原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Trusting in Jesus (Paul Ernst Ruppel) |
相信主基督 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
Paul Ernst Ruppel, 德國 |
|||
歌詞/譯詞 |
Hartmut Handt, 德國 英譯:S T Kimbrough, Jr. |
林國璋牧師 |
||
年 |
12-5-2013 |
|||
Verse 1 |
Trusting in Jesus means bearing Him witness, Also confessing by thinking and doing. Teach us to trust, Lord. |
相信主基督, 就當見證基督, 當誠實懺悔, 去思想,去實行, 求教怎相信。 |
||
Verse 2 |
Trusting means loving when others are hating, Caring for life and embrace of your neighbor. Teach us to love, Lord. |
相信就去愛, 當身邊只有恨, 當全力關心, 去擁抱身邊人, 求教怎關心。 |
||
Verse 3 |
Trusting means hoping for those who have lost hope, Daring a dream in their hearts for tomorrow. Teach us to hope, Lord. |
相信就願望, 望失去盼望人, 敢尋夢他鄉, 去相信有未來, 求教怎盼望。 |
||
Verse 4 |
Trusting means comfort for those who are burdened, Bonding of hearts in all sorrow and mouring. Teach us to comfort, Lord. |
相信去慰勉, 去安慰擔重負, 心靈互相通, 去分憂去共鳴, 求教怎安慰。 |
||
Verse 5 |
Trusting means action when others do nothing, Being a neighbor in love with rejoicing. Teach us to act, Lord. |
相信就活動, 當身邊不去動, 好鄰舍相幫, 去相愛享歡樂, 求教怎動員。 |
||
Verse 6 |
Trusting in Jesus means bearing Him witness, Also confessing by thinking and doing. Teach us to trust, Lord. |
相信主基督, 就當見證基督, 當誠實懺悔, 去思想,去實行, 求教怎相信。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
GLAUBEN HEISST:CHRISTUS 5.6.5.6.5. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |