True Colors #t # # #1986

Title:
True Colors
「凡父所賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我總不丟棄他。」（約 6：37）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	True Colors	一雙悲傷眼
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1828.
主唱
作曲	Tom Kelly, 1986
歌詞/譯詞	Billy Steinberg, 1986	林國璋牧師
年		香港，17-6-2017
Verse 1	You with the sad eyes Don't be discouraged, Oh I realize It's hard to take courage In a world full of people You can lose sight of it all And the darkness, inside you Can make you feel so small	一雙悲傷眼，勿變灰心淡，等我瞭解你。難找勇氣走過，在人世太多口舌。或會叫你感惘然，那黑暗於心裡，顯得你相當小。
Chorus	But I see your true colors Shining through I see your true colors that's why I love you So don't be afraid to let them show your true colors True colors are beautiful,	我卻望你真色彩，光閃閃。我望你真色彩，就此珍惜你。故不須害怕，重新顯出你，你本色，你本色，多美態。
Verse 2	Show me a smile then, Don't be unhappy, can't remember when I last saw you laughing If this world makes you crazy You've taken all you can bear You call me up Because you know I'll be there	請張開笑顔，勿要不開心。不再記起那無憂開心歡笑。若群眾壓迫威脅，你受夠了這壓迫，可以叫我，你叫我，永遠在。
Chorus 2	And I see your true colors Shining through I see your true colors that's why I love you So don't be afraid to let them show your true colors True colors are beautiful,	我要望你真色彩，光閃閃。我望你真色彩，就此珍惜你。故不須害怕，重新顯出你，你本色，你本色，多美態。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	TRUE COLORS

*Billy Steinberg originally wrote "True Colors" about his own mother. Tom Kelly altered the first verse and the duo originally submitted the song to Anne Murray, who passed on recording it, and then to Cyndi Lauper.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

True Colors #t # # #1986

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions