Simple Gifts # # #s # #ElderJosephBrackettJr #18401849 #BarryWong

Title:
Simple Gifts

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn May 15, 2017 1:45 am | 最後修改:- nn77nn77 May 29, 2017 8:33 am ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Simple Gifts	簡單生趣
擁有者		Released by: Blueberry Studio
專輯		擁抱天使
主唱		Barry Wong 編曲監製: Barry Wong 導演監製攝影後期製作: Savio Woo Barry Wong 剪接: Savio Woo
作曲	Elder Joseph Brackett Jr. (1797-1882)
歌詞/譯詞	Elder Joseph Brackett Jr. (1797-1882)	梁臻階林國璋牧師
年	1848
Verse 1	'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free 'Tis the gift to come down where we ought to be, And when we find ourselves in the place just right, 'Twill be in the valley of love and delight.	凡塵裡放開一切俗世歡欣暢聚只要簡單生趣真心可陪隨求快樂滿心間原是去拋開顧慮請你與我一起飛舞去應對 (請你與我一起飛舞去共對)
Chorus	When true simplicity is gain'd, To bow and to bend we shan't be asham'd, To turn, turn will be our delight, Till by turning, turning we come 'round right.	真心看簡單的生趣來吧共挽手鞠䩑歌聲裡來跳舞同踏步唱歌一起轉轉身開心去應對
Additional Verse 2	'Tis the gift to be loved and that love to return, 'Tis the gift to be taught and a richer gift to learn, And when we expect of others what we try to live each day, Then we'll all live together and we'll all learn to say,
Additional Verse 3	'Tis the gift to have friends and a true friend to be, 'Tis the gift to think of others not to only think of "me", And when we hear what others really think and really feel, Then we'll all live together with a love that is real.
Additional Verse 4	The Earth is our mother and the fullness thereof, Her streets, her slums, as well as stars above. Salvation is here where we laugh, where we cry, Where we seek and love, where we live and die.
Additional Verse 5	When true liberty is found, By fear and by hate we will no more be bound. In love and in light we will find our new birth And in peace and freedom, redeem the Earth.
Additional Verse 6	'Tis a gift to be simple, 'tis a gift to be fair, 'Tis a gift to wake and breathe the morning air. And each day we walk on the path that we choose, 'Tis a gift we pray we never shall lose.
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions