Robed in Majesty #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #r #2003

Title:
Robed in Majesty

「耶和華作王。他以威嚴為衣穿上，耶和華以能力為衣，以能力束腰。
世界就堅定，不得動搖。
你的寶座從太初立定，你從亙古就有。
耶和華阿！大水揚起，大水發聲，波浪澎湃。
耶和華在高處大有能力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。
耶和華阿！你的法度最的確。你的殿永稱為聖，是合宜的。」（詩 93：1-5）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Robed in Majesty	以威嚴穿上
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (93A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Jakob Hintze
歌詞/譯詞	Martin Leckebusch, 2003	林國璋牧師
年		27-8-2013
Verse 1	Robed in majesty, He reigns, sovereign from eternity; Praise the Lord, the God of strength, robed in awesome majesty. Firm and sure the world will stand: here the Maker's power is shown - Yet, predating even time, firmer, surer stands His throne.	以威嚴穿上統治，恩主掌管自永恆。讚稱主力量之主，尊威可敬主穿上。世界就得堅與穩，造物主大能彰顯 - 恩主寶座早就有，開初設立亙古有。
Verse 2	Surging seas and pounding waves: mightier is the Lord than these; Mightier than the breaker's roar, mightier than those surging seas. Holiness adorns His house; age on age will His law; Praise the Lord, whose reign upholds holiness for evermore.	澎湃四海千尺浪，恩主比這更有力。比諸水響聲有力，比海波浪更濶大。永遠為聖主聖所，主律法經世世代。權能高舉讚頌主，尊貴聖潔到永恆。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	SALZBURG 7.7.7.7.D.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Robed in Majesty #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #r #2003

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions