原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Sing a Song to God |
唱詩歌,獻唱給恩主 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
Psalms for all Seasons (96F) |
粵語聖詩集 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Ben Pangosban, 1999 採:駱維道(b.1936),台南,2011 |
|||
歌詞/譯詞 |
Francisco F. Feliciano |
林國璋牧師 |
||
年 |
29-8-2013 |
|||
Verse 1 |
Sing a song, sing a song to God, all the world sing and bless God's Name, Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. Daily sing of the saving power, tell all lands of the wondrous works; Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. |
唱詩歌,獻唱給恩主, 普世界歌唱讚主名, 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! 天天唱神救拯大能, 給普世宣講美工作。 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! |
||
Verse 2 |
Great is God, worthy of all praise, worship God high above all things, Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. Who with might made the universe, honor give to God's majesty, Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. |
偉大神,齊來稱讚神, 尊敬神高過萬事情, 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! 主大能造穹蒼世界, 尊榮歸給至聖真神, 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! |
||
Verse 3 |
Tribes on earth, bow, confess God's might, bow down and give all glory due, Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. Come to God, bring your gifts most rare; fill heavens' hall with your joyful sound. Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. |
普世萬族 證主大能, 屈膝拜將榮耀歸主。 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! 歸向神要帶罕有禮, 使天家充滿歡呼聲。 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! |
||
Verse 4 |
Tell the nations God reigns as King, judging with truth and righteousness, Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. Sing a song, sing a song a song to God, all the world sing and bless God's name. Ay, ay, salidummay, Ay, ay, salidummay. |
給萬國傳揚主是王, 審判以真理與公正。 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! 唱詩歌,獻唱給恩主, 普世界歌唱讚主名。 啊,啊,心裏歡暢, 啊,啊,開心拍掌! |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
SALIDUMMAY 8.8.8.8.Ref.
|
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |