原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Your Word in Our Lives |
祢說話放在心 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
Simei Monteiro, 巴西 |
|||
歌詞/譯詞 |
Simei Monteiro, 巴西 |
林國璋牧師 |
||
年 |
1999 |
3-5-2013 |
||
Verse 1 |
Your word in our lives, eternal, it is a clear fountain flowing; Water that gives strength and courage to all who draw near and drink. |
祢說話放在心,永恆, 好比清澈泉水湧動。 這水給予力氣鼓舞, 給所有近前可飲。 |
||
Verse 2 |
Your word in our lives, eternal, seed of the Kingdom that growing; It becomes bread for our tables, food for the least without end. |
祢說話放在心,永恆, 仿天國種子得生長。 種子變食糧放枱面, 供給最幼嫩不斷。 |
||
Verse 3 |
Your word in our lives, eternal, becomes the mirror where we see. The true reflection of ourselves: children and image of God. |
祢說話放在心,永恆, 好比一面銅鏡照面。 清晰反照大眾本相, 主子女父神福相。 |
||
Verse 4 |
Your word in our lives, eternal, is a sharp two-edged sword; Dividing our lies from Your truth, it's bring new life to all. |
祢說話放在心,永恆, 好比兩面利劍鋒芒。 斬開虛謊話顯真理, 賜眾新生命開始。 |
||
Verse 5 |
Your word in our lives, eternal, is light that shines on the long road, That leads us to the horizon and the bright Kingdom of God. |
祢說話放在心,永恆, 真光照耀遙遠路途。 引領進入全新境界, 光輝燦爛神國度。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |