原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語改編版2 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Surabaya Bagi Kemuliaan-Mu |
榮耀祢的都市 |
要世界歸祢 |
為著祢的榮耀 |
擁有者 |
Theme Song of "Surabaya for Jesus", Asia for Jesus movement (Surabaya may be changed to Oh Jakarta / Malaysia...) |
Cantonhymn 仝人 (這地 兩字可換成 香港/國家都/東九/西九/廣州/廣東/北區/東區/西區...) |
約書亞樂團 |
|
專輯 |
大衛帳幕的榮耀 - 為著你的榮耀專輯 |
|||
主唱 |
Redo Daeng Badji |
|||
作曲 |
Redo Daeng Badji |
|||
歌詞/譯詞 |
Redo Daeng Badji |
Simon Chung, Anthony Lee |
黃靄賢PHILIP |
周巽光 |
年 |
2014 |
12/2013 |
||
Verse 1 |
Kami umatMu berkumpul, bersujud menyembah, naikkan doa kami, di hadapan tahtaMu. Kami nyatakan Kau Tuhan, atas kota kami, datanglah KrajaanMu, nyatakan kuasaMu |
今眾聖徒凝聚齊集 一意尋求 禱告頌讚主 全然歸祢 今跪拜在祢跟前 宣告祢是這世間救主 請祢吹氣給這地氣息 全然掌管 這地裡 再次彰顯 |
心渴望是祢的同在 因我是泥土祢是窰匠 能從神手中 漸漸變做祢工具 心渴望是祢的能力 主祢大能充滿讓我可 隨時能工作 去為祢面對挑戰 |
我們是屬你的百姓 同心聚集只為敬拜你 願我們禱告 在你的座前升起 我們宣告耶穌是主 你掌權在我們的城市 你國度降臨 在這地顯你能力 |
PreChorus |
Dan kami nyatakan Kau Tuhan, Kami serukan. |
我們向祢呼喚跪拜 各處要宣告 |
要向世界跨步邁進 我靠祢得勝 |
我們呼求你 主耶穌 我們要宣告 |
Chorus ("Surabaya" can be changed to other cities) |
Surabaya bagi kemuliaanMu! Nyatakanlah kebesaranMu! Dan kami tinggikan, kami agungkan Kau Yesus, Tuhan! Surabaya bagi kemuliaanMu! Nyatakanlah kebesaranMu! Dan kami serukan, kami nyatakan Surabaya bagiMu Yesus! |
宣稱這裡 是榮耀祢的都市 彰顯祢國 並無盡榮耀 各方屈膝敬拜 這地歸向祢 耶穌~ 我主 (基督~) 宣稱這裡 是榮耀祢的都市 彰顯祢國 在全地再現 各方屈膝敬拜 這地歸向祢 (香港歸向祢/國家都歸向祢) 聖潔的主 國度全屬祢 |
天天我要傳揚得救的方法 宣講祢愛重燃冰冷心窩 燃燒一生見證 要盡力傳揚 贏取這戰爭 天天我要傳揚得救的方法 宣講祢愛重燃冰冷心窩 能真心相信祢 謙卑歸向祢 同來宣講祢是神是愛 |
我的城市 為著耶穌的榮耀 求你彰顯 你榮耀同在 來尊崇你聖名 高舉在全地 喔耶穌 我主 我的城市 為著耶穌的榮耀 求你彰顯 你榮耀同在 我們同心呼求 憑信心宣告 我的城市 屬於主耶穌 |
Bridge |
Haleluya.. Haleluya.. KAU Raja diagungkan Haleluya… Haleluya.. |
各處獻上祈禱 盼各地也回轉 世界得轉化 全讓祢掌權 來尋求神榮美 向祢誠然求告 向祢誠然俯拜 |
讚美哈利路亞 讚美哈利路亞 世界要歸祢 同頌讚主名 讚美哈利路亞 讚美哈利路亞 我要世界歸祢 |
我們同心呼求 為摯愛的城市 讓我們轉離 我們的惡行 尋求你的榮面 向你屈膝敬拜 向你屈膝敬拜 |
Bridge 2 (為香港求公義) |
決意獻上祈禱 盼這地能回轉 各處得轉化 成就祢公義... (x2) |
|||
Live Performance Video |
||||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
MP3(1) MP3(2) |
|||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
English Meaning: We are your people gathered around, worship and praising You, raise our prayer for our nation, before Your majestic throne. We declare Jesus as the Lord, King of our nation land, We proclaim Thy Kingdom’s come, let Your power Lord be known. We declare Jesus as the Lord, in harmony we cry: Chorus: Surabaya for Your glory oh my Lord! Let Your glory falling in this place! And let us lift you higher, glorify You, You’re my God, Jesus! Surabaya for Your glory oh my Lord! Let Your glory falling in this place! And let us declare that, let we proclaim that Surabaya, made for You Jesus! |
Bridge 以外, 全部melody 跟印尼原版 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |