原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Whiter Than Snow |
恩主,我衷心渴望美好完全 |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
善樂粵語聖詩集1847. |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
William Gustavus Fischer (1835-1912) |
|||
歌詞/譯詞 |
James L. Nicholson (1828-1896), 1872 |
林國璋牧師 |
||
年 |
第1,3,4,5,節:香港,1-1-2014 第2,6節:6-7-2017 |
|||
Verse 1 |
Lord Jesus, I long to be perfectly whole I want Thee forever to live in my soul. Break down every idol, cast out every foe Now wash me and I shall be whiter than snow. |
恩主,我衷心渴望, 美好完全。 我盼救主可永 活我心裏面。 拆毀偶像, 並且除去眾惡敵。 求神赦一生過犯, 比雪光潔。 |
||
Chorus |
Whiter than snow, yes, whiter than snow. Now wash me and I shall be whiter than snow. |
光輝閃閃, 比飄雪光明。 祈願赦一生過犯, 比雪光潔。 |
||
Verse 2 |
Lord Jesus, let nothing unholy remain, Apply Thine own blood and extract every stain; To get this blest cleansing, I all things forego— Now wash me, and I shall be whiter than snow. |
恩主,請將不聖潔 掃走淨除, 求能以救恩寶血, 洗清污點 為得寶貴淨潔, 我放棄世事- 求神赦一生過犯, 比雪光潔。 |
||
Verse 3 |
Lord Jesus, look down from Your throne in the skies. And help me to make a complete sacrifice. I give up myself and whatever I know. Now wash me and I shall be whiter than snow. |
恩主基督,懇請祢 高天俯聽。 祈求助我甘 獻奉我的一切。 我甘心獻奉上 我知的一切。 求神赦一生過犯, 比雪光潔。 |
||
Verse 4 |
Lord Jesus, for this I most humbly entreat I wait, blessed Lord, at Thy crucified feet. By faith, for my cleansing I see Your blood flow. Now wash me and I shall be whiter than snow. |
恩主基督, 今我願謙恭禱告。 求容我去等, 於主祢苦架前。 信心得見祢血, 能潔我過犯。 求神赦一生惡罪, 比雪光潔。 |
||
Verse 5 |
Lord Jesus, before You I patiently wait Come now and within me a new heart create. To those who have sought You, You never said "No" Now wash me and I shall be whiter than snow. |
恩主基督, 今我願去忍等待。 求來賜新心不變, 居新心裏。 那真心渴慕祢, 祢必不婉拒。 求神赦一生過犯, 比雪光潔。 |
||
Verse 6 |
The blessing by faith, I receive from above; Oh, glory! my soul is made perfect in love; My prayer has prevailed, and this moment I know, The blood is applied, I am whiter than snow. |
我靠信心得福氣, 主恩天降; 啊!榮光!於主愛內, 我得完全; 我心禱告獲勝, 我深知此刻, 我靠我救主寶血, 比雪光潔。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
FISCHER/WHITER THAN SNOW 11.11.11.11.Ref. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |