An Evening Prayer # # #2 #sunnyli # #RaymondTam # #a #19001969 # # # #19101919 # # #YoungSiuGut #v5 # # # # #v6 # #PublicDomain #CharlesHGabriel # #

Title:
An Evening Prayer

「我們若認自己的罪，神是信實的、是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」（約壹 1：9）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原英文歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版2A	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	原歌詞	中文譯版
歌曲名	An Evening Prayer	求主寛恕	晚禱	晚禱	如果我今傷害某顆真心（晚禱）	晚禱	晚禱	晚禱	晚禱	晚禱
擁有者	Public Domain	宣道會香港區聯會		浩聲讚祂詠團
專輯		青年新歌 Vol.2		詠讚聲浩（五）耶穌為愛紆尊降卑	821.		下載簡譜歌集		綠青 151 生命聖詩440, 求主赦免	美樂頌192
主唱			羅省粵語復臨團契宣道會基蔭堂			李新全牧師
作曲	Charles H. Gabriel
作詞	C. Maude Battersby	冼偉程	甄燕鳴	陳供生修自甄燕鳴首稿	梁臻階，林國璋牧師	李新全牧師	Raymond Tam	楊以澤		何統雄
年	circa 1911	2013	2002		15-9-2014	2011	2009	31/10/2013
Verse 1	If I have wounded some poor soul today, If I have caused one foot to go astray, If I have walked in my own willful way, Dear Lord, forgive.	如果令身邊人受傷刺痛倘若把人絆倒不依主道如果我執意走偏差路徑，懇切求主寬恕！	如今日不意曾刺傷誤導倘若將鄰舍輕率的對待如果我偏離神任性自我渴望求主寬恕！	若今日失腳曾刺傷誤導倘若將鄰舍輕率相對待如果我偏離道自私自愛切求耶穌寬恕。	如果我今傷害某顆真心引導他人走許多差錯路如果這天我常任性而往請主寬恕。	如今日失腳曾行錯犯罪冀望主慈愛施恩典赦宥重拾與主同行的真善美噩夢如煙消散	如今日將他人創傷誤導我若使人跌倒走上錯路如果我走歧路任性自我渴望求主寬恕	如今日體貼自己愛惡懶問他人有多少背負曾經見憂患但不念顧盼候神恩　寬恕	若我今日傷害他人心靈若我今日使別人走錯路若我今日照己心意偏行求主赦免	若我今天傷害他人心靈若我今天使他人走錯路若我今天照己心意偏行求主赦免
Verse 2	If I have uttered idle words in vain, If I have turned aside from want or pain, Lest I offend some other through the strain Dear Lord, forgive.	如果話中虛浮難見造就倘若不憐憫不關心慰問如此叫他人受損傷愁困懇切求主寬恕！	如不慎的語言有傷體統冷漠不仁懶於關心慰問無視困苦成為絆腳石塊渴望求主寬恕！	若今日失腳曾冷冰無情友伴親朋困憂不去慰問若因輕率成為絆腳石塊切求耶穌寬恕。	如今日嘴裡言語不妥當不管他人所需苦痛感受如果我使人們受傷受騙請主寬恕。	黃昏艷映晚霞斜照落雁銘謝主常賜福保守腳步平靜我心靈陪伴我睡覺美夢成真可盼	如今日的語言有失體統冷待他人困憂不施慰問無視那需要扶助的大眾渴望求主寬恕	如今日嘴裡胡說亂道我若使人惘失走錯路或者使心靈損虧磨耗盼候神恩　寬恕	若我今日言語不合體統若我今日不關懷人需要因此使別人受傷害虧損求主赦免	若我今天言語不合體統不關懷別人需要與苦痛或許使別人受傷害跌傾求主赦免。
Verse 3	If I have been perverse or hard or cold If I have longed for shelter in Thy fold When Thou hast given me some fort to hold Dear Lord forgive	如果內心冷漠.固執.無情倘若單顧每天舒適過活而不去踐行上帝所付託懇切求主寬恕！	如果自私執迷頑劣無情怠惰貪圖世間舒適快活從未去堅持實踐主付託渴望求主寬恕！	若今日失腳言語不儆醒怠惰貪圖要舒適貪快活從不去追尋神付託導引切求耶穌寬恕。	如今日心裡頑固不體恤渴慕得祢保守安穩過活無視祢所賜重要職共責請主寬恕。	明天睡醒先求神賜力量愛護牽引我奔走天國路危路險彎無懼怕主導引每步平安舒坦	如果自私冷漠固執無情我若貪圖世間舒適快活而沒有堅持實踐主付託渴望求主寬恕	如今日只愛沉湎逸樂處事驕橫或剛愎冷漠而不肯擔待未堪付託盼候神恩　寬恕	我今日對人冷落頑梗若我今日只顧貪圖安逸不願堅守神所交付職分求主赦免	若我今天對人冷酷無情若我只貪圖安逸與舒寧不願完成上主交付使命求主赦免
Verse 4	Forgive these sins I have confessed to Thee Forgive the secret sins I do not see, Guide me, love me and my keeper be, Dear Lord, forgive...	誠心願主赦罪厚施深恩赦宥隱而未顯心中惡念求主顧惜同行每天導引阿們！	求天父光照讓我心看見每段深藏卻疏忽的惡念求住我心同行護蔭導引每日憐惜看顧!	求天父光照容我心看見每段深藏與測不見過犯挪開過失來活出天父愛切求持守看顧 A-men	如今望寬恕罪債跟過錯也望寬恕我不知道惡罪求導領關懷愛心保護我恩主，阿們。		求洗淨使我罪惡得赦免潔淨隱藏我心中的惡念求主引牽我扶助愛護我阿們, 阿們	如今日所作漸感悔疚我願主憐憫管教赦宥內心那隱而未顯罪咎盼候神恩寬恕阿們阿們	求你赦免我所承認眾罪求你赦免隱而未顯罪愆求你常常引導愛護保守阿門	求你赦免我所承認罪咎求你赦免隱藏未顯愆尤求你常常引導愛護保守阿們阿們
試聽
歌譜			Music Sheet				下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

An Evening Prayer # # #2 #sunnyli # #RaymondTam # #a #19001969 # # # #19101919 # # #YoungSiuGut #v5 # # # # #v6 # #PublicDomain #CharlesHGabriel # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions