Shine Jesus Shine # #s #sunnyli # #withchord #GrahamKendrick #1987 #WithChords #RaymondTam # # # # # #ZS # #TommyChan #v9 #WilmaLiu #v10 #TommyChan # #WilmaLiu #v11 # #v12 #

Title:
Shine Jesus Shine
「光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」（約 3：19-21）
「我們眾人既然敞著臉，得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。」（林後 3：18）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

粵語譯版1

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語譯版11

粵語改編版12

國語版

歌曲名

Shine Jesus Shine

真光普照

基督光照

真光普照

主愛心光線正在明照

主愛光照

看那真光發於萬民之中

請主光照

主基督光照遍

真光永照

光照千哩

哦！主發光

擁有者

Make Way Music

世紀頌讚，477

M2K

恩頌聖歌，311
世紀頌讚477
美樂頌125

0034

傳耶穌2，22

專輯

We Believe

伴我成長3

主唱

Graham Kendrick

作曲

Graham Kendrick

歌詞/譯詞

Graham Kendrick

區美賢

李新全牧師

陳諾維 Tommy

Raymond Tam

林國璋牧師

David 葉大為牧師

Wilma Liu 柳慧敏

Wilson Sze 施葦俊

鄭澤輝博士

年

1987

2011

2010

香港，4-9-2016

2015

Verse 1

Lord, the light of Your love is shining
In the midst of the darkness shining
Jesus, Light of the world
Shine upon us
Set us free by the truth
You now bring us
Shine on me,
shine on me.

主愛光輝正照耀人間
照遍黑暗地方像明燈
主基督乃真光
照亮萬邦，
賜予真理，
使釋放離罪鎖。
照耀我靈，
照亮我心。

去發光顯愛心像耶穌
照散黑暗靠主聖靈光
世界光是基督
照亮萬疆，
看聖經見真光
脫下罪鎖
照亮我靈，
照亮我心

讚美主的愛遍達全世界
讚美的歌唱聲浪澎湃；
你以真理恩光，
照耀萬邦；
讚美主愛恩深，
救贖大恩；
讚頌我神，
賜下救恩！

祢愛光輝正照耀人間
這愛於黑暗中是明燈
世界中主真光
照亮萬邦
賜我真理得釋
放罪贖清
照耀我靈
照亮我心

愛的光今日照耀人間
照耀幽暗、罪惡的人間
耶穌，世界的光，
照耀眾生，
以你真理的光
釋放我心；
照亮我，
照亮我。

主愛心光線正在明照，
四處黑暗，祢光在明照；
基督，普世真光，
照耀大家，
賜眾真理，今可
釋放大家，
照亮我，
照亮我。

愛似光普照天下人間
照遍黑暗困苦像明燈
讚美主賜真光
照亮內心
賜與真理枷鎖
脫下重生
照亮世上
照亮我心

看那真光發於萬民之中
我要興起發光讓人得生
大地上湧出懇切
祈求呼聲
耶和華彰顯真理
和真光
照耀我們
照亮我心

愛似光今每刻耀明朗
照我心驅散黑夜迷茫
我救主是世間
盼望亮光
賜我真理脫解
困惑敵擋
照耀我靈
快樂滿腔

祢愛光輝正閃耀人間
照遍漆黑世間像晨光
看哪主以真光
照亮萬邦
賜予真理解開
眾罪孽枷鎖
照耀我們
照耀我們

主的光照亮我像名燈
祢施恩教導我願常更新
祢愛心不更改
也像海深
祢委身獻身心
偉大犧牲
光照於我
照亮我心

主!你愛的光輝正照亮
在這黑暗彎曲世代中
耶穌世界真光
照亮我們，
賜下真理釋放我們自由
光照我們，
光照我們

Chorus

Shine, Jesus shine
Fill this land with the Father's glory
Blaze, Spirit blaze
Set our hearts on fire
Flow, river flow
Flood the nations with grace and mercy
Send forth Your word,
Lord, and let there be light.

真光普照，
充滿天地乃聖父榮耀
火焰聖靈
熾熱千顆心。
主愛湧流，
施恩典憐憫救贖眾生
請賜真理，
將主光輝照遍。

真光璀璨，
基督顯耀到世上發光
賜下聖靈
熾耀我的心。
恩雨沛淋，
主恩典慈愛遍澤四方
彰顯真理，
真光熠熠處處。

因主的愛，
歡呼不停，我晝夜喝采
恩典覆蓋，
將一生更改(終一生精彩)
驅散黑暗，
真光恩臨，再照亮我心
歌唱主愛，
歡欣心中滿載！

基督光照
光輝使地滿聖父榮耀
我讓聖靈
心中點起火
奔湧主愛
施恩典憐憫世上國邦
宣講真理
將主光輝照遍

真光普照，
基督彰顯你天父榮光
差遣聖靈，
將心靈燃點，
恩典江河傾流，
充滿這世上萬邦，
彰顯真理，
真光普照全地！

恩主光照，
使這地滿充聖父聖光；
閃照聖靈，
使心中火燒。
不息江河，
覆蓋邦鄰，滿接納憫悲；
分享恩言，
主，請釋出真光。

主愛光照
主真光耀遍世上每天
懇求聖靈
充滿我心底
主愛湧流
湧出恩慈遍世上每天
差遣真理
基督光輝照遍

衷心禱告
主真光能照遍地遠方
驅散黑暗
彰顯真光輝
懇切禱告
恩主的靈更擦亮我心
釋放真理
真光彰顯世界

請你光照
今將輝煌去照耀四方
將聖火降
使灰心得曙光
彷似溪澗
將恩福流往各地各邦
釋放真理
請將恩光發放

請祢光照
彰顯天父最偉大榮耀
請賜聖靈
興起千顆心
傾注恩惠
施恩典憐憫遍及各邦
宣告真理
基督真光永照

光照千哩
主施恩憐憫這地國土
主賜真理
我願更愛祢
主更加美
祢恩典臨到各族各邦
主賜福氣
我願一生讚美

哦，主發光！
讓這地充滿父神榮光
靈火焚燒！
焚燒眾人心靈，
活水湧流！
以慈愛憐憫恩待萬邦
(讓全地充滿敬拜讚美)
求發命令！
主啊！照亮這地

Verse 2

Lord, I come to Your awesome presence
From the shadows into Your radiance
By the blood I may enter
Your brightness
Search me, try me,
consume all my darkness
Shine on me,
shine on me.

主我依近你威嚴座前
撇棄幽暗投向你榮耀
靠主寶血
今得進入光明，
鑒察、試煉、
洗清一切罪污。
照耀我靈，
照亮我心。

我愛跟主腳蹤效耶穌
撇棄黑暗信主入明光
救世主流寶血
洗淨罪污
鑒察知我
心思潔淨內心
照亮我靈，
照亮我心

到聖所瞻仰天父榮光，
教我心充滿喜樂平安；
獻上禱告屈膝
仰望耶穌；
賜我恩惠，
天天渴慕著基督
我願你來，
引導我心！

敬畏主今我靠近崇拜
撇棄幽暗進主內榮美
我靠寶血今得
進入亮光
鑒察使我
出黑暗及罪污
照耀我靈
照亮我心

靠你寶血我進你亮光
脫離幽暗進威嚴榮光
在你跟前屈膝，
懇求憐恤、
鑒察、光照我，
將黑暗盡驅；
照亮我，
照亮我。

主，我今恭敬享祢臨到，
以往陰影到主祢榮光；
靠祢寶血今可
進入榮光，
試我，鑒我，
驅走暗晦無知，
照亮我，
照亮我。

救世主心裡仰望期盼
帶救恩給予天下萬邦
讚美主賜更新
潔淨內心
賜變改賜
新生賜下平安
照亮世上
照亮我心

主我們仰望你的榮面
願榮耀藉著我們彰顯
生命更新天天
不斷改變
願你真理
榮美讓人看見
光照我們，
光照我們

Verse 3

As we gaze on Your kingly brightness
So our faces display Your likeness
Ever changing from glory to glory
Mirrored here may our lives
tell Your story
Shine on me,
shine on me.

當定睛瞻仰君王光輝
讓我彰顯主聖範形像
從榮耀到榮耀
不斷更新，
在我身上反映
救主生命。
照耀我靈，
照亮我心。

仰看基督光輝若晨光
我也沾主映暉現霞光
日日心意更新
更像耶穌
見證主是基督
賜人重生
照亮你靈，
照亮你心

讚美主今到寶座前敬拜，
盼救主差派、得著全世界
我要心意更新
更學像基督；
教我謙遜忠心
去傳揚福音；
靠賴聖靈，
賜下信心！

我眼睛瞻仰主臉榮光
叫我可以發光像耶穌
我要不竭更新
裏外像主
叫我身顯出主
救贖大恩
照耀我靈
照亮我心

我定睛瞻仰君王榮光，
反映君王樣式與容光，
榮上加榮，天天
更像耶穌
生命不斷更新，
見證耶穌；
照亮我，
照亮我。

每次當瞻仰主祢榮光，
衆臉反映祢聖善流芳，
永遠改變，天天
帶著榮光，
叫這生去把主
故事傳講。
照亮我，
照亮我。