Tell Me the Story of Jesus #t #18801889 # # #PublicDomain # # # #

Title:
Tell Me the Story of Jesus

「耶穌不許，卻對他說：你回家去，到你的親屬那裡，將主為你所作的，是何等大的事，是怎樣憐憫你，都告訴他們。」（可 5：19）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版1	原中文版2
歌曲名	Tell Me the Story of Jesus	對我述說耶穌的故事	請講給我救主故事	對我述說耶穌故事	請向我述說主耶穌
擁有者		基督教宣道會香港區聯會
專輯		青年新歌 Vol.4		紅青157 美樂頌51	世紀頌讚166首
主唱
作曲	John R. Sweney(1837-1899)
歌詞/譯詞	Frances J. Crosby(1820-1915)	劉凝慧	林國璋牧師
年	1880	2016	16-2-2013
Verse 1	Tell me the story of Jesus, Write on my heart every word; Tell me the story most precious, Sweetest that ever was heard. Tell how the angels in chorus, Sang as they welcomed His birth, Glory to God in the highest! Peace and good tidings to earth.”	主的一切，願記於心，深印我心不褪色讓我靜聽瑰寶故事，最甜是祂的故事天使是怎麼高聲唱，慶祂親降這世上：「但願榮歸高天主宰！賜平安給予眾生」	請講給我救主故事，深藏我心每行字，慢慢述說最寶貴事，最甜蜜美麗動人。獻上頌歌天軍天使，慶祝主降生世上：“ 「光輝歸給高天父神！有平安將遍地滲！」	對我述說耶穌故事，深印每句在我心；對我述說寶貴故事，最甜美可愛佳音。述說天使如何歌頌，慶賀主耶穌降生；「天上榮耀歸與真神，地上平安歸與人。」	請向我述說主耶穌，深印每句在我心；對我述說寶貴故事，最奇妙甜美佳音。述說天使如何歌頌，慶賀主耶穌降生：「天上榮耀歸與真神，地上平安歸與人。」
Chorus	Tell me the story of Jesus, Write on my heart every word; Tell me the story most precious, Sweetest that ever was heard.	主的一切，願記於心，深印我心不褪色讓我靜聽瑰寶故事，最甜是祂的故事	請講給我救主故事，深藏我心每行字慢慢述說最寶貴事，最甜蜜美麗動人。	對我述說耶穌故事，深印每句在我心；對我述說寶貴故事，最甜美可愛佳音。	請向我述說主耶穌，深印每句在我心；對我述說寶貴故事，最奇妙甜美佳音。
Verse 2	Fasting alone in the desert, Tell of the days that are past, How for our sins He was tempted, Yet was triumphant at last. Tell of the years of His labor, Tell of the sorrow He bore; He was despised and afflicted, Homeless, rejected and poor.	曠野獨行，定意禁食，祂曾受試荒野中為我罪過，竟肯忍受，終能獲勝凱歌奏宣講祂忠心的工作，滿憂傷，困苦遍歷祂受盡藐視，多飄泊，赤貧一生過日子 (本節並無收錄於演唱版本)	孤單獨行靜處荒漠，且每天禁食祈願，為贖罪人遇到試煉，終可歡呼必得勝。慢慢述說主工辛酸，講主所掛心故事，主受痛苦被人輕看，清貧安居無地方。	述說耶穌禁食故事，獨在曠野四十日，祂為我們忍受試探，最後獲得大勝利。述說耶穌如何辛勞，歷盡憂傷與痛苦，被人棄絕，藐視，凌辱，居無定所極貧窮。	述主禁食在曠野間，述說獨自忍饑餓；述主曾受惡魔試探，堅忍不移終得勝。述說耶穌如何辛勞，歷盡憂傷與苦痛，被人棄絕、藐視、凌辱，居無定所極貧窮。
Verse 3	Tell of the cross where they nailed Him, Writhing in anguish and pain; Tell of the grave where they laid Him, Tell how He liveth again. Love in that story so tender, Clearer than ever I see; Stay, let me weep while you whisper, “Love paid the ransom for me.”	釘身寶架，受痛﹑屈辱，聽進我深心坎中墓穴內葬，降於陰間，光榮復生顯大能這般大愛多麼溫婉，我今已看得清楚淚下感恩，當你輕說：「愛全傾出已贖你」	請講恩主十架捨命，飽嘗痛苦受凌辱，氣斷至死葬於山洞，三日勝死得再活。我找得溫馨於故事，清楚得見主的愛，不禁低泣當我聽見：「主耶穌犧牲為我！」	述說救主被釘十架，如何受苦擔罪過，述說救主葬在墳墓，如何三日後復活。這故事中的大慈愛，我今已明白是真，聽到主愛為我捨身，我不禁流淚感恩。	述說救主被釘十架，如何受苦擔罪過，述說救主葬在墳墓，述說祂如何復活。這故事中的大慈恩，我今已明白是真，說到主愛為我捨身，我不禁流淚感恩。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	STORY OF JESUS 8.7.8.7 D.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Tell Me the Story of Jesus #t #18801889 # # #PublicDomain # # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions