He # #1 #h # #RaymondTam #1900 #19001969 # # # #19501959 # # #AndySo # #v4 #AndySo #Sarmgut # #Sarmgut # #v5

Title:
He

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- sunnyli168 Dec 15, 2011 4:47 pm | 最後修改:- Solowing77 Apr 11, 2018 7:57 pm ( 所有修改共52 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	中文譯版
歌曲名	He	祂	祂	祂	祂	祂	祂
擁有者				下載簡譜歌集
專輯							美樂頌206
主唱		三吉
作曲	Jack Richards
歌詞/譯詞	Richard Mullan	甄燕鳴, 三吉	李新全牧師	Raymond Tam	Andy So 蘇梓安	鄺瑞榮
年	1954	2011	2011	2011	2007	7-2017
Verse 1	He can turn the tides and calm the angry sea. He alone decides who writes a symphony. He lights every star that makes our darkness bright. He keeps watch all through each long and lonely night	聽到祂的話驟見風靜浪平各按祂牽動合奏交響曲聲看眾星閃爍靠祂燃亮晚間祂伴我安歇, 長夜再不孤單	祂止息風暴並會安靜浪濤祂以我生命詠唱佳美詩歌神陳列星宿各閃爍耀榮光祂伴我醒覺同渡過漆黑天	聽見祂的話便叫海靜浪平各按祂編導萬有交響歌聲每晚祂安置眾星宿耀晚間祂夜裏看顧, 長夜縱使孤單	祂止息風浪造切早夜汐潮祂主宰譜寫動聽音符是誰祂叫星閃爍使黑暗頓變光祂夜裡看顧無斷間的保守	祂所出的話在止息著怒潮祂每一舉動拼湊出交響曲祂賜給星宿各閃爍夜晚間祂在意看顧長夜那些孤影	祂斥責風浪狂風大浪平靜祂譜寫樂章滿有和諧安寧祂安置星宿以光華綴穹蒼祂步步保守雖孤寂夜無窮
Chorus 1	He still finds the time to hear a child’s first prayer. Saint or sinner call and always find Him there. Though it makes Him sad to see the way we live He’ll always say, “I forgive!”	祂傾聽每聲天真赤子祈禱祂聽聖善者跟悔罪者求告即使傷透心見失喪的世途誰願悔改,祂寬恕‭!‬	祂欣賞赤子初次向祂祈禱衷心信賴的禱告定必垂聽失足偶行差間中有虧欠神誠實悔改祂寬恕！	祂聽見了小子初次的祈禱祂聽聖善者跟悔罪者求告雖祂傷透心見到我走世途凡願悔改,祂寬恕!	祂抓緊每刻聽首次的祈禱清者、帶罪者可以默禱尋見即使祂痛心見不潔的我們仍願說聲「必寬恕」	祂專心去聽小子信心祈禱祂傾聽罪魁跟聖~者求告即使哀嘆於眾失喪者掙扎仍舊應許, 祂寬恕	祂必定垂聽孩童初次禱祈祂喜愛義者罪人也不撇棄雖我們時常令祂傷心痛苦祂還是說我寬恕
Verse 2	He can grand a wish or make a dream come true He can paint the clouds and turn the gray to blue. He alone knows where to find the rainbow’s end. He alone can see what lies beyond the bend.	信靠祂指示‭, ‬ 夢與心願達成有了祂繪畫‭, ‬ 暴雨天全泛晴每秒祂看顧有彩虹做憑證祂讓我得見雲後曙光初升	祂滿足希望令我心願達成雨過見彩虹撥散烏雲清朗誰人像我神能令貧弱強富祂為我指引同面對新一天	信靠祂可讓夢與心願達成有了祂天幕換暗灰成日晴也有祂知道虹盡頭在哪邊祂獨有雙眼能視遠超高天	祂賜予希望又叫心願達成祂彩筆一揮便叫灰雲變藍祂獨個知道那彩虹窮盡處祂獨個可見虹盡那彎之端	祂賜予希望讓眾心願達成祂揮筆繪畫讓暗灰變青天祂每每知道何處尋著雲彩祂讓我得見雲後有光輝映	祂成全宿願化陰霾變光明祂成全美夢化愁雲為朗晴祂非常清楚彩虹終於何處祂非常明白地平線外何物
Chorus 2	He can touch a tree and turn the leaves to gold. He knows every lie that you and I have told Though it makes Him sad to see the way we live He’ll always say, “I forgive!” I forgive!	祂觸摸碎枝金光瞬間明顯祂知道大家所有話中瞞騙即使傷透心見失喪的世途誰願悔改,祂寬恕‭!‬ 會原諒!	祂的輕俏聲安慰我心惶恐忠於你事工祂會論功和過失足偶行差間中有虧欠神誠實悔改祂寬恕！會原諒！	祂觸摸樹枝可變葉子成金祂知道大家所有說謊言語雖祂傷透心見到我走世途凡願悔改,祂寬恕! 會原諒！	祂輕摸樹端到都可叫金葉長祂知道甚麼欺騙或隱瞞過即使祂痛心見不潔的我們仍願說聲「必寬恕」寬恕者	祂輕觸那枝將它葉子潤飾祂悉透內心所有話的瞞騙即使哀嘆於眾失喪者掙扎仍舊應許, 祂寬恕會原諒!	使聾子聽見瞎子看見主面使你我言行無所遁形主前雖我們時常令祂傷心痛苦祂還是說我寬恕
試聽
歌譜		五線譜		下載簡譜歌集註：美國不適用

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions