The Day of Resurrection # # # #d #18601869 # #

Title:
The Day of Resurrection
「快去告訴他的門徒說，他從死裡復活了。並且在你們以先往加利利去，在那裡你們要見他。看哪！我已經告訴你們了。」（太 28：7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	The Day of Resurrection	耶穌基督今復生	復活良辰	復活良辰
擁有者
專輯		638.		美樂頌180
主唱
作曲	Gesangbuch Der Herzogl, 1784
歌詞/譯詞	St. John of Damascus (ca. 670-787), 希臘東正教會, 780 英譯：John Mason Neale (1818-1866), 1862	林國璋牧師	黃靄賢 Philip
年		21-4-2014	4/2015
Verse 1	The day of resurrection Earth tell it out abroad the passover of gladness the passover of God From death to life eternal from earth unto the sky our Christ hath brought us over with hymns of victory	耶穌基督今復生，傳遞世間各方，滿心歡喜得主恩，感激賜救贖主。從死到永生天福，從世上到天上，耶穌將救恩賜賞，齊頌唱得勝歌。	晨曦記念耶穌墓已空全地頌讚祢再生求祢再~臨的日~子能讓~我再復見我的主已經升天入永生頌讚主愛是永恆耶穌今得勝歡樂唱歌來頌~讚祢是愛	救主復活之良辰普世快同傳述喜樂歡欣逾越節真神的逾越節主在得勝歌聲中已經拯救我們離死已進入永生離地升上天庭
Verse 2	Our hearts be pure from evil that we may see aright the Lord in rays eternal of resurrection light and listening to his accents may hear so calm and plain his own All hail and hearing may raise the victor strain	眾心清潔無罪惡，行事正確清心，上主閃照永恆光，源自復活聖光。靜聽主發出呼聲，主聲平靜確定，主親關心賜平安，叫眾歡欣倍増。	求祢洗~我的罪免死能望~見祢救恩耶穌的面容瞻望每天離罪~惡靠賴祢我的主已經升天入永生頌讚主愛是永恆耶穌今得勝歡樂唱歌來頌~讚祢是愛	懇求洗滌我心胸除淨罪孽迷蒙願我能清楚瞻仰復活光中聖容願能傾聽主聲音清朗溫柔鎮靜親主頌讚使我們聽見高歌凱旋
Verse 3	Now let the heavens be joyful! Let earth the song begin! Let the round world keep triumph, and all that is therein! Let all things seen and unseen their notes in gladness blend, for Christ the Lord hath risen, our joy that hath no end.	從今諸天滿樂聲，全地歡欣唱歌，四週响應祝獲勝，全地讚美和應。無論是否可見到，樂聲融合呼應。全因基督已復生，我眾歡欣永享。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	ELLACOMBE 7.6.7.6.D.		.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

*This hymn, "The Day of Resurrection," was part of a much longer poem.
The story is told of John writing a hymn for the funeral of a fellow monk –– a monk not yet dead but at death's doorstep. After writing the hymn John started practicing it loudly. The next thing he knew, the dying monk came shuffling into the room to protest the unseemly noise.

The Day of Resurrection # # # #d #18601869 # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions