When the Church of Jesus #w # # #19601969

Title:
When the Church of Jesus
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜、獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實、反倒不行了。這更重的是你們當行的、那也是不可不行的。」（太 23：23）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	When the Church of Jesus	若主教會大門
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1823.
主唱
作曲	Ralph Vaughan Williams, 1925
歌詞/譯詞	Fred Patt Green, 1968	林國璋牧師
年	1968	香港，12-6-2017
Verse 1	When the Church of Jesus shuts its outer door, Lest the roar of traffic drown the voice of prayer: May our prayers, Lord, make us ten times more aware That the world we banish is our Christian care.	若主教會大門，常閉緊關上，為免交通聲音，大過禱告聲：願主聽著禱告，蒙上主導引，於此間我們討厭，正需眾愛護。
Verse 2	If our hearts are lifted where devotion soars High above this hungry suffering world of ours: Lest our hymns should drug us to forget its needs, Forge our Christian worship into Christian deeds.	若眾心感興奮，寧靜與飄逸，越過種種苦痛，忘卻呼喊聲：自醉讚頌高唱，忘世間所需，請主將眾塑造，使真理實行。
Verse 3	Lest the gifts we offer, money, talents, time, Serve to salve our conscience to our secret shame: Lord, reprove, inspire us by the way You give; teach us, dying Savior, how true Christians live.	若把恩賜擺上，時間與金錢，內𥚃悉心掩蓋，罪惡羞與恥：上主請盡斥責，靈內得刷新；恩主請祢教導，作真基督徒。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	KING'S WESTON 11.11.11.11.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

When the Church of Jesus #w # # #19601969

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions