原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語改編版4 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
I Have Decided to Follow Jesus |
我已經決定 |
我已經決意去相信基督 |
決志這一生 |
決定跟你 |
我已經決定 |
擁有者 |
下載簡譜歌集 |
Worship Nations |
紅靑115 世紀頌讚350 美樂頌134 |
|||
專輯 |
||||||
主唱 |
||||||
作曲 |
印度 Hindustani 曲調 |
|||||
歌詞/譯詞 |
attr. to S. Sundar Singh |
Raymond Tam |
林國璋牧師 |
趙志誠 |
方文聰 |
|
年 |
19th century |
2009 |
5-1-2013 |
|||
Verse 1 |
I have decided to follow Jesus, I have decided to follow Jesus, I have decided to follow Jesus, No turning back, no turning back. |
我已經決志, 作主的信徒 我已作決志, 作主的信徒 我已經決志, 作主的信徒 再不退後, 再不反顧 |
我已經決意 去相信基督 我決意要去 去相信基督 我已經決意 去相信基督 永不退後 主恩足夠 |
決志這一生, 要跟主路途, 決志這一生, 要跟主路途, 決志這一生, 要跟主路途, 永不退後, 也不反顧。 |
來忘掉過去 我忠心跟你 哪怕被破碎 也謙卑跟你 來藏在愛裡 要專一跟你 決心撇下 往昔的我 (永不退避 決心跟你) |
我已經決定 跟隨主耶穌, 我已經決定 跟隨主耶穌, 我已經決定 跟隨主耶穌, 義無反顧, 義無反顧。 |
Verse 2 |
Though I may wonder, I still will follow; Though I may wonder, I still will follow; Though I may wonder, I still will follow; No turning back, no turning back. |
縱疑惑心中 我始終順從 縱困惱挫折 我始終順從 縱疑惑心中 我始終順從 永不退後 主恩足夠 |
||||
Verse 3 |
The world behind me, the cross before me, The world behind me, the cross before me, The world behind me, the cross before me, No turning back, no turning back. |
我背是世界, 我寶架在前 我背向世界, 我寶架在前 我背是世界, 我寶架在前, 再不退後, 再不反顧。 |
世界在引誘 靠主領路程 世界縱引誘 靠主領路程 世界在引誘 靠主領路程 永不退後 主恩足夠 |
世界在我背, 祢寶架在前, 世界處我背, 祢寶架在前, 世界在我背, 祢寶架在前, 永不退後, 也不反顧。 |
世界在背後, 十架在前頭, 世界在背後, 十架在前頭, 世界在背後, 十架在前頭, 永不回頭, 永不回頭。 |
|
Verse 4 |
Tho’ none go with me, I still will follow, Tho’ none go with me, I still will follow, Tho’ none go with me, I still will follow, No turning back, no turning back. |
人們若放棄, 我堅作信徒, 縱已有放棄, 我堅作信徒, 人們若放棄, 我堅作信徒, 再不退後, 再不反顧。 |
無人伴我去 我都會跟主 雖孤單艱苦 我都會跟主 無人伴我去 我都會跟主 永不退後 主恩足夠 |
人人若放棄, 我總跟主去, 個個也放棄, 我總跟主去, 人人若放棄, 我總跟主去, 永不退後, 也不反顧。 |
縱無人願意, 我仍要跟隨, 縱無人願意, 我仍要跟隨, 縱無人願意, 我仍要跟隨, 永不倒退, 永不倒退, |
|
Verse 5 |
Will you decide now to follow Jesus? Will you decide now to follow Jesus? Will you decide now to follow Jesus? No turning back, no turning back. |
你會否決志, 作主的信徒, 盼你作決志, 作主的信徒, 你會否決志, 作主的信徒, 再不退後, 再不反顧。 |
誰人願決志 去相信基督 你會否決志 去相信基督 誰人願決志 去相信基督 永不退後 主恩足夠 |
|||
New Chorus |
世界在背後 十架在面前 我已經決定 靠我主過每天 再窄的窄路 與我一起走過 沉重十架 我不再害怕 |
|||||
試聽 |
||||||
歌譜 |
下載簡譜歌集 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |