When in Our Music God Is Glorified # # #w #1972 #CharlesVStanford #FredPrattGreen

Title:
When in Our Music God Is Glorified

「願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他。因為耶和華喜愛他的百姓，他要用救恩當作謙卑人的妝飾。願聖民因所得的榮耀高興，願他們在床上歡呼。」（詩 150：3-5）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	When in Our Music God Is Glorified	呈獻恩主，把最好音樂獻
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集 1434.
主唱
作曲	Charles V. Stanford, 1904
歌詞/譯詞	Fred Pratt Green, 1972	林國璋牧師
年	1972	22-5-2016
Verse 1	When in our music God is glorified, and adoration leaves no room for pride, it is as though the whole creation cried Alleluia! Alleluia!	呈獻恩主，把最好音樂獻，毋需冷傲，恭敬擺上頌揚，全地高聲唱出，竭力傳頌：阿利路亞！阿利路亞！
Verse 2	How often, making music, we have found a new dimension in the world of sound, as worship moved us to a more profound Alleluia! Alleluia!	彈唱聲中，眾可當中找到，全新領域，這世間新境界。頌讚歌聲撩動，找到更深：阿利路亞！阿利路亞！
Verse 3	So has the Church, in liturgy and song, in faith and love, through centuries of wrong, borne witness to the truth in every tongue, Alleluia! Alleluia!	在教會中，有讚歌跟禮儀，愛心盼望，經過千載差錯，傳頌見證救恩，走遍世間：阿利路亞！阿利路亞！
Verse 4	And did not Jesus sing a psalm that night when utmost evil strove against the Light? Then let us sing, for whom he won the fight, Alleluia! Alleluia!	救主基督唱不出一詩篇，正當那夜，惡毒攻擊真光？大眾一起頌讚，得勝讚歌：阿利路亞！阿利路亞！
Verse 5	Let every instrument be tuned for praise! Let all rejoice who have a voice to raise! And may God give us faith to sing always Alleluia! Alleluia!	獻出歌讚，每樂器需啱音！齊心讚頌，歡呼高升頌揚！求父賞給信心，不息唱出：阿利路亞！阿利路亞！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	ENGELBERG 10.10.10.Alleluias

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

When in Our Music God Is Glorified # # #w #1972 #CharlesVStanford #FredPrattGreen

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions