Saviour, Like a Shepherd, Lead Us #s # # # # # #

Title:
Saviour, Like a Shepherd, Lead Us
「我是好牧人，好牧人為羊捨命。」（約 19：11）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	中文譯版
歌曲名	Saviour, Like a Shepherd, Lead Us	救主, 願像牧人導我	恩主仿似牧者引領	盡善牧人	賜福救主
擁有者
專輯		感謝每天懷舊經典青年聖歌I			美樂頌87
主唱		羅寶欣
作曲	William B. Bradbury ( 1816-1868)	編曲: Alan Wong
歌詞/譯詞	Attr. to Dorothy A. Thrupp (1779-1847)	愛樂生	林國璋牧師	甄燕鳴
年			9-10-2012	2014
Verse 1	Savior, like a shepherd lead us, much we need thy tender care; in thy pleasant pastures feed us, for our use thy folds prepare. Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast bought us, thine we are. Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast bought us, thine we are.		恩主，仿似牧者引領，大眾有恩主關心；供給青翠綠草餵養，大眾所需主供應。齊來頌讚，感激恩主！因主曾將眾救贖，齊來頌讚，讚頌耶穌！曾受死將眾救贖。	盡善牧人為我時刻引導留下了關心腳步自在漫遊靜靠河邊翠綠填潤我心中渴慕同途是祢, 清洗再造是罪人恩典救贖全情頌讚，基督耶穌作犧牲開拓義途	懇求大牧導我前行，我真需要主關心。懇求引到快樂草場，預備羊欄安我身：賜福救主，賜福救主，我們蒙救作主民，賜福救主，賜福救主，我們蒙救作主民。
Verse 2	We are thine, thou dost befriend us, be the guardian of our way; keep thy flock, from sin defend us, seek us when we go astray. Blessed Jesus, blessed Jesus! Hear, O hear us when we pray. Blessed Jesus, blessed Jesus! Hear, O hear us when we pray.		恩主待人視作良朋，前路有主你引導；保守羊群避免作惡，迷路有主你眷佑。齊來頌讚，感激恩主！因主曾俯聽禱告，齊來頌讚，讚頌耶穌！主基督俯聽禱告。	日夜共行是我至親友伴沿路靠主不跌絆護衛在前賴祢挪開凶險迷路有主先發現同途是祢, 悉心引導絕路時走出困局全情頌讚, 基督耶穌常同在聽我禱告
Verse 3	Thou hast promised to receive us, poor and sinful though we be; thou hast mercy to relieve us, grace to cleanse and power to free. Blessed Jesus, blessed Jesus! We will early turn to thee. Blessed Jesus, blessed Jesus! We will early turn to thee.		恩主應許接收貧寒，無論滿身有惡罪；基督喜愛憐憫施恩，塗抹罪污得釋放。齊來頌讚，感激恩主！但願能早歸向你，齊來頌讚，讚頌耶穌！祈願及早歸向你。	陷入自憐自怨惶恐畏懼唯獨祢紓解掛慮跪伏座前望祢憐憫恕罪淘盡我憂傷困累全情頌讚, 恩手再造讓萬民早得救贖齊來頌讚, 基督耶穌同路上高聲宣告	雖然我們多罪困貧，主已應許收我靈。主有慈悲普救愛心，釋放權能洗滌恩：賜福救主，賜福救主，我願早日歸家庭，賜福救主，賜福救主，我願早日歸家庭。
Verse 4	Early let us seek thy favor, early let us do thy will; blessed Lord and only Savior, with thy love our bosoms fill. Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast loved us, love us still. Blessed Jesus, blessed Jesus! Thou hast loved us, love us still.		但願人人及早得生，每天實踐主旨意。但願恩主基督施恩，能用愛心施保守。齊來頌讚，感激恩主！你賜下不息的愛，齊來頌讚，讚頌耶穌！眾得享不息的愛。	但願諾言為祢提早兌現求實踐恩主意願萬代問誰及祢慈悲聖善長盛放馨香撲面全情邁進, 恩主愛內沒盡頭千秋永在齊來頌讚, 偉大仁愛永不止息到未來
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Saviour, Like a Shepherd, Lead Us #s # # # # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions