原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Why Do the Nations Rage? |
國邦何以鬥爭? |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
Psalms for all Seasons (2A) |
粵語聖詩集 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Roy Hopp(b.1951), 美國, 2011 |
|||
歌詞/譯詞 |
詩篇第2篇,Martin Leckebusch(b.1962), 英國, 2003 |
林國璋牧師 |
||
年 |
2-7-2013 |
|||
Verse 1 |
Why do the nations rage against God's righteous reign, Assuming that the law is some restrictive chain? Enthroned on high, God hears their cry - And knows their threats are all in vain. |
國邦何以鬥爭? 敵主公義權柄, 常與神律法敵對, 想掙脫綑綁? 神於高天,聆聽呼聲, 主定會知威嚇白費。 |
||
Verse 2 |
For by divine decree heaven's purpose is made known: God's one and only Son now sits on Zion's throne; His many foes He overthrows And claims the nations as His own. |
全因神聖意旨, 上天旨意浮現: 上主那獨一聖子, 於寶座錫安。 凡反對者,神必打倒, 宣告列國歸主懷抱。 |
||
Verse 3 |
Give honor to the Son: be wise, and seek His face, For those who spurn God's law risk judgment and disgrace - So come, draw near in reverent fear, And He will be your hiding place. |
要將榮耀歸子, 全心找主意思, 那些唾棄神律法, 必要受教管。 齊緊靠主,存心敬畏, 主定會作你避難所。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
(2)PSALMS FOR ALL SEASONS |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |