原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語改編版6 |
國語版 |
|||
歌曲名 |
Hosanna |
和撒那 |
Hosanna |
和撒那 |
和撒那 |
和撒那 |
||||
擁有者 |
Vineyard Music |
M2Kids |
||||||||
專輯 |
Hosanna |
讚之歌 |
可喜可樂之城2 |
新歌頌揚 傳耶穌1 美樂頌19 |
||||||
主唱 |
何澤芸小學合唱團 |
|||||||||
作曲 |
Carl Tuttle |
|||||||||
歌詞/譯詞 |
Carl Tuttle |
Ivorquent |
劉步青 Andrew |
Don Bose |
||||||
年 |
1985 Shadow Spring Music |
2002 |
||||||||
Verse 1 |
Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest! Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest! |
和撒那 和撒那 和撒那在那至高處 和撒那 和撒那 和撒那在那至高處 |
Hosanna, Hosanna 要衷心讚頌永生主, Hosanna, Hosanna 以歌聲讚頌永生主。 |
和散那,和散那, 和散那獻在最高處! 和散那,和散那, 和散那獻在最高處! |
和撒那,和撒那, 和撒那在高天之上 和撒那,和撒那, 和撒那在高天之上 |
和撒那, 和撒那, 和撒那在那至高處 和撒那, 和撒那, 和撒那在那至高處 |
敬拜傳揚, 我主權能. 要衷心讚頌永生主, 敬拜傳揚, 我主權能. 以歌聲讚頌永生主。 |
和散那,和散那, 和散那歸於至高神! 和散那,和散那, 和散那歸於至高神! |
||
Chorus |
Lord, we life up Your name, with hearts full of praise; be exalted, O Lord! Hosanna in the highest! |
我們高舉祢名 心中充滿讚美 齊來高舉我主我神 和撒那歸萬王之王 |
讚美創造奇妙, 讚美救贖完備, 基督你是我心所愛, 我一生都向主讚美。 |
高聲稱讚我主, 心中充滿愛歌, 歡欣充心向主歌唱, 和散那給我主讚美! |
我們高舉你名, 心中充滿讚美, 齊來高舉我主我神, 和撒那在高天之上 (願榮耀歸萬王之王) |
高聲歡呼我主 舉手感激救主 一心高舉我主我神 和撒那主至高尊貴 |
讚美創造奇妙, 袮救贖完備, 基督袮永是我心所愛, 我一生都向主讚美。 |
我們齊聲讚美 祢至聖尊名, 權柄、尊榮歸主我神, 和散那歸於至高神! |
||
Verse 2 |
Glory, Glory, Glory to the King of kings! Glory, Glory, Glory to the King of kings! |
榮耀 榮耀 榮耀歸萬王之王 榮耀 榮耀 榮耀歸萬王之王 |
榮耀,榮耀, 榮耀獻萬有之主! 榮耀,榮耀, 榮耀獻萬有之主! |
榮耀,榮耀, 榮耀賀萬王之王 榮耀,榮耀, 榮耀賀萬王之王 |
尊榮, 尊榮, 尊貴是萬主之主 尊榮, 尊榮, 尊貴是萬主之主 |
榮耀,榮耀, 願榮耀歸萬王之王! 榮耀,榮耀, 願榮耀歸萬王之王! |
||||
試聽/ Live Performance Video |
||||||||||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |