He Lives #h # # # # # #19301939 # # #

Title:
He Lives
「他因軟弱被釘在十字架上，卻因神的大能，仍然活著。我們也是這樣同他軟弱，但因神向你們所顯的大能，也必與他同活。」（林後 13：4）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版1	原中文版2
歌曲名	He Lives	主活著	我敬復活施恩主	主活著	主活著	主活著
擁有者
專輯		青年新歌1	637.		藍青 19/ 世紀頌讚，205	美樂頌178
主唱
作曲	Alfred H. Ackley
歌詞/譯詞	Alfred H. Ackley	劉凝慧	林國璋牧師	鄺瑞榮
年	1933		香港，20-4-2014，基督復活日	8-2016
Verse 1	I serve a risen Saviour, He's in the world today; I know that He is living, Whatever men may say; I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer, And just the time I need Him, He's always near.	我信復活施恩主，在這世間管治；我深知基督永在，定意決心堅信；我見祂手施恩典，又聽到祂鼓勵；當我每次，尋求祂，祂必在旁。	我敬復活施恩主，活於世間今日。我知恩主今再活，莫理世間怎說。我見主手施恩惠，我聽主聲安慰，當我遇見極危險，主必在旁。	復活施恩主基督在這世間顯現憑主深恩指引著沒理百般質詢我見恩主施恩手又聽到祂激勵憂困煩悶溢內心祂總安慰	我事奉一復活主，祂今在世活著；我知道祂確活著，不管人怎麼說；我見祂手施憐憫，我聞祂安慰聲，每次當我需求祂，總必垂聽。	我所事奉復活主，祂今在世活著。我知道祂確活著，不管人怎麼說；我見祂手施憐憫，我聞祂安慰聲，每次當我需求他，總必答應。
Chorus	He lives, He lives, Christ Jesus lives today! He walks with me and He talks with me, Along life's narrow way. He lives, He live, salvation to impart! You ask me how I know He lives: He lives within my heart.	耶穌（基督）耶穌（今天）今已奏凱得勝！路上同行，心聲細聽，窄徑作伴遠征。耶穌（基督）耶穌（今天）祂賜永生！救拯！若問怎麼知祂永活？我心今天見證。	耶穌，耶穌，基督今天伴隨！主恩領我，主安慰我，與我窄路去闖。耶穌，耶穌，再活賜給救恩！假使問我怎知主活，耶穌居我心間。	全因耶穌祂愛裡施拯救心思細語都指引我帶我每步去走全因耶穌施予你我救恩若是問我怎知主在? 憑祂深恩厚愛	基督！耶穌！救主今天活著！祂與我談，祂伴我走，生命窄路同過；基督！耶穌！賜人得救宏恩；你問我怎知祂活著，因祂活在我心。	基督耶穌救主今天活著！祂與我談，祂伴我走，生命窄路同過。基督耶穌賜人得救宏恩，你問我怎知祂活著？因祂活在我心。
Verse 2	In all the world around me, I see His loving care, And tho my heart grows weary, I never will despair; I know that He is leading, Thro' all the stormy blast, The day of His appearing, Will come at last.	過往種種處境中，是祂顧惜保護，我心中雖感困倦，但卻永不心灰；我信恩主必引導，度過每一風暴；充滿榮耀、號角聲－－祂必再臨。	正處今生兇險中，我證救主呵護，我心此刻感困倦，但永遠不灰心。深知恩主領我路，度過惡風波浪，一天主必再顯彰，再度重臨。	每次碰上憂心事是祢厚恩幫助迷失擔憂苦惱事藉祢每天釋放我靠恩主引領路越過暗湧風暴默然期待著上主恩光充滿	在我所處環境中，主愛常在我旁，雖然有時心煩惱，但卻不會絕望，我知救主引領我，衝破狂風怒潮，不日我主必再來，大顯榮耀。	在我所處環境中，主愛常在我旁。雖然有時心煩惱，但卻永不絕望，我知救主引領我，衝破狂風怒潮，不日我主必再來，大顯榮耀。
Verse 3	Rejoice, rejoice, O Christian, Lift up your voice and sing Eternal hallelujahs, To Jesus Christ the King! The hope of all who seek Him, The help of all who find, None other is so loving, So good and kind.		歡欣，歡欣，主信徒，盡心放聲稱頌。永高歌哈利路亞，頌讚君尊基督！尋求基督得希望，尋索必得幫助，此刻沒有能像主，至善、親、愛。		歡樂！歡樂！眾聖徒都當揚聲歌唱，當歌唱哈利路亞，永歸基督君王，祂是尋者的盼望，又是求者力量，無一比祂更可愛，善良仁慈。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	ACKLEY 13.13.13.11.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

He Lives #h # # # # # #19301939 # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions