原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Send Your Word, O Lord |
求祢話語灑心中 |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
善樂粵語聖詩集1812. |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Shōzō Koyama, 日本 |
|||
歌詞/譯詞 |
Yasuchige Imakoma, 日本, 1983 英譯:Nobuaki Hanaoka, 日本, 1990 |
林國璋牧師 |
||
年 |
香港,1-6-2017 |
|||
Verse 1 |
Send Your Word, O Lord, like the rain, Falling down upon all the earth. Send Your Word. We seek Your endless grace, With souls that hunger and thirst, Sorrowfully agonize. We would all be lost in dark If without Your guiding light. |
求祢話語灑心中, 像雨遍灑世上, 祢話語。 找主恩不盡。 心中饑餓乾涸, 飽經憂困苦痛。 求賜真光指引, 免失於黑暗。 |
||
Verse 2 |
Send Your Word, O Lord, like the wind, Blowing down upon all the earth. Send Your Word. We seek Your wondrous power, Pure mess that rejects all sins, Though they will persist and cling. Bring us to complete victory; Set us all now free indeed. |
求祢話語,仿清風, 送爽世間飄送, 祢話語。 找恩主大能。 堅貞抵抗惡罪, 即使緊貼接近。 領大家獲勝利, 現自在䆁放。 |
||
Verse 3 |
Send Your Word, O Lord, like the dew, Coming gently down all the hills. Send Your Word. We seek Your endless love, For life that suffers in strife, With adversities and hurts, Send Your healing power of love; We await Your brand new world. |
求祢話語灑心中, 晨露遍灑世上, 祢話語。 找主不死愛。 此生充滿爭鬥, 遍佈厄困傷害, 求賜大愛醫好, 盼新天到來。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
MIKOTOBA Irregular |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |