You Cunning Liar, Why Publicize #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #y #2011

Title:
You Cunning Liar, Why Publicize

〔以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長〕

「勇士阿！你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。」（詩 52：1）

「義人要看見而懼怕，並要笑他，說：『看哪！這就是那不以　神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。至於我，就像　神殿中的青橄欖樹。我永永遠遠倚靠　神的慈愛。我要稱謝你，直到永遠，因為你行了這事。我也要在你聖民面前仰望你的名，這名本為美好。』」（詩 52：6-9）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	You Cunning Liar, Why Publicize	你愛作惡，作惡自誇
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (52A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	William B. Bradbury(1816-1868)
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第52篇), Doug Gay, John L. Bell(b.1949), 2011	林國璋牧師
年		31-7-2013
Verse 1	You cunning liar, why publicize your evil need to harm the good? Your slanderous tongue is razorsharp honed to fulfil malicious plans; You love the lie and hate the truth.	你愛作惡，作惡自誇，為何用惡去害良善？你舌惡奸，仿剃頭刀，日夜去想奸惡圖謀。你愛說謊，真理恨惡。
Verse 2	May God rise up to pull you down, uproot and sweep you far away. Then may the just look on aghast and mock the one who valued wealth, Who trusted riches more than God.	懇主興起，滅絕邪惡，從棚抽出，把你拔出。信眾見到，必會懼怕，見笑那些，只靠財物，信富足多過信上帝。
Verse 3	God, let me like a spreading tree, grow as I trust in Your sure love. Where loyal servants offer praise within Your house, I'll add my voice to glorify Your holy name.	主，但願像綠樹橄欖，生長靠倚祢真愛心。忠心神僕必讚頌祢，於主聖所，必加我聲，讚美祢聖名到萬世。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	BACA 8.8.8.8.8.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

You Cunning Liar, Why Publicize #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #y #2011

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions