There Are Tables in Our City # # #t #

Title:
There Are Tables in Our City

「約翰回答說：有兩件衣裳的，就分給那沒有的。有食物的，也當這樣行。」（路 3：11）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	There Are Tables in Our City	繁華中，每日來宴樂
擁有者
專輯
主唱
作曲	Carlton R. Young
歌詞/譯詞	S. T. Kimbrough, Jr.	林國璋牧師
年		15-1-2013
Verse 1	There are tables in our city filled with lavish food and drink. Many dine there without pity, of the homeless never think. Would they dare to give them shelter give them food and clothes to wear? Much of street life's helterskelter they could change, if they would share.	繁華中，每日來宴樂，海味山珍滿枱上。從無想，要共人分享，從無念記露宿者。今可否給予護庇家，給衣穿，分享飲食？繁忙中，若你施與贈，世界可因你改變。
Verse 2	Who will give up their own table, take it filled into the street? Who will help the ones not able, give the hungering food to eat? Who will be the strangers' neighbor, hear their agonies and pain? Side by side who'll share their labor, help provide financial gain?	誰人可棄絕來宴樂，分給街中那饑餓？誰人可協助露宿者，分給糧食可充饑？可否作陌路人鄰舍，聽聽苦痛的故事？共並肩，盡快找工作，助困苦可以自強？
Verse 3	When you hear Christ say, "Come follow! Follow me into the street." Do not make His promise hollow - a full life's no special treat. It's the promise of the ages to all people everywhere. Even ancient Eastern sages with the Christ-child wealth did share.	當你聽主基督呼叫，跟主落到暗街上。不可將主應許廢掉，平凡一生無獻出。主應許給信徒古今，給所有不分遠近。就像遠古東方博士，獻聖嬰基督禮物。
Verse 4	Feed the hungry, help the helpless, give your coat to one in need; Give your life in love that's selfless, do a Christ-like, humble deed. As we open up our living to the suffering, stumbling throng, We'll discover that in giving - Christ transforms the world from wrong.	餵困苦，協助露宿者，分享你的暖衣服。人無私，去愛護關心，就像基督願降卑。當懂得分享你愛心，關心到淒楚人群，若大眾學會將愛贈，世界因你得改正！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	TABLES IN THE CITY 8.7.8.7.D.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

There Are Tables in Our City # # #t #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions