I've Discovered the Way of Gladness #i #RaymondTam # # # # #19001969 # #19301939 # # # #

Title:
I've Discovered the Way of Gladness
「並且耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安。永樂必歸到他們的頭上，他們必得著歡喜快樂，憂愁歎息盡都逃避。」（賽 35：10）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	I've Discovered the Way of Gladness	我已找到快樂的途徑	人類日日細心考究	我已找到快樂的途徑
擁有者	Lillenas Publishing Co.
專輯		下載簡譜歌集	1159.	紅靑118 美樂頌94
主唱
作曲	Floyd W. Hawkins (1904-2002)
歌詞/譯詞	Floyd W. Hawkins (1904-2002)	Raymond Tam	林國璋牧師	劉福群, 何統雄, 林翠薇
年	1937	2009	上高地，24-8-2015
Verse 1	Mankind is searching ev'ry day, In quest of something new; But I have found the "Living Way, " The path of pleasures true.	人類日日覓新鮮事, 每天不竭找出, 我找到活路新生徑, 真正滿足途徑。	人類日日細心考究，為要發明創新。但我找到活生方法，真確愉快途徑。	人類每天切心尋求，日光下的新事，但我已尋到生命路，正確愉快完美。
Chorus	I've discovered the way of gladness. I've discovered the way of joy. I've discovered relief from sadness, 'Tis a happiness without alloy; I've discovered the fount of blessings, I've discovered the "Living Word" 'Twas the greatest of all discoveries, When I found Jesus my Lord.	能尋求到愉快的道路, 能尋求到愉快之徑, 如何除掉我悲痛憂傷, 是那真正完美的快樂, 能尋求到賜福的泉源, 能尋求到永生神恩, 是我找到耶穌把我拯救, 尋著我一生寶貴。	(男)我已找得愉快真道路。 (女)我已找得幸福歡笑。 (男)我已找得妙法除憂傷， (合)是煉清無雜質真快樂！ (男)我已找得萬福的泉源， (女)我已找得道理重生， (合)是我一生最寶貴新發現，在我找得主基督。	我已找到快樂的途徑，我已找到歡欣之路，我已找到如何除憂傷，這是完美純真的喜樂。我已找到賜福的泉源，我已找到生命之道；當我找到耶穌為我救主，這是我一生至寶。
Verse 2	I've found the Pearl of greatest price, "Eternal life" so fair; 'Twas through the Savior's sacrifices, I found this jewel rare.	我找到今生珍珠是, 永生真正美好, 救主的犧牲珍稀禮物我已經尋到。	我已找到最佳珍珠，永享生命美好。藉恩主犧牲施拯救，稀有至寶尋得。	我已找到無價真珠，永遠長存美好；藉著救主偉大犧牲，我得著這珍寶。
試聽
歌譜	I'VE DISCOVERED THE WAY OF GLADNESS 8.6.8.6.Ref.	下載簡譜歌集美國不適用

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

I've Discovered the Way of Gladness #i #RaymondTam # # # # #19001969 # #19301939 # # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions