Saranam, Saranam #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #s #1990

Title:
Saranam, Saranam

〔大衛的詩，交與伶長，用絲絃的樂器〕
「神阿！求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告。
我心裡發昏的時候，我要從地極求告你，求你領我到那比我更高的磐石。
因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。
我要永遠住在你的帳幕裡，我要投靠在你翅膀下的隱密處。」（詩 61：1-4）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Saranam, Saranam	Saranam, Saranam,
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (61B)	粵語聖詩集
主唱
作曲	傳統旁遮普(Punjabi)曲調
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第61篇), D.T. Niles, Rev., 1990	林國璋牧師
年		5-8-2013
Chorus	Saranam, Saranam, Saranam, Jesus, Savior, Lord, now to You I come. Saranam, Saranam, Saranam, You're my Rock, my refuge, my heavenly home. Saranam, Saranam, Saranam.	Saranam, Saranam, Saranam, 救主、基督、主，今天找到祢。 Saranam, Saranam, Saranam, 祢作我盤石，我庇護、天家。 Saranam, Saranam, Saranam,
Verse 1	From the earth wherever I may be, out of desperation and through agony, I cry in helpless - O answer me.	不管自世上那一角落，面對絕望，正飽經最大痛苦，人無助前來呼喊 - 啊！請覆我！
Verse 2	In Your heart give me a hiding place, and beneath Your wings let me find sheltering grace; O let me see the sunshine of Your face.	於祢心請給我安身所，在祢翅膀下可享庇護救恩。啊！讓我可望到主祢光聖面。
Verse 3	Then with joy to You my vows I'll pay, and give thanks for all Your mercy everyday. I'll humbly follow in Your perfect way.	今我滿心歡喜許美願，學會讚頌感激主恩每一天。我要謙卑去跟主走佳美路。
Verse 4	Glory to the Father and the Son, with the Holy Spirit ever Three-in-One; We'll sing in Heaven praises here begun.	光輝全歸聖父跟基督，並有聖靈聖三一體大主宰。眾唱讚頌在天家今天開始。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	PUNJABI Ref.9.11.10.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Saranam, Saranam #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #s #1990

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions