They Asked, Who's My Neighbor #t #1981 # # #

Title:
They Asked, Who's My Neighbor

「那人要顯明自己有理，就對耶穌說：誰是我的鄰舍呢？」（路 10：29）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	They Asked, Who's My Neighbor	「究竟誰人是我鄰居應關愛？」
擁有者		Words c 1982 The Hymn Society (admin. Hope Publishing Company) Product Code: 1097
專輯
主唱
作曲	Jan Wesson
歌詞/譯詞	Jan Wesson	林國璋牧師
年	1981	14-2-2013
Verse 1	They asked, "Who's my neighbor and whom should I love; for whom should I do a good deed?" The Master related a story and said, "It's anyone who has a need, yes, anyone who has a need."	「究竟誰人是我鄰居應關愛？應當怎去照顧關心？」救主透過一經典慢慢地講：「是任何人需要被愛。對！任何人需要被愛！」
Verse 2	There once was a traveler set on by thieves who beat him and left him to die; a Priest and a Levite each saw him in pain, but they turned away and walked by,? yes, they turned away and walked by.	曾有客旅被賊人攻擊搶劫，將他打到重傷等死。利未人祭司看見客旅受苦，轉身去只當路過。唉！轉身去只當路過！
Verse 3	A certain Samaritan then came along to bind up his wounds and give aid; he took him to stay at an inn until well, and for all the service he paid, yes, for all the service he paid.	有一撒瑪利亞人好心經過，包紮傷勢，援助施予。送他去到旅店至傷口治好，他找清了所有用費。嘩！找清了所有用費！
Verse 4	I know who's my neighbor and whom I should love, for whom I should do a good deed; for Christ made it clear in the story he told: it's anyone who has a need, yes, anyone who has a need.	我知誰人是我鄰居應關愛，應怎麼去照顧關心。我主基督講清楚不須解釋：是任何人需要被愛。對！任何人需要被愛！
試聽 / iWorship Lyrics Video		Link
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	WHO'S MY NEIGHBOR 11.8.11.8.8.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

They Asked, Who's My Neighbor #t #1981 # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions