原歌詞 |
授權粵語准核版 |
授權粵語准核版 修訂 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
粵語改編版7 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Majesty |
崇拜主 |
君尊 |
Majesty |
敬拜主 |
敬拜主 |
君尊 |
君尊救主 |
讚揚神 |
敬拜主 |
擁有者 |
浩聲讚祂詠團 |
|||||||||
專輯 |
Maranatha Praise, 98 |
讚之歌 1 - 9 培靈詩選,254 |
詠讚聲浩合唱曲集 (七)君尊 |
新歌頌揚 傳耶穌 讚美系列短歌集102 世紀頌讚49 美樂頌16 |
||||||
主唱 |
Maranatha! Music |
|||||||||
作曲 |
Jack Hayford |
|||||||||
歌詞/譯詞 |
Jack Hayford |
凌東成 |
凌東成 修: 劉永生 |
梁敏機 |
Raymond Tam |
Simon Tam |
葉振邦 |
江耀洲 Samuel Kong |
鄭澤輝博士 |
|
年 |
1981 |
2007 |
2010 |
9/2012 |
8/2013 |
6/2017 |
March 2017 |
|||
Verse 1 |
Majesty, Worship His Majesty Unto Jesus Be All Glory, Power And Grace Majesty, Kingdom Authority Flow From His Throne Unto His Own His Anthem Raise |
要傳揚, 讚美你永活著; 萬有主宰, 權能永世 照耀四方 要傳揚, 讚美你永活著; 君尊救主, 你是奇妙; 公允在你。 |
要傳揚, 讚美祢永活著, 國邦屈膝, 權能永世 照耀四方 要傳揚, 讚美祢永活著, 君尊救主 今賜救恩, 公允在祢。 |
Majesty, 敬拜袮Majesty 頌讚基督, 全能聖潔 永活救主。 袮權能, 已遍佈這大地; 君尊降卑, 拯救眾生, 當配頌讚! |
俯拜祢, 向祢敬拜事奉, 至尊基督 權能讚美 也屬祢的, 俯拜祢, 主基督寶座上, 國度權力, 傾出四方 都讚頌祢, |
要崇揚 敬拜君尊基督 萬世光輝 權能讚美 永屬我主 要崇揚 基督坐寶座上 國度榮耀 伸展四方 覆蓋萬有 |
主至聖, 獻上敬拜頌詠, 萬國屈膝, 全然向祢 敬奉讚聲(歌讚詠) 祢全能, 掌管諸天大地, 寶座活水, 湧出永生, 充滿頌讚 |
主榮容, 彰顯諸天大地, 萬眾屈膝, 齊來敬拜 永活救主。 俯敬拜, 因祢統管萬物, 天地同賀, 君尊救主, 都讚頌祢。 |
讚揚神 灌切救世重任 藉主基督 完成那 偉大救恩 讚揚神 灌切救世重任 基督捨身 給我救恩 光照導引 |
敬拜主, 敬拜尊貴的主 榮耀能力 一切讚美 都歸給祂。 敬拜主, 敬拜權柄的主 從祂寶座 能力流出 流到萬民! |
Chorus |
So Exalt Lift Up On High The Name Of Jesus Magnify, Love, Glorify Christ Jesus The King |
崇拜主,榮耀我主 因你有尊貴。 崇拜主,榮耀我主 基督我救主。 |
跪拜主,榮耀我主 因祢有尊貴, 伏拜祂,榮耀我主 基督我救主。 |
神愛子,榮耀救主 應配得稱讚; 神愛子,榮耀救主 掌管這世間。 |
耶穌名字至高, 超過了一 切, 崇拜主, 榮耀救主 基督至高君主, |
崇拜主 全地發聲 讚頌袮尊貴 崇拜主 榮耀救主 高舉萬世君 |
跪拜主 榮頌我主 高舉主尊貴, 伏拜祂 來頌讚祂 基督我救主。 |
齊拜主榮耀救主 因祢有尊貴, 崇拜主榮耀我主, 基督是我主。 |
讓祢心聯系我心 心與心相相印 願我心連繫祢心 交托一生 |
來高舉,一同高舉 主耶穌聖名 來彰顯,一同彰顯 耶穌榮耀王 |
Verse 2 |
Majesty, Worship His Majesty Jesus Who Died Now Glorified King Of All Kings |
要傳揚, 讚美你永活著; 救贖人類, 滿是榮耀, 統領萬有。 |
要傳揚, 讚美祢永活著, 救贖人類, 應得讚許 率領萬有。 (君尊救主 應得讚許 齊來崇拜!) |
Majesty, 敬拜袮Majesty 基督獻身, 彰顯救恩, 尊貴屬袮! |
俯拜祢, 向祢敬拜事奉, 基督捨身, 今天至高, 統領萬有。 |
要崇揚 敬拜君尊主宰 基督捨身 今升至高 統領萬有 |
主權能, 勝過世界罪孽, 傾出救恩, 今得榮耀, 統領萬有。 (君尊救主, 今賜救恩, 齊來崇拜!) |
要崇揚, 敬拜君尊主宰, 寶座活水, 湧出永生, 充滿萬有。 |
讚揚神 灌切救世重任 基督捨身 給我救恩 光照導引 |
敬拜主, 敬拜尊貴的主 祂曾捨命, 今得榮耀 萬王之王 |
Additional Verse |
伏拜主,心讚美, 救主基督於高天 應得讚揚。 |
認信主 榮耀我主, 高舉祂尊貴, 救主復活,今高升 高天作王(掌四方) |
||||||||
Additional Verse |
神榮耀又聖潔! 君尊當讚頌! 我眾要趁清早 到來向祂獻唱 |
讚揚神, 讚美祢永活著, 傾出救恩, 今得榮耀, 統領萬有。 |
||||||||
試聽 |
||||||||||
歌譜 |
讚揚神 Majesty |
Chord Doc |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |