Higher Ground #h # #RaymondTam # # #19001969 # # #18001899 # # # # # #19001909 # # # #v5 # #PublicDomain

Title:
Higher Ground
「向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。」（腓 3：14）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 17, 2012 6:53 am | 最後修改:- nn77nn77 Nov 12, 2015 10:24 pm ( 所有修改共20 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	原中文版1	原中文版2
歌曲名	Higher Ground	向高處行	向高處行	向高處行	我正勇闖天天向上	向高處行	向高處行
擁有者					807
專輯		感謝每天懷舊經典青年聖歌I	下載簡譜歌集			紅青152 生命聖詩368 世紀頌讚339	美樂頌63
主唱		候慧寧
作曲	Charles H. Gabrie, 1902	編曲:Alan Wong
歌詞/譯詞	Johnson Oatman, Jr.,1898	郭薾多	Raymond Tam	周浩輝	林國璋牧師
年	1902		2009		1-9-2014
Verse 1	I'm pressing on the upward way, New heights I'm gaining every day; Still praying as I onward bound, "Lord, plant my feet on higher ground."	長懷信心堅忍向上天天禱告以招我心毋忘我主感激答謝給我導航駐足高處	前行決心加緊往上, 使我屬靈每天更高, 常求告主,奔天國路, 主領路能腳登高處。	悠悠世間，高山仰望，超脫俗塵，永生國邦祈求賜恩，雖經跌蕩，跨闊步憑信登山往	我正勇闖，天天向上，爭勝前行，獲得讚賞。仍然記得，倚靠仰望，使我穩當駐足高唱。	我今前往高處而行，靈性地位日日高昇；當我前行禱告不停，求主領我向高處行。	我今前往向高處行靈性地位日日高昇奔走靈程禱告不停求主領我向高處行
Chorus	Lord, lift me up, and let me stand By faith on Canaan's tableland; A higher plane than I have found, Lord, plant my feet on higher ground.	全有賴主肯教導我如何立信正直行善真心禱告於天國上給我導航更高境界	求祢助我穩固站到, 憑著信心,天國美境, 心中響往高處美地, 主領路能腳登高處。	行遍萬山，千百路徑，雲外遙看，清輝美境高山巍峨，施恩美地，安歇在神國心恭敬	神提拔我，使我企穩，憑藉信心，天家筵享。找得高處，超過所望，使我穩當駐足高唱。	求主助我，使我堅定，憑信站在屬天樂境；我心嚮往更高之地，求主領我向高處行。	求主助我使我堅定憑信站在天堂樂境我心嚮往更高之地求主領我向高處行
Verse 2	My heart has no desire to stay Where doubts arise and fears dismay; Though some may dwell where these abound My prayer, my aim, is higher ground.	澄明似水不生惘念不會慾求我心向主如何澀苦都不軟弱清楚走向美景高處	懷疑怕驚，充滿世上非我逗留，永居處所人們縱使，居此世俗主，我望求更高之處	云云眾生，灰心睏累，苦惱愁煩，嘆嗟寄居浮華似煙，匆匆散聚，洗脫凡塵，永得福據	決意走開，不再困惑，驚怕懷疑，四周恐慌。人人困擾，憂困四面，禱告渴求駐足高唱。	世上充滿疑慮恐怖，非我所願常居之處；別人或願世間久居，但我祈求更高之地。	充滿疑慮憂愁恐懼我所要生活之處別人或願長居此境但我祈求更高之處
Verse 3	I want to live above the world, Though Satan's darts at me are hurled; For faith has caught the joyful sound, The song of saints on higher ground.	恆懷決心堅忍向上天天禱告捉緊主光毋忘我主感激答謝給我導航駐足高處	活著決心，不跟世俗雖撒旦常壓迫困擾全憑信心，聽到唱頌聽聖徒齊唱于高處	縈縈我心，恩光渴慕，不怕危途，惡魔氣高全憑信心，新生再造，諸聖頌揚，厚恩相告	我要靠主，超世脫俗，即使撒旦，襲擊中傷。全憑信心，歡聲響亮，天使曲韻駐足高唱。	雖然魔鬼暗箭攻我，我願離開屬世生活；憑信得聞快樂聲音，天上聖徒所唱詩歌。
Verse 4	I want to scale the utmost height And catch a gleam of glory bright; But still I'll pray till rest I've found, "Lord, lead me on to higher ground."		唯求我登巔峰美地一瞥樂園燦光美境祈求到終高天再聚主領路能腳登高處		我要決心，登峰造極，可以找到，光輝明亮。仍然記得，禱告仰望：「懇主使我駐足高唱。」
Additional Chorus 2&3		感激恩典高唱愉快悠悠讓我再沒疑惑魔鬼之箭都可折斷給我導航駐足高處全有賴主肯教導我如何立信正直行善真心禱告於天國上將心根種駐足高處
試聽
歌譜			下載簡譜歌集	Chord 譄

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions