原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
粵語改編版7 |
粵語改編版8 |
原中文版1 |
原中文版2 |
|
歌曲名 |
Because He Lives |
因祂活著 |
因祂活着 |
因祂活著 |
因祂活著 |
全靠我主 |
救主活著 |
因祂活著 |
生命舞曲 |
因祂活著 |
因祂活著 |
擁有者 |
William J. Gaither, Inc. |
城市旋律 |
普頌音樂 |
||||||||
專輯 |
第01集-城市旋律 |
世紀頌讚206 |
美樂頌181 |
||||||||
主唱 |
Music On Fire Worship Team 火熱音樂敬拜隊 |
||||||||||
作曲 |
Gloria Gaither/William J. Gaither |
||||||||||
歌詞/譯詞 |
Gloria Gaither/William J. Gaither |
劉國偉 |
Raymond Tam |
劉國偉 Allen Sit 郭志光 |
孫明德 Andy |
鄭澤輝博士 |
鄧承軒 |
||||
年 |
1971 |
2012 |
|||||||||
Verse 1 |
God sent His son, they called Him Jesus He came to love, heal, and forgive He lived and died to buy my pardon An empty grave is there to prove my Savior lives |
天父愛子 降生於世上, 因愛萬民 犧牲拯救, 捨命喪生 來贖我生命, 我更確知救主 正仍然活心裡。 |
天父愛子 降生於世上, 祂愛萬民, 拯救寬恕, 捨命獻身 來贖我生命, 我救主活着, 空置墳塋是佐證 |
天父愛子, 捨生到世上, 祂賜萬人 寬恕安慰, 捨命獻身 來贖我生命, 復活再生 我知主仍然活心裏 |
天父愛子, 降生於世上, 因愛萬人 犧牲拯救, 捨命喪身, 來贖我生命, 墓穴已空, 證主已全然復生了 |
天父愛子 祢謙卑降下 拯救萬民 驅走苦困 甘為我死 全為贖我罪 見証救主 祢空墳 復活得勝 |
天父愛子, 聽差遣生世間 醫我傷痛, 關愛寛恕, 甘為我死, 讓我被買贖, 確證主活著 因那墳塋是空置。 |
黑夜已深 四週多恬靜, 觀看月兒 低聲寄語 感謝救主, 以愛賜希望 叫我天天 去追求明白真理 |
生命舞曲 靠主必豐盛 主愛全然 傾福於我 生命插曲 是我主呼喚 愛我原諒我一生 扶持並安慰 |
神差愛子 人稱祂耶穌 祂賜下愛 醫治寬恕 死裡復活 使我得自由 那空墳墓 就是我的得救記號 |
神遣愛子 被稱為耶穌, 降生愛人, 赦罪治病, 甚至捨命, 為贖我罪過, 那空墳墓 足證救主基督活著。 |
Chorus |
Because He lives, I can face tomorrow, Because He lives, all fear is gone; Because I know He holds the future And life is worth the living just because He lives |
慈愛救主 因祂今天正活, 不再徬徨, 除去驚恐, 慈愛主在這天 並明日掌舵, 重見那活著意義 賜我新方向 |
能對明日, 因祂今天永活, 主永活神 除我驚恐, 憑我知是救主 祂掌握將來 有救主活着,因此 一生不枉過。 |
無懼明日, 因主今天正活, 不再徬徨, 除去驚慌, 神祢昨天至今 並明日掌舵, 賜我那活著意義 叫我不枉過。 |
慈愛救主, 因祂今天正活, 驅散徬徨, 除去驚慌, 懷著信心, 我知祂掌握將來 活著每刻,只因主 我會得方向 |
全靠我主 勇闖今天每步 因永活神 除去憂困 神我明白你手 牽引我今後 賜我此生 活得精彩 皆因主愛 |
唯靠救主, 面對未來仰望, 因永活神, 除我憂驚, 明日在祢手, 知祢定保佑, 是祢活著, 因此這生方可貴! |
塵世痛苦 不足使我畏懼 將我前途 全靠因主靈裡 深知我主 祂已勝死亡 願藉那主的真光 叫你心膽壯 |
神愛無限 十架犧牲赦罪 死去活來 權柄彰顯 神在至高天 祂掌握將來 神同在不必擔憂 也不必驚怕 |
因祂活著 我能面對明天 因祂活著 不再懼怕 我深知道 祂掌管明天 生命充滿了希望 只因祂活著 |
因祂活著 我能面對明天, 因祂活著 不再懼怕, 因我知道 祂掌管未來, 生命變為有價值, 正因祂活著。 |
Verse 2 |
How sweet to hold a newborn baby, And feel the pride and joy he gives; But greater still the calm assurance; This child can face uncertain days because He lives, |
心內銘感 似新生的兒子, 使我感到 歡欣安慰, 祂又賜給 救主的生命, 縱有困苦,救主聖靈 仍在心裡。 |
心內銘感, 我新生再造, 使我心裡 歡欣安慰, 靠著信心 我得新生命, 有救主活着 使我能 承受風雨。 |
心內銘感, 賜新的盼望, 使我感到 歡欣安慰, 祂又賜給 救主的生命, 縱有困苦 救主聖靈 仍在心裏。 |
心內銘感, 似雛生生命, 深深感到, 歡欣安慰, 心內確知, 這幼小生命, 信靠救主,每刻也能 迎著挑戰。 |
抱著聖嬰,滿心感覺甜蜜, 歡笑、自豪, 皆祂施予, 更大應許, 永享恬靜, 這聖嬰祂永生, 故能承受一切。 |
歌頌我主 降生於世上 拯救靈魂 施恩與我 跨越世紀 你愛滿天地 叫我一生去追求 明白真理 |
||||
Verse 3 |
And Then One Day I'll Cross The River; I'll Fight Life's Final War With Pain. And Then, As Death Gives Way To Vict'ry, I'll See The Lights Of Glory And I'll Know He Reigns. |
即或有天 過死的幽谷, 終結命途 崎嶇險徑, 祂就賜給 無窮盡生命, 我見救主的光照 和榮耀得勝。 |
一日到終, 我將跨對岸, 生到盡頭, 苦痛爭戰, 我藉救主, 勝死入永恒, 我見主真光輝照, 和榮耀得勝。 |
即或有天, 過死蔭幽谷, 終結命途 崎嶇險徑 祂就賜給 無窮盡生命, 我見救主的光照 和榮耀得勝。 |
假若有天, 這生將結局, 終結命途, 崎嶇險徑, 祂就賜給 無窮盡生命, 期盼那天救主 面前榮耀相見。 |
當那天要跨到彼岸, 生要終結, 傷痛爭戰, 勝利至終 越過死域, 看見聖光確知道 神長活得勝! |
|||||
Coda |
我見那活著意義 賜我新方向, 滿有盼望明天! |
願藉我主的真光 叫你心開朗 |
|||||||||
試聽 |
|||||||||||
Remarks |
|
第一段改版 神差愛子, 人稱祂耶穌, 來愛世人 醫治、寬恕, 十架捨身, 使我得永生, 那空墳墓 是要證明 救主活著 |
|||||||||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |