He Hideth My Soul #h # # #18901899 #FannyCrosby #PublicDomain # # #

Title:
He Hideth My Soul
「我的榮耀經過的時候，我必將你放在磐石穴中，用我的手遮掩你，等我過去。」（出 33：22）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	He Hideth My Soul	犧牲與贖罪是耶穌施恩主	祂將我隱身磐石穴中	祂藏我靈
擁有者			445 (209)
專輯				青年聖歌I 173 美樂頌108
主唱
作曲	William J. Kirkpatrick(1838-1921)
歌詞/譯詞	Frances J. Crosby(1820-1915)	林國璋牧師	趙志誠 Joshua	劉福群, 何統雄
年	1890	22-10-2012
Verse 1	A wonderful Savior is Jesus my Lord, A wonderful Savior to me; He hideth my soul in the cleft of the rock, Where rivers of pleasure I see.	犧牲與贖罪是耶穌施恩主主恩美妙是關於我恩主把我靈魂藏於大石中使我看見歡暢河流	高歌讚頌美妙耶穌的拯救施恩眷佑實太深厚；祂將我隱身在磐石洞穴中使我歡欣湧似河流。	奇妙的救主就是耶穌我主這奇妙的救主屬我祂藏我靈魂在於磐石洞中使我得見喜樂江河
Chorus	He hideth my soul in the cleft of the rock, That shadows a dry, thirsty land; He hideth my life in the depths of His love, And covers me there with His hand, And covers me there with His hand.	主將我靈魂藏在穩固石頭使我像荒漠得庇佑神愛眷顧我蔭庇主愛眷裡主親手帶領眷顧我主親手療傷護佑我	磐石洞穴內，祢必將我遮蓋，主祢讓我藏身旱地；神祢有厚愛，叫我心裡滿載，恩手蓋過我永讚美，恩手遮蓋保佑護庇。	祂藏我靈魂在磐石洞穴裡如乾渴之地得蔭庇祂藏我生命在祂大慈愛裡用祂全能手來扶持用祂全能手來扶持
Verse 2	A wonderful Savior is Jesus my Lord, He taketh my burden away, He holdeth me up and I shall not be moved, He giveth me strength as my day.	犧牲與贖罪是耶穌施恩主主使我重擔得釋放主把我輔助又提起無驚慌主賜我身心滿力強	高歌讚頌偉大耶穌的拯救重擔卸下實太美妙；祂加我力量又扶助護佑我使我永遠不會動搖。	奇妙的救主就是耶穌我主祂將我的重擔挪去扶持保守我使我不至動搖祂賜我力量及所需
Verse 3	With numberless blessings each moment He crowns, And filled with His fullness divine, I sing in my rapture, oh, glory to God! For such a Redeemer as mine.	恩主給我生命無邊的福氣心中充滿主恩主愛歡呼雀躍高歌榮耀歸上主因主竟甘心把我愛	恩主聖善必要時刻加給我，主給我恩典不可數；因祂救贖大能榮耀屬上主，歡欣高歌感到自豪。
Verse 4	When clothed with His brightness transported I rise To meet Him in clouds of the sky, His perfect salvation, His wonderful love, I'll shout with the millions on high.	一天我復活穿上主的光輝空中跟主愛中相見歡呼讚頌恩主成奧秘救恩千百信眾空中歌唱	身披燦爛義袍榮升於高天，天空裏面共主相見；主拯救之恩典和極妙大愛，千百信眾高唱萬年。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

He Hideth My Soul #h # # #18901899 #FannyCrosby #PublicDomain # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions