原歌詞 |
授權粵語核准版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
粵語譯版7 |
粵語譯版8 |
粵語譯版9 |
粵語改編版10 |
中文譯版1 |
中文譯版2 |
|
歌曲名 |
You Are My Hiding Place |
主是蔭庇 |
上主是我蔭庇 |
藏身在主蔭庇 |
願今後倚靠祢 |
上主是好蔭庇 |
主是我避難處所 |
願生命多愛你 |
藏身在主蔭庇 |
藏身在主愛裏 |
心路歷程 |
你是我藏身處 |
祢是我藏身處 |
擁有者 |
Maranatha! Music |
||||||||||||
專輯 |
Praise 6 |
Praise 2 中文版 |
720. |
美樂頌96 |
|||||||||
主唱 |
Maranatha! Singers |
||||||||||||
作曲 |
Michael Ledner |
||||||||||||
歌詞/譯詞 |
Michael Ledner |
翁慧韻 |
曹子光Benny Cho (Strings of Life) |
甄燕鳴 |
Simon Tam |
海牛 Seacow |
David 葉大為牧師 |
Raymond Tam |
林國璋牧師 |
關道恒(新詞) |
|||
年 |
1981 |
1995 |
2008 |
2000 |
9/2012 |
10/2012 |
6/2013 |
9-7-2014 |
|||||
Verse 1 |
You are my hiding place You always fill my heart With songs of deliverance Whenever I am afraid I will trust in You |
遇苦難主蔭庇 遇失望不放棄 倚靠 主永不會錯 你默默助我 危難 絕望全渡過 |
上主是我蔭庇 是安慰的主 宰 作我 拯救的詩歌 縱是患難與捆鎖 完全降服祢 |
藏身在主蔭庇 讓心靈每段落 釋放拯救的詩歌 每遇著患變憂驚 重投神膀臂 |
願今後倚靠祢 常居住祢蔭下 使我不再驚慌 祢力量是我所誇 全然無懼怕 |
上主是好蔭庇 時刻藏我心中 釋放安慰的詩歌 縱患難令我憂驚 全憑神覆庇 |
在急難膽顫處 上主在我心中 編著祂救恩之歌 作我避難處所 前途付託主 |
願生命多愛你 藏身在你手中 給我釋放的詩歌 困惑內願我有主 常常無懼怕 |
藏身在主蔭庇 我心靈滿溢著 主賜拯救的詩歌 我遇著懼怕恐慌 神垂念護庇 |
藏身在主愛裏, 祢經常充滿我, 歌讚主祢釋放我, 每遇着懼怕驚慌, 全然就靠主。 |
是今日找到祢 讓心靈得到真的愛 不斷充滿我 要立誓讓這一生 全完順服祢 |
你是我藏身處 你必以得救的樂歌 四面環繞我 每當我心懼怕時 我要倚靠你 |
祢是我藏身處 以得救喜樂歌 四面重重圍繞我 當懼怕的時候 我要信靠祢 |
Chorus |
I will trust in You Let the weak say I am strong In the strength of the Lord I will trust in You |
黑暗圍繞我 風雨在打我 主你 是我力量盼望 |
主!我靠緊祢! 遭試煉苦困軟弱 祢賜下力量 完全降服祢 |
衷心靠倚袮 使軟弱者得堅壯 覓到力量盼望 重投神膀臂 |
因祢看顧 使軟弱得到勉勵 並賜下力量 全然無懼怕 |
一心靠緊袮 使軟弱的可誇勝 是靠著袮臂膀 全憑神覆庇 |
心堅信恩主 當軟弱 倚靠恩主 就有力量撐住 全然付託主 |
今天我相信 當軟弱的手興起 是你代贖我罪 |
相信靠緊祢 使軟弱者得堅壯 獲賜力量盼望 神垂念護庇 |
今倚靠主祢, 使軟弱者得堅壯, 靠恩主獲氣力。 |
基督捨身愛 將我內心的汚穢 盡潔淨 住祢內 |
我要倚靠你 讓軟弱的人說:我 在主裡 已剛強 |
我要信靠祢 一切軟弱變剛強 在上主大能中 |
Verse 2 |
是主願寛恕我 離開罪惡今得拯救 心內多歡欣 愛是藉十架捨身 權能全屬祢 |
||||||||||||
Verse 3 |
遇失敗不放棄 神必然會施恩拖帶 只願擁抱我 賜力量令我高飛 唯求能像祢 |
||||||||||||
Verse 4 |
願思念主愛眷 黙想頭髪祂都看顧 主亦數算過 我黙黙奉獻這生 全人榮耀祢 |
||||||||||||
試聽 |
|||||||||||||
歌譜 |
YOU ARE MY HIDING PLACE Irregular |
............................... |
............................... |
............................... |
............................... |
............................... |
............................... |
Chord ............................... |
............................... |
............................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |