My Jesus, I Love Thee # # #m # #18701879 # #

Title:
My Jesus, I Love Thee

「我們愛，因為神先愛我們。」（約壹 4：19）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- wongoy Feb 25, 2015 1:51 am | 最後修改:- cantonhymn Apr 7, 2016 6:24 pm ( 所有修改共10 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2		原中文版1	原中文版2
歌曲名	My Jesus, I Love Thee	耶穌，心所愛慕	全力愛祢		耶穌，我愛祢	親愛耶穌
擁有者
專輯		1389.			藍青44首	美樂頌59
主唱
作曲	Adoniram J.Gordon, 1876
歌詞/譯詞	William R.Featherstone, 1862	林國璋牧師	黃靄賢 Philip
年	1876	7-4-2016	2/2015
Verse 1	My Jesus I love Thee I know Thou art mine For Thee all the follies of sin I resign My gracious Redeemer My Savior art Thou If ever I loved Thee My Jesus 'tis now	耶穌，心所愛慕，深知是屬我。為祢，甘心捨棄，所有罪樂趣。是祢將我救贖，做我生命主，若想親親主祢，現今正合時。	唯願愛祢不改變一生是屬祢寧願放棄歡~暢難苦願為祢是祢犧牲救~贖神大恩畢生記念唯願祢會知~道是此刻的心意		耶穌，我愛祢，因深知我屬祢，世上諸樂趣，願為祢全丟棄；祢是我救主，為我還清罪債，若我曾愛主，願如今更親愛。	主耶穌我愛你深知我屬你世上諸凡樂趣願為你丟棄你是我救主因你贖我罪債若我曾愛救主如今更親愛
Verse 2	I love Thee because Thou hast first loved me And purchased my pardon on Calvary's tree I love Thee for wearing the thorns on Thy brow If ever I loved Thee my Jesus 'tis now	是主率先親我，今我事奉祢。是祢犧牲性命，將我罪孽清。頭戴荊棘冠冕，我心所愛慕。若想親親主祢，現今正合時。	神是愛首先~愛犧牲亦為愛全力愛祢將心獻高舉十字架為我堅忍折~磨承受非一般對待唯願祢會知~道願此刻可親祢		耶穌，我愛祢，因為祢先愛我，為我祢忍受，十字架的苦楚；祢戴荊棘冕，受羞辱並陷害，若我曾愛主，願如今更親愛。	我極愛主耶穌因主先愛我在十字架替死赦我眾罪過為我戴荊冕備受凌辱苦害若我曾愛救主如今更親愛
Verse 3	I’ll love Thee in life, I will love Thee in death, And praise Thee as long as Thou lendest me breath; And say when the death dew lies cold on my brow, If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.	愛主不管生死，一生盡力愛。頌主，一生擺上，竭最後力氣。到死威迫臉上，仍盡責宣告，若想親親主祢，現今正合時。
Verse 4	In mansions of glory and endless delight, I’ll ever adore Thee in heaven so bright; I’ll sing with the glittering crown on my brow, If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.	榮美天家預留，不息，盡樂暢。明亮天家頌揚，將永事奉祢。頭戴閃爍冠冕，齊頌讚歌唱，若想親親主祢，現今正合時。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................		.......................................			.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions