原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
The Lord Will Answer Prayer |
祈禱,祈禱,齊來信神 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
Hart Pease Danks(1834-1903), 紐約 |
|||
歌詞/譯詞 |
Fanny J. Crosby(1820-1915), 紐約 |
林國璋牧師 |
||
年 |
1-3-2013 |
|||
Verse 1 |
Pray on, pray on, believing ones, God's promised word is sure, That they shall overcome by faith who to the end endure; Pray on, pray on;O weary not, the cross with patience bear; And though it's burden weigh us down, The Lord will answer prayer. |
祈禱,祈禱,齊來信神, 救主應許堅穩, 信心必可戰勝暗昏, 所以必須堅忍。 專心禱告,永不棄沉, 十架教我苦忍, 縱使苦擔重壓我眾, 救主垂聽禱告。 |
||
Verse 2 |
His eye foresees our greatest good, while we at best are weak; And thus in wisdom He withholds the boon that oft we seek; And yet His all-sufficient grace He bids us freely share, And in a way we little know, The Lord will answer prayer. |
神眼看出潛能最強, 縱今我眾薄弱, 我施恩主智慧最高, 知道所需供給。 深知主有滿足恩典, 主邀請需分享, 縱使知道渺渺可數, 救主垂聽禱告。 |
||
Verse 3 |
With anxious thoughts for those we love, how oft our hearts are filled! But soon the clouds are rolled away, the troubled waves are stilled. Then murmur not, but trusted in Him who knows our every care And better ar than we can ask, The Lord will answer prayer. |
煩惱、困擾,常浮心頭, 掛牽心中所親! 瞬間昏暗雲團散開, 凶險風波止息。 不須嗟怨,決心靠神, 我主深知所需。 主必賞賜,豐足賜予, 救主垂聽禱告。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
||||
翻譯心得 / 備註 |
THE LORD WILL ANSWER PRAYER 8.6.8.6.D. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |