What a Privilege to Carry #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #19501959 #w

Title:
What a Privilege to Carry / What a Privilege to Carry Everything to God in Prayer

〔大衛的詩、交與伶長〕
「眷顧貧窮的有福了，他遭難的日子，耶和華必搭救他。
耶和華必保全他，使他存活。他必在地上享福，求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
他病重在榻，耶和華必扶持他。他在病中，你必給他鋪床。」
（詩 41：1-3）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	What a Privilege to Carry	多麼寶貴可將所有交給父神願惦記
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (41B)	粵語聖詩集
主唱
作曲	The Sacred Harp, Philadelphia, 1833
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第41篇), Joseph M. Scriven, 1955	林國璋牧師
年		25-7-2013
Verse 1	What a privilege to carry everything to God in prayer!	多麼寶貴，可將所有，交給父神，願惦記！
Chorus	What a privilege to carry everything to God in prayer!	多麼寶貴，可將所有，交給父神，願惦記！
Verse 2	Are we weak and heavy laden? Take it to the Lord in prayer.	我眾軟弱，肩擔重負？交給恩主，求勇氣。
Verse 3	Have we trials and temptations? Take it to the Lord in prayer.	我眾經過，艱苦誘惑？交給恩主，求勝過。
Verse 4	Do your friends despise, forsake you? Take it to the Lord in prayer.	友輩輕看，知己遠離？交給恩主，求愛顧。
Verse 5	Precious Savior, still our refuge! Take it to the Lord in prayer.	至愛恩主，安身庇護，交給恩主，求照顧。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	BEACH SPRING 4.4.4.3.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

What a Privilege to Carry #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #19501959 #w

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions