Holy Child How Still You Lie # # #h # #

Title:
Holy Child How Still You Lie

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- wongoy Apr 14, 2015 3:28 am | 最後修改:- nn77nn77 Jul 15, 2016 1:05 am ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	中文譯版
歌曲名	Holy Child How Still You Lie	主祢曾		神聖嬰孩
擁有者
專輯				美樂頌166
主唱
作曲	Micheal Baughen (b1930)
歌詞/譯詞	Timothy Dudley	黃靄賢Philip
年		4/2015
Verse 1	Holy child how still you lie safe the manger soft the hay faint upon the eastern sky breaks the dawn of Christmas Day Holy child whose birthday brings shepherds from their field and fold angel choirs and eastern kings myrrh and frankincense and gold	主祢曾降生這地離別天家的榮耀在那天生於馬槽有主的榮光照遍尋求祢發覺有愛得救贖洗清罪孽要萬民也得應許會明白上帝救恩		多安寧神聖嬰孩馬槽安穩草柔軟看東方輕抹光影聖誕清晨終顯現小聖嬰因你誕生荒野牧人棄群羊天使歌唱博士來獻沒藥黃金乳香
Verse 2	Holy child what gift of grace from the Father freely willed In Your infant form we trace all God's promises fulfilled Holy child whose human years span like ours delight and pain one in human joys and tears one in all but sin and stain	主祢曾世間生活承受當中的磨煉樂與悲歡欣眼淚祢都親嘗都勝過墳塋裡祢也去過三~日後便復活以大能破解死困祢成就萬世救恩		你帶來何等恩賜成就天父心所願小身軀隱約揭示上帝應許皆實現小聖嬰祢生世上親嘗我們樂與苦歡笑眼淚皆一樣卻無罪惡無玷污
Verse 3	Holy child so far from home sons of men to seek and save to what dreadful death You come to what dark and silent grave Holy child before whose name power of darkness faint and fail conquered death and sin and shame Jesus Christ is Lord of all			祂遠離榮耀家園尋找祂失喪民眾嘗苦杯死亡災難躺臥孤寂幽墓中小聖嬰因你聖名黑暗權勢盡傾覆陰間罪權皆屈服你是主基督耶穌
Coda	Holy child how still you lie safe the manger soft the hay faint upon the eastern sky breaks the dawn of Christmas Day	主祢來以愛詢問誰願意坦率承認在這刻謙卑接受這救恩誠心悔過		多安寧神聖嬰孩馬槽安穩草柔軟看東方輕抹光影聖誕清晨終顯現
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions