The War is Over # # #w #BethelChurch #2016
Title:
The War is Over
「但你們過了約但河,得以住在耶和華你們神使你們承受為業之地,又使你們太平,不被四圍的一切仇敵擾亂,安然居住。」(申 12:10)
延伸閱讀 (本頁標籤):
創立此頁面:- Jul 4, 2017 10:31 pm |
最後修改:- Jul 4, 2017 10:31 pm
( 所有修改共1 次.)
修改此頁面 |
列印此頁面 |
有聯繫的連結 |
主要標籤
誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!
原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.
Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta
|
原歌詞
|
粵語譯版1
|
粵語譯版2
|
粵語譯版3
|
歌曲名
|
The War is Over
|
戰爭終止息
|
|
|
擁有者
|
|
基督教善樂堂
|
|
|
專輯
|
|
善樂粵語聖詩集1843.
|
|
|
主唱
|
|
|
|
|
作曲
|
Bobby Strand, Josh Baldwin, 2017
|
|
|
|
歌詞/譯詞
|
Bobby Strand, Josh Baldwin, 2017
|
林國璋牧師
|
|
|
年
|
|
香港,2-7-2017
|
|
|
Verse 1
|
The war is over, turn around
Lay your weapons on the ground
The smoke is fading, before the light
The dead are coming back to life
|
戰爭終止息,已扭轉,
手中兵器放於地。
那煙漸消散,未見閃光,
已死的心得再甦醒。
|
|
|
Chorus
|
He has made a way for us
Born for glory out of dust
Children held within the arms of peace
He has made a way for all
Mercy waits where sinners fall
He is our victory
|
主基督打開新天,
為著大愛降凡塵,
祝福子孫享安康和平。
主基督打開新天,
犯罪墮跌等寬恕,
主使我眾勝過。
|
|
|
Verse 2
|
The war is over, His love has come
To call us daughters and sons
No longer orphans, without a home
We have found where we belong
|
戰爭終止息,大愛彰顯,
祢稱眾子女孩童。
沒孤苦孤單,沒有家室,
都找到溫暖歸屬。
|
|
|
Chorus
|
He has made a way for us
Born for glory out of dust
Children held within the arms of peace
He has made a way for all
Mercy waits where sinners fall
He is our victory
|
主基督打開新天,
為著大愛降凡塵,
祝福子孫享安康和平。
主基督打開新天,
犯罪墮跌等寬恕,
主使我眾勝過。
|
|
|
Bridge
|
It is finished, it is done
The blood of Jesus overcomes
It is finished, He has won
He has won
|
戰爭打完,已止息,
耶穌的寶血終戰勝。
戰爭打完,神戰勝,
神大勝。
|
|
|
Chorus
|
He has made a way for us
Born for glory out of dust
Children held within the arms of peace
He has made a way for all
Mercy waits where sinners fall
He is our victory
He is our victory
|
主基督打開新天,
為著大愛降凡塵,
祝福子孫享安康和平。
主基督打開新天,
犯罪墮跌等寬恕,
主使我眾勝過。
主使我眾勝過。
|
|
|
試聽 /
iWorship
Lyrics
Video
|
|
|
|
|
Live
Performance
Video
|
|
|
|
|
歌譜
|
|
粵語聖詩集
|
|
|
翻譯心得
/ 備註
|
THE WAR IS OVER
Irregular
|
|
|
|
- 2字歌
- 3字歌
- 4字歌
- 5字歌
- 6字歌
- 7字歌
- 8字歌
- Anthony Chow
- Authorized
- CHC
- Chris Tomlin
- Christmas Song 聖誕詩歌
- Danny Kwan
- Demo 試聽
- Don Moen
- Hillsong
- Hillsong United
- Hosanna! Music
- Incubator Ministries
- Instrumental
- Integrity Music
- Maranatha! Music
- Michael Loo
- Nelson Ng
- Official
- Paul Baloche
- Planetshakers
- Psalms
- Psalms for All Seasons
- Public Domain
- Raymond Tam
- Reuben Morgan
- Simon Chung
- Simon Tam
- Vineyard Music
- With Chords
- ZS
- a
- b
- c
- f
- g
- h
- i
- j
- l
- m
- o
- s
- t
- v4
- w
- y
- 下載簡譜歌集
- 世紀頌讚
- 五線譜 Lead Sheet
- 兒童詩歌
- 其他歌曲改編
- 凌東成
- 印尼語詩歌翻譯
- 周中成
- 和撒那新歌
- 單一粵詞
- 國語詩歌翻譯
- 堂會創作
- 小羊詩歌
- 恩頌聖歌
- 敬拜創作區
- 李新全牧師
- 林國璋牧師
- 林婉容
- 楊天恩牧師
- 流行曲
- 游智婷
- 甄燕鳴
- 生命聖詩
- 粵譯擂台
- 粵譯詩歌
- 約書亞樂團
- 紅青
- 綠青
- 美樂頌
- 舊歌新詞
- 英文詩歌翻譯
- 藍青
- 讚之歌
- 讚美之泉
- 趙志誠
- 頌主新歌
- 黃靄賢
- 2005
- 2006
- 2007
- 2008
- 2009
- 2010
- 2011
- 2012
- 2013
- 2015
*The week Bobby Strand and I wrote "The War is Over" will always be vivid in my memory. We went into a writing session with only the title of the song. I remember thinking, "What does that statement even mean?" The more I asked the Lord about it and the more we wrote down our thoughts, it began to make sense: we were writing a song that not only declared what the Lord has done for us, but that called out to the prodigal son or daughter. It became a search for fresh language to depict what resurrection life is actually like.
I love to see lost sons and daughters realize that they are loved and have already been won. Yes, we struggle in the day to day battles of life, but the amazing truth is that Jesus has defeated death and the grave. He has made a way for us and we are born for glory out of dust. I believe we are called to be freedom riders who ride through the streets calling out to the orphans and prodigals declaring, "The war is over and it’s time to come home!"
What if we walked out each day knowing that the war has already been fought and won for us, that we have already been forgiven, that new mercies really do come with every morning? We don't have to fight for something that has already been won. We can walk in complete victory as sons and daughters of a father whose love is tangible. We can walk in freedom, touching the lives of those around us who haven't yet experience His immeasurable love. What areas in your life do you still live in war? What are those areas in your life that you need to break open and let freedom pour in?
Today can be the day that complete freedom enters into your life and the full victory of the cross becomes your identity.