I'd Rather Have Jesus #6 # # # # #MiuyuenWong # #i # #19201929 # # # # # # # # #v7

Title:
I'd Rather Have Jesus

「不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事、看作糞土、為要得著基督。」（腓 3：8）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語譯版7	原中文版
歌曲名	I'd Rather Have Jesus	寧有愛我上主	我寧願有耶穌	寧願有我救主	寧願我屬耶穌	何事物像上主	我寧願得基督	我寧願有耶穌	我寧願有耶穌
擁有者		基督教宣道會香港區聯會
專輯		青年新歌 Vol.4							青年聖歌 I120 美樂頌126 生命聖詩361 聖徒詩歌332
主唱
作曲	George Beverly Shea
歌詞/譯詞	Rhea F. Miller	劉凝慧	黃妙媛	鍾詠嫻	林國璋牧師	鄺瑞榮	趙志誠 Joshua	陳家良牧師	劉福群, 何統雄
年	1922	2016	2012年4月	2012年7月	24-12-2012	8-2016		2004年8月24日
Verse 1	I'd rather have Jesus than silver or gold I'd rather be his than have riches untold I'd rather have Jesus than houses or land I'd rather be led by his nail scared hands.	寧有愛我上主，而非珍寶；寧屬愛我主，真金不可相比；寧有愛我上主，而非屋宇，寧被主受釘那手親牽引	寧願是內在有耶穌恩主財物或地土此心不再依戀寧願默默屬於耶穌恩主前路盡奉獻祢恩手牽領	寧願有我救主強於金器寧願屬我主勝過家富萬財寧願有我救主強於屋宇寧願靠袮手領我的方向	寧願我屬耶穌，勝於金珍寶。寧願學像主，優於千億首富。寧願我屬耶穌，勝於地或田。寧願被導引，靠主手釘傷。	何事物像上主, 無可取締, 何事物像祂, 傾出豐足恩惠, 何事物像上主, 全出於愛, 期望願為主, 可拋開一切	寧願未獲大富，唯得基督；寧願屬上主，不必沾染世俗，寧願未獲大屋唯得基督；我主手被釘，我的心注目。	「財物」未及認識耶穌寶貴，情願隸屬他多於身處貴位；「名望」未及獨一耶穌吸引，情願伴著他常與他共行；	我寧願有耶穌勝於金錢我寧屬耶穌勝過財富無邊我寧願有耶穌勝於地土願主釘痕手引導我前途
Chorus	Than to be a king of the best domain Or be held in sin's dreads way I'd rather have Jesus than anything This world affords today.	猶勝治四方，作君尊統帥，仍困罪惡、恐懼裡寧有愛我上主，而非一切人間珍寶、至愛	尤勝做國君能號領萬民仍會受世間罪困塵俗慾望令我曾經著迷如今只想有祢!	強過做國君權治百萬人仍有罪這生被困寧願有我救主強於擁有這世間威望富有	勝於做國君，權重居高處，被惡罪控操轄制。寧願我屬耶穌，勝於一切世間矜貴榮華。	惟有是救主, 甘犧牲苦架, 無畏懼捨身被掛, 何事物像上主, 憑愛寬恕, 祈禱, 擁抱, 赦免	誰去做國君，能治理萬民，仍處罪惡中被困；我心只想獲得耶穌基督，而非世俗凡塵。	寧放下富足貧乏也盡嘗，猶勝受困於罪網；名利盡是捕風如今只要耶穌作伴同行。	勝過做君王雖統治萬方卻仍受罪惡捆綁我寧願有耶穌勝於世上榮華、富貴、聲望
Verse 2	I'd rather have Jesus than men's applause I'd rather be faithful to his dear cause I'd rather have Jesus then world wide things I'd rather be true to his holy name.	寧有愛我上主，而非掌聲；寧委身盡忠，謹遵天國使命；寧有愛我上主，名聲怎比，寧盡力效忠我恩主聖名	名利、地位共那人間稱讚如霧亦像煙息間總會消散寧願日日盡忠連於恩主惟願事事得祢開聲稱讚	寧願有我救主強於稱讚寧願效力主忠於主那使命寧願有我救主強於聲名寧向我聖主永靠主聖名	寧願我屬耶穌，勝於擊掌聲；寧願學像主，忠於主的旨意。寧願我屬耶穌，遠勝於利名。寧盡力盡心，頌讚主聖名。	何事物像上主, 無可指摘, 何事物像祂, 釋出不朽的愛, 何事物像上主, 寧釘苦架, 期望願盡忠, 討得主喜愛;	榮譽、地位、物質、人間稱讚，如夢又像煙，終久必會消散；我心並未在意塵世事情；寧盡力效忠榮耀主聖名。	「榮譽」未及盡得耶穌稱讚，情願侍奉他忠於一切託付；「權力」未及盡忠耶穌吩咐，情願順服他效法他待人；	我寧願有耶穌勝於稱揚我寧忠於主滿足主的心腸我寧願有耶穌勝於美名願對主忠誠宣揚主聖名
Verse 3	He's fairer than lilies of rarest bloom;' He's sweeter than honey from out of the comb;' He's all that my hungering spirit needs,' I'd rather have Jesus and let Him lead.'	我主比百會花，榮美千倍；遠比蜜味甘，根本不足相比；我恩主可滿足靈裡飢渴，寧有愛我主，盼祂親拖帶 (本節並無收錄於演唱版本)	靈內若慕若渴來主面前明艷亮麗勝荊棘中那百合同在潤澤內心尤勝蜜甜靈內獲飽足似天家歡宴	甜美過眾蜜蜂房的蜜糖完美過眾花勝過荒野百合惟獨愛我救主填滿飢渴寧願我有主帶我向前行	救主比百合花，更生長茂繁。救主善待我，好比蜂窩蜜甜。救主住在內心，滿足所需要。寧願事奉主，被救主拖帶。	何事物像上主, 憐憫罪人, 何事物像祂, 釋出甘美說話, 何事物像上主, 憑愛施予, 期望順服主, 遵祂的指引;	我主基督話語，能比蜜甜；看祂的內心，可比花更美艷；滿足空虛內心常可解困，寧願順服祂，隨著祂指引。		恩主比百合花更加美艷遠比蜂房蜜更加可口甘甜惟主能滿足我飢渴心靈我寧願有主跟隨祂引領
試聽 iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	11.11.11.10.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

This poem, written in 1922, was left on a piano in the Shea home by Bev Shea who wanted her son to find it and change the course of his life.
The words, I'd rather have Jesus, moved George so much and spoke to him about his own aims and ambitions in life. He sat down at the piano and began singing them with a tune that seemed to fit the words. Shea's mom heard him singing it and asked him to sing it at church the next day.
George's life direction did change. He was offered a popular music career with NBC, but a few years later chose to become associated with evangelist Billy Graham and sang this hymn around the world.

I'd Rather Have Jesus #6 # # # # #MiuyuenWong # #i # #19201929 # # # # # # # # #v7

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions