown Him with Many Crowns |
擁戴我主為王，聖羔在寶座上， |
林國璋 唐桂成 |
|
| 12 |
父神，我敬拜你 |
Father, I Adore You |
父神，我敬拜你，我一生交託你， |
讚之歌 3，12 |
|
| 13 |
祂的名已被高舉 |
For His Name Is Exalted |
祂的名已被高舉，祂的榮光充滿天地。 |
黃靄賢Philip |
|
| 14 |
榮耀你聖名 |
Glorify Thy Name |
父神，我愛你，我們敬拜讚美你， |
Andy 孫明德 潘淑槙 黃靄賢philip |
|
| 15 |
歡呼主耶穌 |
All Hail King Jesus |
歡呼主耶穌，歡呼以馬內利， |
凌東成 Raymond Tam 楊天恩牧師 甄燕鳴 |
|
| 16 |
敬拜主 |
Majesty |
敬拜主，敬拜全能的主， |
凌東成 劉永生 梁敏機 Raymond Tam Simon Tam 葉振邦 |
|
| 17 |
耶和華所定的日子 |
This Is The Day |
這是耶和華，這是耶和華所定的日子 |
凌東成 彭嘉華 Paul 關道恒 |
|
| 18 |
我們感謝你 |
Jesus, We Just Want To Thank You |
主耶穌我們感謝你， |
黃靄賢Philip |
|
| 19 |
和散那 |
Hosanna |
和散那，和散那，和散那歸於至高神 |
Ivorquent 劉步青 Andrew |
|
| 20 |
向主揚聲歡呼 |
Make a Joyful Noise Unto the Lord |
全地當向主耶和華揚聲歡呼， |
黃靄賢Philip |
|
| 21 |
萬王之王萬主之主 |
King of Kings and Lord of Lords |
萬王之王萬主之主，榮耀，哈利路亞。 |
黃靄賢Philip |
|
| 22 |
祂已被尊崇 |
He is Exalted |
祂已被尊崇，祂名稱為至高君王， |
Simon Chung 楊天恩牧師 財團法人基督教以琳書房 |
|
| 23 |
我要來歡呼 |
I will celebrate |
我要來歡呼，向我主歌唱， |
Simon Chung 劉步青 Andrew |
|
| 24 |
我敬拜你全能神 |
I Worship You Almighty God |
我敬拜你，全能真神 |
凌東成 神同在使團 楊以澤 Edric Young |
|
| 25 |
你是榮耀君王 |
You Are The King of Glory |
你是榮耀的君王，你是和平之主， |
鍾詠嫻 Joan 關道恒 |
|
| 26 |
歡欣 |
Give Thanks |
歡欣，心裡感謝神； |
凌東成 李新全牧師 |
|
| 27 |
來拍手 |
Clap Your Hands |
來拍手世上萬民，用勝利聲向我神大歡呼！ |
Raymond Tam |
|
| 28 |
我要唱耶和華的大慈愛 |
I will sing of the Mercies of the Lord |
我要唱耶和華的大慈愛到永遠， |
Simon Chung Raymond Tam 甄燕鳴 林國璋牧師 |
|
| 29 |
祂是神 |
He Is Lord |
祂是神，祂是神，祂是勝過死亡又復活的神； |
甄燕鳴 冼偉程 謙柔 Raymond Tam 楊以澤 Edric Young 孫明德 Andy MT Suen 林國璋牧師 |
|
| 30 |
哈利路亞 |
Alleluia |
哈利路亞，哈利路亞， |
凌東成 |
|
| 31 |
齊齊來讚美上主 |
齊齊來讚美上主 |
不適用 |
||
| 32 |
齊來頌讚 |
全地和應，普天高呼 |
不適用 |
||
| 33 |
Hallelujah充滿愛 |
Hallelujah Hallelujah滿有主的歡欣 |
不適用 |
||
| 34 |
永遠的讚美 |
願謝我恩主，將心獻主前， |
不適用 |
||
| 35 |
主信實無變 |
慈愛主信實無變，在每天清晨， |
不適用 |
||
| 36 |
神是永活全能 |
用鼓樂歌頌，神是永活全能， |
不適用 |
||
| 37 |
野地的花 |
野地的花，穿著美麗的衣裳， |
Raymond Tam |
||
| 38 |
人算甚麼 |
耶和華我們的主 |
黃靄賢Philip |
||
| 39 |
生趣 |
萬籟奏著和諧聲，晨霧似紗透綠叢， |
不適用 |
||
| 40 |
神的形像 |
In the image of God |
起初神造世人， |
李新全牧師 Raymond Tam 何施樂牧師Rev. Saul Ho |
|
| 41 |
田野的樹都歡呼 |
The Trees of The Field |
你必歡樂而出，有平安蒙引導， |
黃靄賢Philip Simon Chung |
|
| 42 |
大地好風光 |
For the Beauty of the Earth |
環觀大地好風光，仰視榮耀美穹蒼， |
黃靄賢Philip |
|
| 43 |
聖哉，聖哉，聖哉 |
Holy, Holy, Holy |
聖哉，聖哉，聖哉！全能大主宰！ |
譚力恆, 文沛兒 劉永生 |
|
| 44 |
聖哉！聖哉！ |
Holy! Holy! |
聖哉聖哉，聖哉聖哉，全能的上帝永在的 |
黃靄賢Philip |
|
| 45 |
讓神兒子的愛圍繞你 |
O Let the Sons of God Enfold You |
讓神的兒子以祂聖靈和祂愛來圍繞你 |
翁慧韻 Allen Sit 甄燕鳴 區美賢 Raymond Tam Pur 呂珮雯 |
|
| 46 |
聖靈 |
Ruach |
聖靈，聖靈，神的聖靈。 |
黃靄賢Philip |
|
| 47 |
保惠師 |
保惠師請進入我心， |
不適用 |
||
| 48 |
讓我靈自由 |
Set My Spirit Free |
讓我靈自由，使我能敬拜你， |
Allen 薛騰鼒 黃妙媛 Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 49 |
不住的歌唱 |
He Keeps Me Singing |
在我心裡有美妙樂音，是主溫和細語聲， |
鍾詠嫻 林國璋牧師 Raymond Tam 陳漢霖 |
|
| 50 |
奇異恩典 |
Amazing Grace |
奇異恩典，何等甘甜， |
劉凝慧 梁一鳴、梁沃厚 甄燕鳴 唐桂成 蔡志浩 李新全牧師 Raymond Tam 譚力恆、文沛兒 古麟 關道恒 Isa Kan David 葉大為牧師 |
|
| 51 |
述說主耶穌 |
Tell Me the Story of Jesus |
請向我述說主耶穌，每句深印在我心； |
林國璋牧師 |
|
| 52 |
奇妙的愛 |
倘若你問我天有多高？ |
黃靄賢Philip |
||
| 53 |
主的愛 |
Carry On Till Tomorrow |
願主的愛與你同在， |
林國璋牧師 亙愛弟兄 關道恒 傅俊偉 |
|
| 54 |
因為愛 |
Love Was When |
因為愛，神降世為人， |
Raymond Tam 關道恒 |
|
| 55 |
愛的呼喚 |
人生像黑暗內沉睡， |
不適用 |
||
| 56 |
神是愛 |
神是愛，祂愛我比天高， |
不適用 |
||
| 57 |
我罪極重 |
Just As I Am |
我罪極重，應當沉淪， |
Raymond Tam Andy So 蘇梓安 |
|
| 58 |
主慈聲呼喚 |
Softly and Tenderly |
耶穌溫柔慈聲懇切在呼喚。祂呼喚你也喚我； |
Raymond Tam 周浩輝 |
|
| 59 |
親愛耶穌 |
My Jesus, I Love Thee |
主耶穌我愛你，深知我屬你。 |
黃靄賢Philip |
|
| 60 |
恩友歌 |
What A Friend We Have In Jesus |
何等恩友慈仁救主，負我罪愆擔我憂； |
劉凝慧 Raymond Tam 梁沃厚 趙善忠牧師 鍾詠嫻 劉步青 Andrew |
|
| 61 |
禱告良辰 |
Sweet Hour of Prayer |
禱告良辰！禱告良辰！召我離開世事操心， |
鄭澤輝 譚力恆、文沛兒 李新全牧師 |
|
| 62 |
不住祈禱 |
Don't Stop Praying |
不住祈禱，主在身邊；不住祈禱，主必聽見。 |
林國璋牧師 |
|
| 63 |
向高處行 |
Higher Ground |
我今前往向高處行，靈性地位日日高昇； |
郭薾多 |
|
| 64 |
親愛主，牽我手 |
Precious Lord, Take My Hand |
親愛主，牽我手，建立我， |
林國璋牧師 Raymond Tam 許逸蘭 黃靄賢philip 鄺瑞榮 Raymond Tam 周浩輝 |
|
| 65 |
日落之那邊 |
Beyond the Sunset |
日落之那邊，賜福之早晨， |
林國璋牧師 |
|
| 66 |
我願意給你 |
我願意給你，整個的生命 |
不適用 |
||
| 67 |
讓我靈，頌你名 |
讓我靈，頌你名 |
不適用 |
||
| 68 |
耶穌賜平安 |
平安，這平安，渴望日日像雨點降下來 |
不適用 |
||
| 69 |
主啊! 我願意 |
主啊！我願意被你拆下， |
David 葉大為牧師 |
||
| 70 |
求主用我 |
求用我口，來為你歌 |
不適用 |
||
| 71 |
賜我安寧 |
風雨漸退滿山翠，笑望紅日透溫暖， |
不適用 |
||
| 72 |
Emmanuel |
Emmanuel神與你同在 |
不適用 |
||
| 73 |
願 |
浮生幻變如煙雲，平安保障難尋， |
不適用 |
||
| 74 |
心曲 |
慈愛天父，憐憫之父， |
不適用 |
||
| 75 |
禱 |
神，若今天肢體欠相交， |
不適用 |
||
| 76 |
靜聽 |
夜已深大路窄巷，日間噪音漸減退， |
不適用 |
||
| 77 |
動力信望愛 |
我站到街中聽鬧市聲音， |
不適用 |
||
| 78 |
在這個時刻 |
In Moments Like These |
在這個時刻，我向主歌唱， |
秦民德 Simon Chung 楊天恩 Raymond Tam 楊以澤 Edric Young 區美賢 |
|
| 79 |
聖法蘭西斯禱文 |
Prayer of St Francis |
使我作你和平之子，在怨恨之中使用你的愛， |
唐桂成 林國璋牧師 甄燕鳴 鍾詠嫻 Joan 黃靄賢Philip |
|
| 80 |
真理內心種 |
聽從，天天跟主腳蹤， |
不適用 |
||
| 81 |
如鹿切慕溪水 |
As the Deer |
神啊，我的心切慕你， |
劉家聲 凌東成 楊以澤 Edric Young 李新全牧師 Raymond Tam 區美賢 葉大為牧師 孫明德 關道恒 |
|
| 82 |
主我愛你 |
I Love You, Lord |
主，我愛你，我讚美你名。 |
凌東成 Seacow 海牛 Raymond Tam |
|
| 83 |
以馬內利 |
Emmanuel |
以馬內利，以馬內利，祂名稱為以馬內利； |
凌東成 Simon Tam |
|
| 84 |
阿爸，天父 |
Abba, Father |
阿爸，天父容許我，單單屬於你， |
楊以澤 Edric Young |
|
| 85 |
先求祂的國和義 |
Seek Ye First |
你們要先求祂的國和祂的義， |
凌東成 鄭漢良 Jenny Man 甄燕鳴 關道恒 |
|
| 86 |
主若是 |
主若是玫瑰一朵，我就是綠葉一片， |
黃靄賢Philip |
||
| 87 |
賜福救主 |
Saviour, Like A Shepherd Leas Us |
懇求大牧導我前行，我真需要主關心。 |
林國璋牧師 甄燕鳴 |
|
| 88 |
每一天 |
Day by Day |
每一天所渡過的每一刻， |
梁臻階、林國璋 鄭楚萍 Raymond Tam Pur Lui 劉凝慧 |
|
| 89 |
微聲盼望 |
Whispering Hope |
在忙碌生命的當中， |
劉燕慧、劉凝慧、冼偉程 梁沃厚 黃妙媛 林國璋牧師 |
|
| 90 |
人人都應該知道 |
Everybody Ought to Know |
人人都應該知道 |
黃靄賢Philip |
|
| 91 |
我真奇異 |
I Am Amazed |
我真奇異，神願意這樣愛我， |
黃靄賢Philip |
|
| 92 |
主，我願做你的門徒 |
Lord I Want to Be a Christian |
主，我願做你的門徒，在我心，在我心， |
黃靄賢Philip |
|
| 93 |
信靠順服 |
Trust and Obey |
我與救主同行，在主福音光中， |
John H. Sammis、 陳鎮華、梁沃厚 愛樂生 Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 94 |
我已找到快樂的途徑 |
I've Discovered the Way of Gladness |
人類每天切心尋求， |
Raymond Tam |
|
| 95 |
我真快樂 |
I'm So Happy |
我真快樂原因就是這樣， |
Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 96 |
你是我藏身處 |
You Are My Hiding Place |
你是我藏身處，你必以得救的樂歌， |
翁慧韻 曹子光Benny Cho (Strings of Life) 甄燕鳴 關道恒 Simon Tam 海牛 Seacow David 葉大為牧師 Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 97 |
堅定的愛 |
The Steadfast Love |
主的慈愛堅定不止息； |
凌東成 楊子江牧師 Raymond Tam 以琳書房 Simon Tam Calvin Cheung |
|
| 98 |
神！你在掌管 |
我望著前路，是迷亂悵惘一片， |
不適用 |
||
| 99 |
我的感謝 |
每次看到風暴漸臨 |
不適用 |
||
| 100 |
翻過浪潮 |
面對四周轉變像百千浪潮， |
不適用 |
||
| 101 |
神恩 |
神恩像無限星海 |
不適用 |
||
| 102 |
奇妙的救主 |
What A Wonderful Saviour |
基督完成贖罪大功， |
林國璋牧師 |
|
| 103 |
悔過 |
想這罪污身被困深谷， |
不適用 |
||
| 104 |
造清潔的心 |
Create in Me |
求創造清潔心在我裡面， |
黃靄賢Philip |
|
| 105 |
白白得來，白白捨去 |
God Forgave My Sin (Freely, Freely) |
我罪得赦免，靠耶穌名， |
黃靄賢Philip |
|
| 106 |
罪債全還清 |
Jesus Paid It All |
我聽救主說道：「你力量實微小， |
黃靄賢Philip |
|
| 107 |
我心靈得安寧 |
It Is Well with My Soul |
有時享平安，如江河平又穩， |
Raymond Tam 甄燕鳴 林國璋牧師 |
|
| 108 |
祂藏我靈 |
He Hideth My Soul |
奇妙的救主就是耶穌我主，這奇妙的救主屬我， |
林國璋牧師 |
|
| 109 |
神未曾應許 |
God Hath Not Promised |
神未曾應許，天色常藍， |
劉凝慧 Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 110 |
勞苦擔重擔的人 |
凡勞苦擔重擔的人， |
黃靄賢Philip |
||
| 111 |
微雨裡 |
微雨裡，細心數算神恩典， |
不適用 |
||
| 112 |
心靈的迴響 |
天空裡散聚雲片片，無奈月明星不閃， |
不適用 |
||
| 113 |
天父必保守 |
天邊飛雁不耕不收 |
不適用 |
||
| 114 |
只有你─永恆的主 |
誰知心痛苦？誰解心裡憂？ |
不適用 |
||
| 115 |
生命之旅 |
當我感到飄零，祂緊靠我， |
不適用 |
||
| 116 |
開你心門 |
耶穌在你心內敲門 |
不適用 |
||
| 117 |
閃爍的小火花 |
Pass It On |
只一點小火花可點燃熾烈火焰， |
劉凝慧 李新全牧師 Raymond Tam 譚力恆、文沛兒 甄燕鳴 Simon Tam Tony Lui |
|
| 118 |
人們需要主 |
People Need the Lord |
人們走過我身旁， |
Raymond Tam Tony Lui 周浩輝 林思漢 |
|
| 119 |
創造奇觀 |
事物道理千千，彷彿早已設計過， |
不適用 |
||
| 120 |
風雨念香港 |
在這裡天天享繁榮 |
不適用 |
||
| 121 |
尋問 |
風、雨、電誰造？早、午、晚誰定？ |
不適用 |
||
| 122 |
藉我賜恩福 |
Make Me a Blessing |
在塵世生命崎嶇道路上，多少人困倦悲傷； |
梁沃厚 Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 123 |
靠信心必得勝 |
Faith Is The Victory |
光明山上，基督軍人振作精神。 |
黃靄賢Philip |
|
| 124 |
宇宙之主 |
Lord Of The Universe Hope Of The World |
宇宙主，生命主，世界盼望， |
黃靄賢Philip |
|
| 125 |
真光普照 |
Shine Jesus Shine |
愛的光今日照耀人間 |
區美賢 李新全牧師 陳諾維 Tommy Raymond Tam David 葉大為牧師 Wilma Liu 柳慧敏 Wilson Sze 施葦俊 |
|
| 126 |
我寧願有耶穌 |
I'd Rather Have Jesus |
我寧願有耶穌，勝於金錢， |
黃妙媛 鍾詠嫻 林國璋牧師 |
|
| 127 |
在花園裡 |
In The Garden |
獨步徘徊在花園裡， |
Raymond Tam 林國璋牧師 黃妙媛 彭嘉華 劉步青 Andrew |
|
| 128 |
獻上今天 |
掌握今天，讓這天作奉獻， |
不適用 |
||
| 129 |
教會一家 |
願愛護勝兄弟，大眾又似身體， |
不適用 |
||
| 130 |
天糧 |
遙望盡是芬芳花草滿山， |
不適用 |
||
| 131 |
祂的一生 |
星：夜冷星疏，靜悄出生， |
不適用 |
||
| 132 |
相親樂 |
同沐主恩手牽手，同在愛裡多福祐， |
不適用 |
||
| 133 |
同路人 |
念那天起步，懷內滿掙扎； |
不適用 |
||
| 134 |
我已經決定 |
I Have Decided to Follow Jesus |
我已經決定跟隨主耶穌， |
Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 135 |
將心給我 |
假若我有無限智慧 |
不適用 |
||
| 136 |
一生不枉過 |
為何忘掉那日，立志你跟前， |
不適用 |
||
| 137 |
學傚主愛 |
主的愛沒法猜透，為我死， |
不適用 |
||
| 138 |
在耶穌裡 |
在耶穌裡，我們是好朋友， |
傅俊偉 |
||
| 139 |
一群大能的子民 |
For I'm Building a People of Power |
我要建立一群大能子民 |
凌東成 Andy MT Suen |
|
| 140 |
踏上彩虹 |
若你問我今生可有意思， |
不適用 |
||
| 141 |
伴我成長 |
沒法抓緊光陰片刻分秒， |
不適用 |
||
| 142 |
靠著神 |
Victory Song |
靠著神，我們心存勇敢， |
凌東成 林國璋牧師 |
|
| 143 |
主如明亮晨星 |
當我在黑暗痛苦絕望中， |
Raymond Tam 傅俊偉 林國璋牧師 |
||
| 144 |
樂哉家庭 |
Happy the Home When God Is There |
樂哉上主所居家庭， |
甄燕鳴 |
|
| 145 |
橋 |
父母親從小撫育我， |
不適用 |
||
| 146 |
孩子心曲 |
仍然夢想我可以，再翱翔於天際間， |
不適用 |
||
| 147 |
神的家庭 |
The Family of God |
真快樂，我是神家庭中的新人， |
黃靄賢Philip |
|
| 148 |
美哉中華 |
美哉，美哉，我們中華， |
黃靄賢Philip |
||
| 149 |
為萬國祈禱 |
真神恩典永無止境， |
黃靄賢Philip |
||
| 150 |
以馬內利來臨 |
O Come, O Come, Emmanuel |
以馬內利，懇求降臨，救贖釋放以色列民； |
林國璋牧師 Raymond Tam 彭嘉華 呂珮雯 Pur |
|
| 151 |
凡有血氣 |
Let All Mortal Flesh Keep Silence |
凡有血氣皆當靜默， |
黃靄賢Philip |
|
| 152 |
聖嬰孩主耶穌 |
Away In A Manger |
聖嬰孩，主耶穌，原來在天堂， |
李新全牧師 林國璋 盧永亨 Seacow 海牛 彭嘉華 Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|
| 153 |
天使歌唱在高天 |
Angels We Have Heard on High |
天使歌唱在高天，美妙歌聲遍平原， |
盧永亨/懇達 甄燕鳴 林國璋 Andy So 蘇梓安 Raymond Tam |
|
| 154 |
小伯利恆 |
O Little Town of Bethlehem |
美哉小城小伯利恆， |
Simon Tam 陳供生 Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|
| 155 |
聖嬰孩歌 |
Gentle Mary Laid Her Child |
馬利亞將她嬰孩，柔放馬槽安撫； |
黃靄賢Philip |
|
| 156 |
信徒歡唱 |
Good Christian Men Rejoice |
宗主信徒歡唱，以心以靈以聲。 |
黃靄賢Philip |
|
| 157 |
在大衛城裡 |
Once In Royal David's City |
昔在大衛王之城裡， |
黃靄賢Philip |
|
| 158 |
天使初報聖誕佳音 |
The First Noel |
天使初報聖誕佳音， |
凌東成 馬錦興 楊以澤 Edric Young Wilma Liu 柳慧敏傳道 甄燕鳴 Paul 彭嘉華 |
|
| 159 |
平安夜 |
Silent Night, Holy Night |
平安夜，聖善夜，萬暗中光華射， |
郭多加 凌東成 Simon Tam 李新全牧師 David 葉大為牧師 彭嘉華 Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|
| 160 |
榮耀天軍歌 |
Angels, From the Realms of Glory |
榮耀天軍展翅飛騰， |
黃靄賢Philip |
|
| 161 |
夜半歌聲 |
It Came Upon the Midnight Clear |
緬想當年時方夜半，忽來榮耀歌聲， |
林國璋牧師 甄燕鳴 Paul 彭嘉華 Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|
| 162 |
新生王歌 |
Hark The Herald Angels Sing |
聽啊！天使高聲唱，榮耀歸與新生王， |
黃志華 Raymond Tam 甄燕鳴 Andy So 蘇梓安 Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|
| 163 |
齊來，信主聖徒 |
O Come All Ye Faithful |
齊來信主聖徒，高興大家歡呼， |
甄燕鳴 Raymond Tam David 葉大為牧師 呂珮雯 Pur 彭嘉華 Wilma Liu 柳慧敏傳道 林國璋牧師 安德烈 |
|
| 164 |
普世歡騰 |
Joy To The World |
普世歡騰！救主已降； |
盧永亨/懇達 Raymond Tam 凌東成 邰正宵 & D-liverance 翁慧韻 Andy So 蘇梓安 彭嘉華 Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|
| 165 |
一輪明月 |
一輪明月數點寒星，映照羊身色如銀， |
甄燕鳴 黃靄賢Philip |
||
| 166 |
神聖嬰孩 |
Holy Child How Still You Lie |
多安寧，神聖嬰孩馬槽安穩， |
黃靄賢Philip |
|
| 167 |
到各山嶺去傳揚 |
Go, Tell It on the Mountain |
到各山嶺去傳揚，越過山岡到各地方， |
林國璋牧師 Raymond Tam 彭嘉華 |
|
| 168 |
奇妙十架 |
When I Survey the Wondrous Cross |
每逢思想奇妙十架， |
Raymond Tam 劉永生 |
|
| 169 |
寶架清影 |
Beneath the Cross of Jesus |
在主寶架清影中， |
林國璋牧師 甄燕鳴 鍾詠嫻 |
|
| 170 |
萬古磐石 |
Rock of Ages |
萬古磐石為我開，容我藏於主心懷， |
林國璋牧師 |
|
| 171 |
古舊十架 |
The Old Rugged Cross |
各各他山嶺上，孤立古舊十架， |
林國璋牧師 梁沃厚 / 陳鎮華 劉凝慧 呂珮雯 Pur Raymond Tam 關道恒 彭嘉華 Paul Simon Tam |
|
| 172 |
恩愛救贖主 |
Blessed Redeemer |
各各他山上，慘惻之晨， |
黃靄賢Philip |
|
| 173 |
你在那裡 |
Were You There (When They Crucified My Lord) |
主捨命十架時你在那裡？ |
黃靄賢Philip |
|
| 174 |
為我受傷 |
Wounded For Me |
為我受傷，為我受傷； |
林國璋牧師 Raymond Tam |
|
| 175 |
荊棘的冠冕 |
誰用荊棘編作冠冕，無情地戴祂頭上？ |
不適用 |
||
| 176 |
基督今復活 |
Christ the Lord is Risen Today |
基督耶穌今復活，哈利路亞！ |
黃靄賢Philip |
|
| 177 |
主在墓中安臥 |
Christ Arose |
主在墓中安臥，耶穌我救主， |
黃靄賢Philip |
|
| 178 |
主活著 |
He Lives |
我所事奉復活主，祂今在世活著。 |
劉凝慧 |
|
| 179 |
基督復生歌 |
Hallelujah Christ is Risen |
哈利路亞！哈利路亞！ |
黃靄賢Philip |
|
| 180 |
復活良辰歌 |
The Day of Resurrection |
救主復活之良辰！普世快同傳述。 |
黃靄賢Philip |
|
| 181 |
因祂活著 |
Because He Lives |
神遣愛子被稱為耶穌， |
劉國偉 Raymond Tam 劉國偉 Allen Sit 郭志光 孫明德 Andy 鄧承軒 |
|
| 182 |
都來感謝恩主 |
Now Thank We All Our God |
都來感謝恩主，以心、以手、以聲音， |
Raymond Tam |
|
| 183 |
虔誠聚集 |
We Gather Together |
我眾虔誠聚集，求主厚賜恩福， |
黃靄賢Philip 林國璋牧師 |
|
| 184 |
數算主恩 |
Count Your Blessings |
有時遇見苦難如同大波浪， |
Raymond Tam 林國璋牧師 傅俊偉 |
|
| 185 |
收成歌 |
Come Ye Thankful People Come |
感恩信眾大家來，為了收成獻讚揚： |
黃靄賢Philip |
|
| 186 |
感恩歌 |
Thank You, Lord |
感謝主！拯救我靈魂， |
黃靄賢Philip |
|
| 187 |
感謝神 |
Thanks To God |
感謝神，賜我救贖主， |
彭嘉華 Paul 梁臻階 Raymond Tam Ida Lee 關道恒 黃妙媛 林國璋牧師 |
|
| 188 |
晨光燦爛耀空 |
When Morning Gilds The Sky |
晨光燦爛耀空，醒來我心歌頌； |
黃靄賢Philip |
|
| 189 |
頌歌響遍 |
晨曦霧散聽小鳥唱歌， |
不適用 |
||
| 190 |
早禱 |
Awake My Soul And With The Sun |
太陽將出，我當早起， |
黃靄賢Philip |
|
| 191 |
晚霞漸逝 |
Day Is Dying In The West |
晚霞漸逝日西沉，暮色遍地夜來臨； |
黃靄賢Philip |
|
| 192 |
晚禱 |
An Evening Prayer |
若我今天傷害他人心靈， |
冼偉程 甄燕鳴 陳供生 修自甄燕鳴首稿 梁臻階，林國璋牧師 李新全牧師 Raymond Tam 楊以澤 |
|
| 193 |
這是天父世界 |
This Is My Father's World |
這是天父世界，我要側耳傾聽， |
彭嘉華 Paul 林國璋牧師 Seacow 海牛 李新全牧師 Raymond Tam |
|
| 194 |
主手所造 |
All Creatures of Our God And King |
主手所造萬象生靈， |
黃靄賢Philip |
|
| 195 |
美麗光明物 |
All Things Bright And Beautiful |
一切美麗光明物，一切活潑生靈， |
黃靄賢Philip |
|
| 196 |
大地音韻飄 |
大地音韻飄，萬物皆歡笑，喝彩聲響徹九霄， |
不適用 |
||
| 197 |
朋友再見 |
朋友再見，互訴心曲前事重燃， |
不適用 |
||
| 198 |
平安 |
Shalom |
Shalom，朋友，Shalom， |
Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 199 |
離校歌 |
Auld Lang Syne |
一朝分散，離情滿腔， |
Raymond Tam 伍山河、馬錦興 |
|
| 200 |
願主賜福看顧你 |
The Lord Bless You and Keep You |
願主賜福看顧你， |
Raymond Tam |
|
| 201 |
主賜福你 |
求主恩賜福你，求賜信心不致動搖， |
不適用 |
||
| 202 |
尊耶穌為王 |
Reign, King Jesus, Reign |
尊耶穌為王，全世界都尊耶穌為王， |
凌東成 |
|
| 203 |
高天述主榮耀 |
All Heaven Declares |
高天述說復活基督所顯光輝， |
曹子光 Benny Cho (Strings of Life) Raymond Tam 關道恒 黎添祥 |
|
| 204 |
同心頌揚主聖名 |
Blessed Be the Name of the Lord |
同心頌揚主的聖名， |
浩輝 曹子光 Benny Cho (Strings of Life) Fishnet |
|
| 205 |
主的慈愛 |
Thy Loving Kindness |
主，你的慈愛比生命更好， |
PRAISE 1 中文版 林國璋牧師 |
|
| 206 |
祂 |
He |
祂斥責風浪狂風大浪平靜，祂譜寫樂章滿有和 |
甄燕鳴, 三吉 李新全牧師 Raymond Tam Andy So 蘇梓安 |
|
| 207 |
耶穌，沙崙玫瑰 |
Jesus Rose of Sharon |
耶穌，沙崙玫瑰，在我心開放， |
黃靄賢Philip |
|
| 208 |
親愛主 |
親愛主，牽我手，堅立我，領我走， |
不適用 |
||
| 209 |
我知誰掌管前途 |
I Know who Holds the Future |
我知誰掌管前途，我知祂握著我手， |
冼偉程、劉凝慧 Raymond Tam 林國璋牧師 |
|
| 210 |
我知誰掌管明天 |
I Know Who Holds Tomorrow |
我不知明天將如何， |
劉凝慧 鄺瑞榮 譚力恆、文沛兒 Raymond Tam Dickson Lam 林國璋牧師 蘇梓安 Andy So 冼日照 |
|
| 211 |
追 |
問你天真何處去，只是三四歲， |
不適用 |
||
| 212 |
找那愛源 |
闖過喧鬧市中心，找那愛源無數次， |
不適用 |
||
| 213 |
年輕人 |
年輕人，年輕人，你追求生命是否有所得？ |
黃靄賢Philip |
||
| 214 |
一身衝勁 |
年青應該起勁，行動莫停， |
不適用 |
||
| 215 |
青年向上歌 |
I Would be True |
我要真誠，莫負人家信任深； |
第1-2節：梁臻階 第3節：林國璋牧師 |
|
| 216 |
若 |
若我是一朵路旁小花 |
海牛 Seacow |
||
| 217 |
紫色的袍 |
A Purple Robe |
紫色的袍荊棘冠冕， |
凌東成 譚力恆、文沛兒 林國璋牧師 |
|
| 218 |
每一刻 |
那一天誕生這地球塵囂中， |
不適用 |
||
| 219 |
快樂常歌唱 |
莫記憂與愁，要快樂常歌唱， |
不適用 |
||
| 220 |
生活如光歌 |
God Make My Life A Little Light |
求父使我生活如光， |
林國璋牧師 |
|