In the Image of God # #4 #i # #RaymondTam #1900 #19001969 # # # #19501959 # # # # #JohnWPeterson

Title:
In the Image of God

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- sunnyli168 Dec 15, 2011 5:16 pm | 最後修改:- nn77nn77 Nov 13, 2017 6:06 am ( 所有修改共23 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	中文譯版1	中文譯版2	中文譯版3
歌曲名	In the Image of God	神的形像	神的形像	神的形像	神榮耀形像	神的形像
擁有者
專輯			下載簡譜歌集	美樂頌40	校園歡唱2 32
主唱		李新全牧師
作曲	John W. Peterson
歌詞/譯詞	John W. Peterson	李新全牧師	Raymond Tam	徐佩敏		何施樂牧師 Rev. Saul Ho
年	1957	2000	2011			2000
Verse 1	In the image of God, we were made long ago, with the purpose divine, here His glory to show. But we failed Him one day, and like sheep went astray, thinking not of the cost, We His likeness had lost.	形像高質超卓，神六天搓黏土，造亞當在樂園，與恩主共對面。歧念生心反抗，原罪羞愧臉紅，葉作衣衫藏罪垢，形像我已弄破	形象跟祂相似, 神上古創造人, 是按祂的旨意, 顯出光榮美麗, 人類一天失喪, 迷路漂泊像羊, 沒有想何代價, 人類背棄上帝	起初神造世人照祂完美形像為了神聖計劃　彰顯祂的榮耀但我們傷主心如迷羊遠離神不珍惜貴重價竟失落祂形像	起初神造世人照祂完美形像為了神聖計劃彰顯祂的榮耀但我們傷主心如迷羊遠離神不思量貴重價竟失落祂形像	按著神的形像祂創造了我們, 祂旨意是要籍我們來榮耀祂. 但我們卻遍行, 如迷羊走錯路, 竟然甘心捨棄神的形像樣式.
Chorus 1	But from eternity God had in mind the work of Calvary, the lost to find. From His heaven so broad, Christ came down earth to trot, so that men might live again, in the image of God	心裡縱多偏差，祂已了解。曾落泊活地上，成就釋放。榮耀光顯郊野，離樂天降塵寰，為要祝福凡願意，重現神的形像。	始創世間之先, 祂已構思, 憑十架代贖罪, 尋覓失喪；榮耀基督尊貴, 從上天到世上, 為叫靈魂能獲救, 形象再似上帝。	但自創世以來祂已定意以加略的十架拯救世人主耶穌願謙卑從天降到世間為使世人得重生回復神的形像	但自創世以來祂已定意以加略的十架尋找亡羊主基督自天降受欺壓極卑微為使世人得重生於神榮耀形像	但從亙古之先, 神已預定, 耶穌上加略山, 尋找罪人. 從遼遠的天宮, 耶穌降生塵世, 好讓人能再活出神的形像樣式.
Verse 2	Now that I have believed and the Savior received, now that I from the cry of my guilt am relieved. I will live for my Lord, not for gain nor reward - but for love, thinking of what His grace has restored	嘗歷恩心轉向，靈重生解朿綁，願此生恩典報，救主愛願揭露。尋覓者應知道，危難中主庇佑，為救蒼生離罪困，十架了結罪債	從現今真相信, 救主心裡接受, 罪惡中的呼喊, 已釋放蒙赦宥, 行事生活為神, 名利拋棄背後, 在我心常念記, 神大愛裏獲救！	如今我真相信　接受祂為救主我罪擔得脫下我心靈得釋放我深願為主活　不計較得與失常思量主為愛所付極重代價	如今我真相信接受祂為救主如今我得卸下罪重擔蒙釋放我深願為主活不計較得與失常思量主為愛所付極重代價	我今已經相信藉救主獲新生, 從罪疚中呼求, 枷鎖全得脫落, 我要為主而活, 不問榮辱褒貶, 祗求活在愛中, 圖報主的洪恩.
Chorus 2	I'll never comprehend redemption's plan. How Christ could condescend to die for men. Such a Savior I'll praise to the end of my days, as I upward onward trod, in the image of God!	恩厚更高於天，非我了解。唯願信賴順服，凡事交托。同頌恩心底志，如沐春風暖心窩願我一生榮耀祢，活出神的形像	超過我的知識, 祂賜救恩, 救主基督犧牲, 人獲拯救；常為基督歌唱, 惟願一世頌揚, 願我前行朝上進, 形象更似上帝。	我真無法測度　奇妙救恩基督如何為我屈辱而死我要永遠歌頌　這偉大救贖主使我日日更進深回復神的形像	我真無法測度奇妙救恩基督如何為我屈辱而死至終我要歌頌這偉大的救主當我日日更進深於神榮耀形像	我怎可能理解, 救贖宏恩, 基督紆尊降貴, 為人釘身. 何等超奇救主, 我要歌功頌德, 直到我重新披上, 神的形像樣式.
試聽
歌譜			下載簡譜歌集美國不適用

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions