He Keeps Me Singing #h #RaymondTam # # #19001969 # #19101919 # # # # # # # #PublicDomain #v4 #

Title:
He Keeps Me Singing

「說：『我赤身出於母胎，也必赤身歸回。賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。』」（伯：1：21）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	中文譯版
歌曲名	He Keeps Me Singing (There's Within My Heart a Melody)	不住的歌唱	心中奏起一精彩音樂	不住的歌唱	不住的歌唱	不住的歌唱
擁有者
專輯				下載簡譜歌集	感謝每天懷舊經典青年聖歌II 編曲: 歐陽業鴻	美樂頌49
主唱					余淇煥
作曲	Luther B. Bridgers
歌詞/譯詞	Luther B. Bridgers	鍾詠嫻	林國璋牧師	Raymond Tam	陳漢霖 (郭理杰?)
年	1910	2012年8月6日	25-5-2013	2009
Verse 1	There’s within my heart a melody Jesus whispers sweet and low, Fear not, I am with thee, peace, be still, In all of life’s ebb and flow.	心中常~有詩章音樂, 是我主微聲與話語, 平安無懼怕因主與共, 或陰雨晴心安泰。	心中奏起一精彩音樂，是主柔和低語聲：「我必同在一起經風浪，毋須憂慮失方向。」	於心坎中一首的曲調是救主柔聲說話 “無需恐慌我日夜相伴, 人生風浪得安泰。”	心中每天哼出的音樂是你贈我的禮物無需緊張低谷的起伏時刻跟著主誇過	在我心裡有美妙樂音是主溫和細語聲安心勿懼怕有我同在度過那生命路程
Chorus	Jesus, Jesus, Jesus, Sweetest name I know, Fills my every longing, Keeps me singing as I go.	全地極美稱號, 主耶穌名字, 填滿內裡所慕, 我心不住的歌唱。	耶穌，耶穌，耶穌，最甜美名字，滿足我心所望，用心歌頌天家往。	甜蜜極美稱號, 主耶穌名字, 全部望盼得著, 行走不住的歌唱。	Jesus Jesus Jesus 親密的名字時常贈我幫助時刻感動天天唱	耶穌耶穌耶穌最甜美之名滿足我心渴慕使我歌唱往前行
Verse 2	All my life was wrecked by sin and strife, Discord filled my heart with pain, Jesus swept across the broken strings, Stirred the slumbering chords again.	犯罪痛苦割斷身心絃, 讓我痛心曲不和, 耶穌續上了新身心絃, 能使我重新演奏。	爭吵罪惡充斥於生命，令我心不安苦痛。耶穌換上適當新絲弦，重新奏樂聲響遍。	舊日迷罪過敗壞生活, 令我痛苦心寸斷, 耶穌重造今得新生命, 能使我重新演奏。		罪惡使我生命絃折斷曲不和諧何痛心幸得耶穌調聲續斷絃再發悠揚美妙音
Verse 3	Though sometimes He leads through waters deep, Trials fall across the way, Though sometimes the path seems rough and steep, See His footprints all the way.	恩主領我走水深之地, 禍困隔阻阻去路, 其間或要經崎嶇險道, 全心跟隨主腳步。	縱經水深火險主領導，禍困危難擋去路，途中遇上陡峭險徑路，只須跟隨主足印。	跟祂也許經水深火熱, 遇上困苦阻去路, 前路時或有艱辛苦難, 隨祂腳步奔天國。
Verse 4	Feasting on the riches of His grace, Resting ’neath His sheltering wing, Always looking on His smiling face, That is why I shout and sing.	主施厚恩我得享美席, 靜享在主恩翅下, 常膽望救主衪的笑容, 讓心唱頌心稱讚。	聚集在主豐富恩桌前，靜竭在主恩翅下，常仰望主親切歡笑面，為此我大聲歌唱。	豐足主恩心中多享受, 願意竭息主蔭下, 常將眼睛專心恩主面, 能使我大聲歌唱。	衪供應的恩典總不斷護蔭下我安躺著全因看到主的歡笑面從心呼喚高聲唱
Verse 5	Soon He's coming back to welcome me far beyond the starry sky; I shall wing my flight to worlds unknown; I shall reign with Him on high.	主將領我返天家美地, 別了世間不再浪泊, 來展兩翅飛往不知地, 在高處同主作王。	恩主快將一天必再來，在遠星空歡見我。我將翅展高飛他鄉往，與主掌權於高天。		即將與主天空中相遇共舞在這天國上乘風遠飛新天新土地齊聲歌頌你是王
試聽
歌譜	SWEETEST NAME 9.7.9.7.Ref.			下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

He Keeps Me Singing #h #RaymondTam # # #19001969 # #19101919 # # # # # # # #PublicDomain #v4 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions