Unanswered Yet? #u # # #18901899 #PublicDomain #Psalms #

Title:
Unanswered Yet?

「耶和華阿！求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。」（詩 143：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Unanswered Yet?	未蒙應允？		未蒙應允？
擁有者
專輯				藍青118
主唱
作曲	Charles D. Tillman, 1894
歌詞/譯詞	Mrs. Ophelia G. Adams	林國璋牧師
年		11-1-2013
Verse 1	Unanswered yet? The prayer your lips have pleaded In agony of heart these many years? Does faith begin to fail, is hope departing, And think you all in vain those falling tears? Say not the Father hath not heard your prayer； You shall have your desire, sometime, somewhere. You shall have your desire, sometime, somewhere.	未蒙應允？縱使你誠實祈求，極度痛苦，積壓恨怨心頭？叫你信心崩潰，希望快破碎，你眼淚下，知否白白灑去？恩主並非不聽真心祈求，你會蒙上帝恩，眷顧護佑，你會蒙神垂聽，免去悔疚。		尚未蒙允？你衷心禱告祈求，憂傷痛苦多年充滿心頭？信心是否倒退，盼望又粉碎，多少眼淚是否盡付東流？天父並非不垂聽你祈求，到了時候，所望必得成就，到了時候，所望必得成就。
Verse 2	Unanswered yet? Though when you first presented This one petition at the Father’s throne, It seemed you could not wait the time of asking, So urgent was your heart to make it known. Though years have passed since then, do not despair； The Lord will answer you, sometime, somewhere. You shall have your desire, sometime, somewhere.	未蒙應允？縱首次由你分享，將你內心，謹獻上帝寶座。你看似不想等，只求父答應，心急如焚，想得到就得到！光陰如飛，不必灰心漸冷。你會蒙上帝恩，眷顧護佑，你會蒙神垂聽，免去悔疚。
Verse 3	Unanswered yet? But you are not unheeded； The promises of God forever stand； To Him our days and years alike are equal； Have faith in God”; it is your Lord’s command. Hold on to Jacob’s angel and your prayer Shall bring a blessing down sometime, somewhere. Shall bring a blessing down sometime, somewhere.	未蒙應允？絕不會被主撇棄。恩主應許，必兌現永守信。從神眼光之中，千年仿一天。“ 「堅守確信！」這是上主吩咐。虛心祈禱，雅各天使下降，將恩典並賜福，豐足霈降，將深恩與幸福，厚賜霈降。
Verse 4	Unanswered yet? Nay, do not say ungranted； Perhaps your part is not yet wholly done； The work began when first your prayer was uttered, And God will finish what He has begun. If you will keep the incense burning there, His glory you shall see, sometime, somewhere. You shall have your desire, sometime, somewhere.	未蒙應允？你不要無望灰心。你要細想，知否盡上本份。你去祈禱一刻，主行動開始，主必完成一切奇妙工作！你要盡心，獻上心香活祭，你會蒙上帝恩，眷顧護佑，你會蒙神垂聽，免去悔疚。		尚未蒙允？不要說永不蒙允；你的本分是否為主已盡？當你開始禱告，祂已動聖工，神的工作必按時候成功；只要你將心香點得久長，到了時候，必見救主榮光，到了時候，必見救主榮光。
Verse 5	Unanswered yet? Faith cannot be unanswered； Her feet were firmly planted on the Rock； Amid the wildest storm prayer stands undaunted, Nor quails before the loudest thunder shock. She knows Omnipotence has heard her prayer, And cries, “It shall be done,” sometime, somewhere. And cries, “It shall be done,” sometime, somewhere.	未蒙應允？信心必蒙神答應，雙足立正，穩固盤石保證。縱處狂風之中，心勇敢立定，轟天雷霆，不膽怯去得勝！你要認識，全能恩主已聽。恩主成就你心，心思所想。恩主高聲疾呼：「我聽祈求！」		尚未蒙允？信心終必蒙垂聽；立在磐石兩足穩固堅定；狂風暴雨之中，仍勇敢禱告，雷聲雖大，也不搖動絲毫；全能真神已垂聽你祈求，我主到了時候，必要成就，我主到了時候，必要成就。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	UNANSWERED YET 11.10.11.10.10.10.10.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Unanswered Yet? #u # # #18901899 #PublicDomain #Psalms #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions