Auld Lang Syne #a #RaymondTam # #17001799 # # # # # # #PublicDomain # # #

Title:
Auld Lang Syne

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 18, 2012 2:23 am | 最後修改:- nn77nn77 Dec 13, 2016 12:12 am ( 所有修改共18 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語改編版3	中文譯版
歌曲名	Auld Lang Syne	友誼萬歲	珍愛友情	互相憐愛	離校歌
擁有者				禮賢會彩雲綜合青少年服務中心
專輯		下載簡譜歌集		《齊頌讚愛》- 詩歌集2015音樂光碟	美樂頌199
主唱
作曲
歌詞/譯詞	Robert Burns	Raymond Tam	伍山河、馬錦興	鄭子謙
年	1788	2010
Verse 1	Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?	能與你作知己, 我的心裏甜蜜記憶, 心裏日夜懷念, 我心牽掛舊日朋友,	回顧以往匆匆半生，主家裡事奉獻心；關顧、互助，挽手委身，仿似綠樹常蔭。	神愛滿載歡欣每天關~愛從未變改歡笑互助社區互愛彼此勉勵樂常載	一朝分散，離情滿腔，回顧歡聚時光；同窗相愛，莫逆成交，感激師長提攜；
Chorus 1	For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We'll take a cup o'kindness yet, For auld lang syne.	跟你舊日同聚, 同沐主愛,活在愛中, 心裏日夜懷念, 我心牽掛舊日朋友。	歡笑共聚，眾心扣緊，風雨共度至今；緊記段段美好往昔，心裡熱淚難禁！	恍似基督獻出此生主愛逐漸撒開今天應該奉獻社會謹~記互助憐愛	鵬程千里，念校厚恩，今天西東各分；以愛相顧，互相同勉，他朝服務人群。
Verse 2	And theres a hand my trusty friend ! And give us a hand o thine ! And well take a right good-will draught, For auld lang syne.	曾與你倆牽手，共你歡笑，同度困憂相對一起暢飲，共你傾訴，舊日朋友		神愛世界犧牲愛子寬~恕人類昨天只想藉著每天奉獻感恩答謝~神愛
Chorus 2			天國共聚碰杯暢飲，高唱Auld Lang Syne！此世樂事永生再享，歡唱Auld Lang Syne！	當天基督獻出此生主愛逐漸撒開他朝一起奉獻社會謹~記互助憐愛
Verse 3				全個世界急速發展分分秒秒在變遷今天諸多競爭像已拋~棄互助憐愛
Chorus 3				基督犧牲獻出此生主愛並未變改抛低紛爭挽手奉獻天天也互助憐愛
Verse 4				神愛世界感恩每天關~愛從未變改歡笑互助社區互愛彼此勉勵樂常載
試聽
歌譜		下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions