As the Deer # #a # #1984 #MartinNystrom #withchord # #WithChords #RaymondTam #integritymusic #Official # # # # #1983 #andysuen # # #dannykwan #ZS #davidyip #v9 #v10 #YoungSiuGut #Psalms #PsalmsforAllSeasons #IntegrityMusic #DavidYip #AndySuen # # #v11 #songsofheaven #songofkingdom #SongsofKingdom #DannyKwan #v12 #AnitaChu # #v13 #v14 # # #v15 #Seacow

Title:
As the Deer

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

粵語核准版

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語譯版11

粵語譯版12

粵語譯版13

粵語譯版14

粵語譯版15

粵語譯版16

粵語改編版17

國語版

歌曲名

As the Deer

如鹿的心

如鹿切慕溪水

我心切慕祢

小鹿的心

如鹿

如鹿切慕溪水

內心中切慕神

清清溪水邊

我心只有祢

像小鹿

鹿求水

如鹿切慕溪水

如鹿的心

頌主恩

如鹿切慕溪水

擁有者

0010

SOH362

專輯

世紀頌讚66

讚之歌 4 -1

中華基督教會
長老堂詩班

傳耶穌1
美樂頌81

主唱

作曲

Martin J. Nystrom

歌詞/譯詞

Martin J. Nystrom

劉家聲

凌東成

楊以澤 Edric Young

李新全牧師

Raymond Tam

朱佩娟 Anita Chu

葉大為牧師

關祥文

孫明德

鄭澤輝博士

Seacow 海牛

Kingsley Chung

區美賢

關道恒

年

1983

10/1998

2011

2010

2015-2-28

Verse 1

As the deer pants for the water,
so my soul longs after You
You alone are my heart’s
desire and I long to worship You

如鹿的心懇切渴想溪水
比我心只想緊靠主
獨有你可配
得此刻的讚美衷心敬拜。

如鹿的心懇切渴想溪水
比我心只想緊靠主
獨有祢可配
得此間的讚美衷心敬拜

像飛奔小鹿渴想溪水
那般心焦急
獨有你心早富足
此刻想讚美衷心讚美

像小鹿渴慕寧靜溪水，
願常得沾主愛恩；
讓基督愛慕常
在心中一生向主獻敬拜。

像小鹿切慕渴想溪水,
主我心中切慕祢。
唯有祢可使我
所傾心,今向祢衷心敬拜。

像鹿多麼懇切盼溪水，
主我心多切慕祢，
願一生靠近神，
盼深深的敬拜，心歸與祢

像小鹿渴慕神在溪水
之處身心得滿足
願將心靠近神
內心湧出讚美歡欣敬拜

像鹿渴慕溪澗我~靈~
深深的愛慕祢
獨有祢使我
渴想切慕深盼屈膝敬拜

在心中切慕神，如野地
鹿兒找溪水心渴想
在心中我渴求，
唯向著全能神專一敬拜。

內心中切慕神並渴~慕
時刻可緊靠主，
獨有你顯真愛，
令我衷心獻上感恩敬拜，

像小鹿渴慕能快點
跑到清清溪水邊
願我也渴慕神永遠
仰賴神不會有變

極枯乾的心如慕溪水
願神將雙手敞開
讓哀傷的雙眼，
若有你在旁我安心閉上。

像小鹿渴慕純淨溪水
我靈緊跟主腳跟
我多麼渴望朝拜恩主
心裡渴想只有祢

淚光中，呼喊我主
像旱地,鹿求水，焦急見主
主耶穌我的神,
讓我可找到祢, 主拯救我

我的心渴慕神常同在，
如同鹿切慕溪水。
惟有你是我心
所愛，我渴望來敬拜你。

我的心切慕祢如鹿渴慕
溪水我的心愛祢
唯有祢能滿足
我心靈故我渴想敬拜祢

頌主恩, 祂拯救我,
得享這永生,今得救恩
是主恩,祂寬恕,
我一生的過錯,今得赦免

神啊我的心切慕你
如鹿切慕溪水
惟有你是我心所愛
我渴慕來敬拜你

Chorus

You alone are my strength,my shield
to You alone may my spirit yield
You alone are my hearts
desire and I long to worship You.

我要一生緊緊靠你
主的心今天我渴慕
獨有你可配得
此刻的讚美，衷心敬拜。

祢賜我得勝大能
唯主的心今天我渴慕
獨有祢可配得
此刻的讚美衷心敬拜

單一的心輕聲低訴
慈恩豐足的你作引導
獨有你心早富足
此刻想讚美衷心讚美

有祢作我力量盾牌
從此一生只跟祢領導
讓基督愛慕常
在心中一生向主獻敬拜。

我盾與我力量是神,
誠心專一只向祢拜伏
唯有祢可使我
所傾心,今向祢衷心敬拜。

祢已作我力量、保障，
挪開憂傷，將黑暗照亮；
願一生愛慕神，
我深深的敬拜，將心獻上

我要獻上一生依靠
惟主的心天天我愛慕
願有您顯真愛
在心中使我渴想緊靠你

只有祢給我真勇氣
靈單單謙恭~祢面前
(雄心單單倒向祢腳下)
獨有祢使我
渴想切慕深盼屈膝敬拜

主恩主我力量盾牌
唯一的主心裡永渴慕
在心中我渴求
唯向著全能神專一敬拜。

有了你心中得安慰
惟一知心給~我勉勵
在這刻深感到
沒有~別~神可取~替祢。

北風中你加添溫暖
人生底谷主以愛顧念
願快跑永伴隨
讓信念到永遠都不會變

靠向你心堅守不變
唯一珍惜天天見你面
讓哀傷的雙眼，
若有你在旁我安心閉上

祢方可賜力量保障
呈身心遵主旨意至上
我多麼渴望朝拜恩主
心裡渴想只有祢

信靠袮, 仰望主的愛，
求主真光,光照我裡面
主耶穌我的神，
讓我可找到祢, 主拯救我

你是盾牌堅固力量
我身心靈惟降服於你
惟有你是我心
所愛，我渴望來敬拜你。

祢是我力量與保障
願我的靈單向祢仰望
唯有祢能滿足我
心靈故我渴想敬拜祢

主基督施恩覓罪人,
尋找安撫親切去慰問
用這生服事人,
效法主不變愛祂必帶引

你是我的力量盾牌
我靈單單降服於你
惟有你是我心所愛
我渴慕來敬拜你

Verse 2

You're my friend and You are my brother even though You are a King.
I love You more than any other,
so much more than anything.

弟兄般指引友好般相勸
主今天相牽
獨愛你心底
每一分的讚美都交予你

何等恩惠可與主結義
幸和君尊稱至交；
願一生愛慕神，
更多於愛慕這花花世界。

是我友伴兼我的兄長,
主祢君尊竟降卑
願愛祢超過世間一切,
主我更加心愛祢。

頌讚祢永是王，但祢亦
是弟兄，親愛朋友；
願愛祢超於世間愛慕，
因祢已感足~夠。

像摰友像良朋但您乃
是人一生的救主
願愛您比金銀
更珍惜寶貴我心稱讚您

讓我見主的美我~魂~
匆匆的奔向祢
願向祢甘心獻上
生命的~祭真心敬拜

望天邊的星際，獨渴望
共神將祝福細想，
願今生到未來，
為你甘心獻上一生至愛。

是我友伴祢是我兄長
縱然身居天國君
我心中對祢無限愛慕
超過眾事物人情

主捨棄天上君王寶座
為我好朋友弟兄
我愛你超過
任何人更勝過一切事情。

Verse 3

I want You more than gold or silver,
only You can satisfy.
You alone are the real joy-giver
and the apple of my eye.

讓多少燦爛名利珍寶
權威消失似煙
靜心思想你
每一分的厚賜心想見你

現得主勝過世上珍寶
唯從主得真滿足。
是基督帶來摯
真快樂祢是我眼眸瞳仁。

願愛祢超過世間珍寶,
只有主使我滿足。
唯有祢真使我
享歡欣,主我眼中的摯愛。

獨有祢可使我無缺乏，
任財寶不可與比；
獨有祢可使我常快樂 -
一切滿足的奧秘。

若今生得到世間中
的所有，怎可跟你比？
讓高天蹋下來
也不驚不怕，我心只有你

獨有祢可使我真飽足
榮華珍寶皆看輕
獨有祢可給予我快樂
主乃我真真至愛

我的心渴慕神勝金銀，
只有你滿足我心。
惟有你能賜真喜樂，
你是我眼中瞳仁。

Additional
Chorus

只有祢給我真光彩
人生單單歸於祢使用
願向祢甘心
獻上生命的~祭真心敬拜

靠向你心堅守不變
唯一珍惜天天見你面
願今生到未來，
為你甘心獻上一生至愛。

靠向你心堅守不變
唯一珍惜天天見你面
讓高天蹋下來
也不驚不怕，我心只有你

試聽

歌譜

........................................................

..............................

Chord
..............................

..............................

Chord
..............................

..............................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions