While I Keep Silence #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #w #2005

Title:
While I Keep Silence

〔大衛的訓誨詩〕
「得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。
凡心裡沒有詭詐，耶和華不算為有罪的，這人是有福的。」（詩 32：1-2）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	While I Keep Silence	我全然靜默
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (32C)	粵語聖詩集
主唱
作曲	James Clemens, 2005
歌詞/譯詞	大衛(第32篇), David Wright, 2005	林國璋牧師
年		20-7-2013
Verse 1	While I keep silence, silence, silence in my flesh, my breath and body fail. My sins grow bitter, bitter, bitter in my mouth. My bones return to dust. O God, I groan both day and night, beneath Your heavy hand.	我全然靜默、靜默、靜默不認錯，唉哼，力氣枯竭。我罪惡苦澀、苦澀、苦澀乾我口，骨枯盡化灰土。神啊！我嗟怨晝與夜，祢手我身沉重。
Verse 2	My thirsting spirit, spirit, spirit wastes away; I wither in the sun. But as I'm turning, turning, turning toward the night, You split the silent skies. O God, I stand beneath the rain, beneath the cleansing rain.	我枯乾靈魂、靈魂、靈魂消瘦乾，萎於夏天艷陽。但在我轉身、轉身、轉身到夜晚，主祢劃破天空。神啊！我今雨下站立，雨水令我淨潔。
Verse 3	All you who wander, wander, wander without hope, who know your many sins, Seek out the Savior, Savior, Savior while He's found; He hides you in His hand. O God, You hear us day and night; restore us by Your hand.	凡人在徘徊、徘徊、徘徊無期望，深知罪多惡極，尋求那主宰、主宰、主宰就尋獲，主會藏你於手。神啊！祢聽見晝與夜，復興是靠祢手。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	SILENCE 12.6.12.6.8.6.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

While I Keep Silence #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #w #2005

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions