Very Last Day # #Psalms #PsalmsforAllSeasons # #v #

Title:
Very Last Day

「就在一霎時、眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。」（林前 15：52）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Very Last Day	人人要向主呼求
擁有者
專輯		粵語聖詩集
主唱
作曲	Peter Yarrow, Paul Stookey
歌詞/譯詞	Peter Yarrow, Paul Stookey	林國璋牧師
年		31-12-2013
Chorus	Everybody gonna pray, On the very last day. Oh, When they hear that bell, a ring the world away. Everybody gonna pray to the heavens on the Judgment Day.	人人要向主呼求，在末世要呼求。人人聽到鐘聲，角聲遍響世間。人人祈求叫喊聲，呼聲上達神，於審判日。
Verse 1	Well you can sing about the great King David, And you can preach about the wisdom of Saul. But the Judgment falls on all mankind, When the trumpet sounds the call. All equal and the same, When the Lord, He calls your name, Get ready, brothers, for that day.	那你可高歌歡呼讚美大衛，你也可宣稱先知智慧無限。一天基督要審判世間，聽那號角聲響遍。主眼內眾平等，當恩主呼每一名字，當準備審判那日子。
Verse 2	Well one day soon all men will stand, His words will be heeded in all the land. Men shall know and men shall seek, We all are brothers and we all are free. Mankind was made of clay, Each of us in the very same way. Get ready, brothers, for that day.	全人類站立主眼前，神話語會得到普世讚賞。學會知識找真理，大眾是手足，個個得自由。身雖出於塵土，心卻是充滿主的形象。當準備審判那日子。
Verse 3	Oh, well the law is given and the law is known. The tale is told and the seed is sown. From dust we came and dust we'll go, You know the Lord once told us so. Each brother take His hand, Heed the meaning of the Lord's command. Get ready, brother, for that day.	啊，神律法已頒，心中得悉知道。道理已講，福音已撒種。人出於土必歸於微塵，主清楚讓眾生知曉。當彼此手挽手，當守主的誡命主常在。當準備審判那日子。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	VERY LAST DAY Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Very Last Day # #Psalms #PsalmsforAllSeasons # #v #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions