Make Me a Blessing #m #RaymondTam # #19001969 # # # # # #19201929 # # # # # # # #v5 #

Title:
Make Me a Blessing
「二人在那裡住了多日，倚靠主放膽講道。主藉他們的手，施行神蹟奇事，證明他的恩道。」（徒14：3）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	中文譯版
歌曲名	Make Me a Blessing	願恩澤擴張	主恩藉我傾	藉我賜恩福	在麈俗崎嶇或暢通路途	藉我賜恩福
擁有者		全心製作	宣道會香港區聯會
專輯		經典重生	青年新歌 vol.1	下載簡譜歌集		藍青81 生命聖詩247 世紀頌讚399 美樂頌122
主唱		梁沃厚、黃迦約
作曲	George S. Schuler
歌詞/譯詞	Ira B. Wilson	梁沃厚		Raymond Tam	林國璋牧師
年	1924	2005	2012	2009	7-10-2012
Verse 1	Out in the highways and by ways of life, many are weary and sad; Carry the sunshine where darkness is rife Making the sorrowing glad.	命途是崎嶇多少風風雨，常人易灰心失意，快讓真光盡把黑暗驅散，愁容又展歡欣臉。	在塵俗多變幻世間走過，每天困憂多掙扎，黑夜中閃耀出主愛真光，令眾心歡欣釋放。	於此生寬闊路崎嶇小徑, 衆多是困倦傷痛, 將救主真理的光照黑暗, 叫痛傷變做歡暢,	在麈俗崎嶇或暢通路途，有許多悲傷苦惱；努力將主亮光驅散黑暗，能讓憂傷可傾訴。	在塵世生命崎嶇道路上多少人困倦悲傷黑暗滿佈快把真光照亮使憂傷者變歡暢
Chorus	Make me a blessing, Make me a blessing, Out of my life May Jesus shine; Make me a blessing, O savior, I pray, Make me a blessing to someone today.	願恩澤擴張，讓福音破牆，藉我擺上，恩光照遍，願恩澤擴張，求奉獻此生，藉我使他人得基督拯救。 Coda 我想我所求，都歸主擁有。	主恩藉我傾願一生獻呈活出新生，尊主至聖。主恩藉我傾救主聽禱聲﹗ 盼祝福他人今天將主證﹗	藉我做賜恩, 用恩典愛人, 讓我可以彰顯基督藉我做賜恩, 求用我,救主, 藉我賜恩惠, 這日服侍人。	讓生命發光，讓主愛領航盡忠一生，彰顯主光。讓生命發光，求父聽我聲，讓我將生命跟世界分享。	藉我賜恩福藉我賜恩福藉我生命榮耀主名藉我賜恩福救主聽我求藉我賜恩福使他人得救
Verse 2	Tell the sweet story of Christ and His love; Tell of His pow'r to forgive; Others will trust Him if only you prove true ev'ry moment you live.	願傳述主故事與衪的愛，無窮盡體恤寬恕，世人必可立心真意相信，全憑活出主真摯。	願傳頌基督寶架施恩愛，成就救恩顯寬恕。因著祂生命必經歷改變：來用我一生宣告。	宣講主的故事基督的愛, 述說祂赦罪大能, 你若要別人都可以相信, 你每刻過活爲神。	願傳頌主故事基督的愛，述說主寬恕大能。要盡心去實踐感動香港刻要顯祢熱誠。	述說耶穌基督慈愛故事述說他赦罪大能別人信主要藉你去見證生活時刻像明燈
Verse 3	Give as 'twas given to you in your need; Love as the Master loved you; Be to the helpless a helper indeed; Unto your mission be true.	愈承受恩典應更多施予，效法主犧牲的愛，協力使失喪者找到安慰，唯求實踐主使命。	既蒙上主供應也當施予效法主基督的愛，幫助那軟弱的關愛失喪願這生忠主所託。	愈承受恩典應更多施予效法主犧牲的愛協力使失喪者找到安慰唯求實踐主使命	願全力施予仿主關心我，去親像基督親我。幫助孤苦無助生活需要，全力實踐主所託。
試聽
歌譜	................................................................			下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Make Me a Blessing #m #RaymondTam # #19001969 # # # # # #19201929 # # # # # # # #v5 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions