Gentle Mary Laid Her Child # # # #g #19101919 #ChristmasSong # #

Title:
Gentle Mary Laid Her Child
「你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」（路 2：12）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Gentle Mary Laid Her Child	基督母親生小孩	聖潔救主	聖嬰孩歌
擁有者
專輯		1222.		美樂頌155
主唱
作曲	13世紀芬蘭聖誕歌 "Tempus adest floridum" ("The time is near for flowering"), first published in the 1582 Finnish song collection Piae Cantiones.
歌詞/譯詞	Joseph Simpson Cook (1859-1933), 1919	林國璋牧師	黃靄賢Philip
年	1919	香港，26-10-2015	4/2015
Verse 1	Gentle Mary laid her Child lowly in a manger There He lay the undefiled to the world a Stranger Such a Babe in such a place can He be the Savior Ask the saved of all the race who have found His favor	基督母親生小孩，於這貧賤馬廐。基督無玷污身體，孤單到這世界。生於這裏小嬰孩，可是救世主宰？問問這世界各方，找到恩典人群。	悄悄聖嬰放馬槽為人類~降世聖潔救主愛世人但人未~察覺怎去相信這種愛是人沒有見過凡來求問信主的都會發現有這愛	馬利亞將她嬰孩柔放馬槽安撫純潔無瑕聖無比人不識是耶穌如此地方有此孩能否做我救主請問世人蒙恩愛便知是主垂顧
Verse 2	Angels sang about His birth wise men sought and found Him Heaven's star shone brightly forth glory all around Him Shepherds saw the wondrous sight heard the angels singing All the plains were lit that night all the hills were ringing	主出生天使歌唱，博士尋自東方。天空有星高天照，偉大耀眼光輝。荒野牧人得光照，天使在報佳音。平原夜裏有聖光，谷川山嶺響應。	告訴世間祢降臨天使夜裡喊叫看見那星照馬槽是榮耀又聖潔心裡驚嘆這境況牧人願意敬拜明瞭是上帝賜恩歡欣高歌去宣告	天使歌頌主降生博士去拜訪祂燦爛明星為前引榮光環繞其家奇異記號牧人見天使同聲高詠原野今夜光明現山谷丘陵響應
Verse 3	Gentle Mary laid her Child Lowly in a manger; He is still the undefiled, But no more a Stranger. Son of God of humble birth, Beautiful the story; Praise His Name in all the earth, Hail! The King of Glory!	基督母親生小孩，於這貧賤馬廐。基督無玷污依然，不再陌生世界。今聖子謙卑出世，動人奇妙光輝。全球頌讚我救主，歡呼恩主為王。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	TEMPUS ADEST FLORIDUM 7.6.7.6.D.		.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Gentle Mary Laid Her Child # # # #g #19101919 #ChristmasSong # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions