原歌詞 |
官方認可粵語版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語改編版6 |
中文譯版 |
|
歌曲名 |
Seek Ye First |
先求神的國 |
先求祂的國 |
先求祂的國 |
先求祂的國 |
Seek Ye First |
造物主 |
先求祂的國 |
擁有者 |
Maranatha! Music |
|||||||
專輯 |
讚之歌 1 -1 |
美樂頌85先求祂的國和義 |
||||||
主唱 |
孫明德 |
|||||||
作曲 |
Karen Lafferty |
|||||||
作詞 |
Karen Lafferty |
凌東成 |
鄭漢良 |
孫明德 |
Jenny Man |
甄燕鳴 |
關道恒 |
|
年 |
1972 |
June 30, 2010 |
||||||
Verse 1 |
Seek ye first the kingdom of God and His righteousness, And all these things shall be added unto you – Allelu, alleluia! |
盡為主先放下自己 要先替父國代求 又讓主公允存在你心 你需用都加給你 哈利路 哈利路亞 |
若是你把主的國度為念 以祂正義放在前, 父上帝必 保守顧念你每天, Al-le-lu, al-le-lu-ia |
讓上帝的國與義在你心, 首先被渴求, 萬物也必 加給你讓你富足, 哈利路,哈利路亞! |
讓我先求祂國和義 尋主喜悅心意 主, 我的主說, 若你願意靠緊 這些東西都加給你. |
願盡這生主的國導引前路 上帝公義我渴慕 萬事靠主 因主賜下那最好 Al-le-lu, al-le-lu-ia |
造物主將心意被祢變更 要稱頌祢是神 活在我心 洗去過犯與紛爭 祢的說話帶著大能 |
你們要先求祂的國, 和求祂的義, 這些東西 都要加給你們, 哈利路,哈利路亞。 |
Chorus |
Alleluia, alleluia! Alleluia, Allelu alleluia! |
哈利路亞!哈利路亞! 哈利路亞! 哈利路,哈利路亞! |
哈利路亞,哈利路亞 哈利路,哈利路亞 |
|||||
Verse 2 |
Man shall not live by bread alone But by every word That proceeds from the mouth of God Allelu, alleluia! |
活著不單單靠賴糧食, 聖經乃是我力量 日夜也思想 確實有福, Hallelu, Hallelujah! |
活著你不可單靠賴糧食, 更當聽上帝教導, 讓上帝的 説話永藏在你心, 哈利路,哈利路亞! |
活著乃不是單靠糧食與水 是靠主的話牽引 靈內的飢渴 獨祢能夠滿足 我心渴慕晝夜想祢. |
活着每刻遵主說話作指標 靠真理未會動搖 盡力探討 主的國度和榮耀 Al-le-lu, al-le-lu-ia |
活在我心主的愛沒有變更 每天仰望我父神 若遇困險 祂必引導與施恩 祢施救贖解開厄困 |
你們祈求就給你們, 尋找就尋見, 叩門就給 你們開門, 哈利路,哈利路亞。 |
|
Verse 3 |
Ask and it shall be given unto you Seek and ye shall find, Knock and the door shall be opened unto you – Hallelu, Hallelujah! |
若是你肯伸手叩門求問, 向祂去問祂心意, 父上帝必 開啟引導你的心, Hallelu, Hallelujah! |
願望變真只要向神求問, 要找的定必找到, 若是你伸 手叩這門定會開, 哈利路,哈利路亞! |
問, 定會給你,定會令你富足 找, 必找得見 門為你開, 只要你願意去敲 太多祝福, 一一給你. |
你們要 專心仰賴祂, 不靠己聰明, 一切事上 都要認定祂, 哈利路,哈利路亞。 |
|||
Verse 4 |
Trust in the Lord with all thine heart He shall direct thy paths In all thy ways acknowledge Him Hallelu, Hallelujah! |
主, 讓我擺上信靠祢的心 靠主腳步向前行 用我一生 去頌讚祢名字 哈利路, 哈利路亞. |
||||||
試聽 |
Link |
|||||||
歌譜 |
Lyrics |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |