People Need the Lord # #p #RaymondTam #1983 # #p #RaymondTam #SteveGreen # # #1983 #TonyLui # # # #v6 # #v7 # # #

Title:
People Need the Lord
「耶穌說：『我就是生命的糧。到我這裡來的，必定不餓。信我的，永遠不渴。」（約 6：35）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版3修改	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語譯版7	原中文版1	原中文版2
歌曲名	People Need the Lord	人們需要主	People Need the Lord	蒼生主護庇	蒼生主護庇	世間需要主	需要主護庇	世人需要主上帝 V3	生命需突破	人們需要主	人們需要主
擁有者	Shepherd's Fold Music River Oaks Music Company			浩聲讚祂詠團				Wilma Liu 柳慧敏傳道
專輯	Steve Green			詠讚聲浩（一）蒼生主護庇			基督教善樂堂 1083			美樂頌118 新歌頌揚217	世紀頌讚490
主唱	Steve Green				CC @ CCAP 2008			Wilma Liu 柳慧敏傳道
作曲	Greg Nelson, Phill McHugh			編：陳供生、劉永生
歌詞/譯詞	Greg Nelson, Phill McHugh	Raymond Tam	Tony Lui	周浩輝	周浩輝修: 林思漢	李炎璋傳道	林國璋牧師	Wilma Liu 柳慧敏傳道	鄺瑞榮
年	1983	02/2012					9-6-2015	2002-June- 11 to 2015-Sep-23	12-2016
Verse 1	Everyday they pass me by, I can see it in their eyes, Empty people filled with care, headed who knows where. On they go through private pain, living fear to fear. Laughter hides their silent cries, only Jesus hears.	在每天身邊經過，大衆眼目神色裏，內裡已空滿顧慮，前路不知道，被困私下痛苦裏，懼怕中掙扎，歡聲掩蓋着哀歎，唯獨救主聽。		盡看蒼生感悲嘆，落泊眼眸愁不散，幻化變遷皆空虛，尋覓倍愁煩。渡過艱辛忍傷痛，懼怕根深種，悲歡交煎哀未平，神願意傾聽。	盡看蒼生感悲嘆，落泊眼眸愁不散，幻化變遷皆空虛，尋覓倍愁煩。渡過艱辛忍傷痛，懼怕根深種，悲歡交煎哀未息，神願意傾聽。	共擦肩身邊經過，倦眼中暗藏空虛，難言無奈與掛慮，迷路轉向誰? 競賽中失去方向，倦意心內藏，歡聲掩蓋心淚垂，誰又會惜取?	在每天肩碰經過，我看出眼神沮喪。望盼愛惜心空虛，迷惑那方去。在世間悲傷苦痛，每天感驚恐。開心歡笑背淚垂，唯獨主心碎。	在每天他擦身過，內裏孤寂，煩擾多，迷茫眼光，心慌張，未找得方向。在痛苦一再掙扎，懼怕的欺壓，, 風光閃過眼淚垂，唯上帝知道！	大眾天天擦身過望進眼眸像同一個內裏滿困苦唏噓愁悶掛臉上遇痛苦心裏掙扎懼怕中抑壓展出歡笑掩愁煩惟獨主哀嘆	人們走過我身旁，他們眼中流露出；心中空虛與愁煩，走向未知路。人生路程極艱難，整日心恐懼歡笑掩飾心哭泣，耶穌能醫治	每一天人們經過，空虛心靈無援助；憂戚眼神在迷茫，不知往何方。在世間痛苦掙扎，恐懼中渡日，笑臉迎人背垂淚，主耶穌深知。
Chorus	People need the Lord, people need the Lord, At the end of broken dreams, He's the open door. People need the Lord, people need the Lord, When will we realize people need the Lord.	世上的大衆，確是需要主，夢幻到盡頭破碎，前路主開啓，世上的大衆，確是需要主，我到何時看透，蒼生需要祢。	盼望祢導引盼望祢扶助多少呼聲和冀盼期待祢同在盼望祢導引盼望祢扶助深知曉唯有祢深知曉唯有祢讓人重覓路向 People Need The Lord	蒼生主護庇，去盡苦痛悲，夢斷淡忘既往，前路滿希冀！蒼生主護庇，去盡苦痛悲，但願人人看見，主恩深銘記！ (但願人人看見，盡力為人貢獻，蒼生靠主護庇，人人願銘記！)	蒼生主護庇，去盡苦痛悲，夢斷淡忘既往，前路滿希冀！(上帝厚恩!) 蒼生主護庇，去盡苦痛悲，但願人人看見，主恩深銘記！ (但願人人看見，盡力為人貢獻，蒼生靠主護庇，蒼生主愛眷！蒼生主愛護！蒼生主愛護！全憑你護庇！)	世上需要愛，心裏需要主！過去美夢曾破碎，前路祢伴隨。世上需要愛，心裏需要主！盼我們能看見﹕ 世間需要祢。	需要主護庇，主會解痛悲。每次到美夢破碎，門為我出去。需要主護庇，主會解痛悲。要到何時知曉，眾需要基督。	需要主上帝！需要主上帝！破碎美夢完結了，唯獨耶穌拯救；需要主上帝！需要主上帝！今天知世人心中，確真需要祢！ (今天知世人心中，真的需要耶︿穌，世人全部要祢！世人全部要祢！)	生命需突破靠著主扶助夢幻全然爆破前路主開創生命需突破靠著主扶助信靠就能看透主的拯救	人們需要主，人們需要主當美夢破滅之時，他為人開路人們需要主，人們需要主何時我們才知，人們需要主	人們需要主，人們需要主，夢想幻滅到盡頭，他就是出路。人們需要主，人們需要主，我們何時醒覺，人們需要主。
Verse 2	We are called to take His light, To a world where wrong seems right, What could be too great a cost, for sharing life with one who's lost. Through His love our hearts can feel, All the grief they bear. They must hear the words of life, only we can share.	召我將真理光照，俗世惡善無分界，未聽救恩永滅亡，靈魂代價未可計算大愛中使我感覺，大衆的苦痛，蒼生需聽生命言，期待我分享，	讓我分享祢的愛亮照黑夜迷昏處為了沉睡孤單身軀流淚仰望施愛眷藉祢恩惠可感到沒變的需要多少飢渴的靈魂祈望祢充滿	十架光輝照普世，盡去歪謬求真諦，願獻出共勉努力，傳揚大愛基督救世藉救恩體恤苦困，負困厄同行，新生真理要傳播，神大愛分享！	十架光輝照普世，盡去歪謬求真諦，願獻出共勉努力，傳揚大愛基督救世！藉救恩體恤苦困，願困厄同擔。新生真理要傳播，神大愛分享！ (要共你分享！)	望四周充滿昏暗，是與非混然不分，誰無懼代價多高，傳遞永活主福音? 願我心體貼主愛，念眾生罪痕，委身指引生命途，傳遞永生恩。	上主呼召播光明，在此黑白無分界。代價高莫計得失，盡力去找分享見證是眾心經主的愛，願去擔悲苦，怎可得聽生命言？唯待你推薦。	在這一代缺少愛，是你激勵提醒我，上帝尋覓救罪人，唯獨你拯救。被你呼召，你差派，願每天出發，基督看顧永在旁，常令我膽壯！	是主驅使我擺上步向這世代傳真理是主以重價買贖傳揚十架藉主真光願意主基督真愛在你心內燃主的真理宣~揚惟願你得享	主召我們發真光，現世代對錯不分；有代價嫌太高，向失喪人傳福音。當人們背負重擔，祂以愛同擔，只有我們能傳揚，永生的真道。	我們遵行主使命，黑暗地照耀光明，寧願付任何代價尋找拯救失喪之靈主的愛感動我心，看透眾生苦，祂們需要生命道，待我們告訴。
試聽								Youtube
歌譜	PEOPLE NEED THE LORD 7.7.7.5.7.5.7.5.Ref.			Chord 譜				尊重知識產權至2017年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics); 後再調整。歡迎電郵作者申請轉載 wilma.liu.ppp@gmail.com

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

People Need the Lord # #p #RaymondTam #1983 # #p #RaymondTam #SteveGreen # # #1983 #TonyLui # # # #v6 # #v7 # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions