原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Wedding Music |
我正聽那高興婚曲? |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
善樂粵語聖詩集 1387. |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Phil Cross & L. Kirt Talley |
|||
歌詞/譯詞 |
Phil Cross & L. Kirt Talley |
林國璋牧師 |
||
年 |
1990 |
|||
Chorus 1 |
Is that wedding music I hear? The bride's adorned and ready to appear There's Heavenly preparation for the wedding celebration Is that wedding music that I hear? |
我正聽那高興婚曲? 新娘裝飾嬌且美艷發光。 神聖諦約充滿渴望, 親戚好友各方慶賀, 我正聽那美妙結婚樂? |
||
Verse 1 |
The family is preparing for a wedding All have been invited to attend The bride is standing ready, waiting for the signal When the Groom says, "Rise, my children, come on in" |
舉家歡天且仔細預備婚禮, 邀請親戚好友去感恩, 新娘已充足等待, 等那歡呼信號, 最終望見 新郎邀請進婚宴。 |
||
Verse 2 |
Soon we'll rise to leave this land of sorrow For that ceremony in the air The Father then will lead us through the holy land of splendor Have you made your preparation to go there? |
眾快要走遠愁悶痛苦地, 參加上主盛筵半空中, 天家爸爸必拖帶, 到那光輝聖潔美地, 你有否已充足準備去參與? |
||
Coda |
There's Heavenly preparation for the wedding celebration Is that wedding music Oh, is that wedding music that I hear? |
神聖諦約充滿渴望, 親戚好友各方慶賀, 我正聽那婚樂? 啊!我正聽那美妙結婚曲? |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |